赫敏的劝说非但没有打消弗雷德和乔治的创业念头，反而让他们产生了加倍的信心。从这之后，除了韦斯莱夫人，看弗雷德和乔治不顺眼的人又多了一个赫敏。当然，和韦斯莱夫人不厌其烦的批评教育不同，赫敏选择直接忽视弗雷德和乔治。无论他俩怎么搞怪整蛊，赫敏都不理不睬。这激起了弗雷德和乔治的好胜心，他们加倍捣乱，试图引起赫敏的注意，韦斯莱夫人气得两天没给他们准备早饭。
终于，星期天到了，哈利的到来转移了双胞胎的注意力。他们开始向哈利展示各种小把戏，成功把哈利迷得晕头转向。幸好第二天就要去看世界杯了，不然赫敏不知道要怎么忍下去。
凌晨四点半，赫敏和金妮就被韦斯莱夫人叫醒。赫敏目光呆滞地在床上坐了五分钟，才勉强恢复清醒。赫敏哈欠连天地拉开窗帘，但没什么用，外面还是一片漆黑。金妮闭着眼睛胡乱摸索着昨晚放在床头的衣服，反而把裤子和连帽衫扫到了地上。赫敏帮她把衣服捡起来，金妮嘟囔着发出一阵梦呓似的道谢。
考虑到几乎全英国的巫师都会来看这次的世界杯，赫敏和金妮尽管很困，还是强打着精神稍微打扮了一下。当她们梳洗好走到厨房的时候哈利、罗恩、乔治和弗雷德都已经开始吃早饭了。
韦斯莱先生一边轻点门票，一边向大家展示他精心搭配的麻瓜服饰。他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤，裤子穿在他身上有点儿嫌大，他用一根宽宽的牛皮带把它束住。
“怎么样？”他急切地问，“我们去的时候应该隐瞒身份我这样子像麻瓜吗，哈利？”
“像，”哈利笑着说，“很不错。”
但赫敏觉得韦斯莱先生这身打扮让他看起来像一个试图赶潮流但失败的老混混。赫敏认为韦斯莱先生还不如穿他平时常穿的灯芯绒西服套装，尽管那身衣服像是从一个二十年代伦敦郊区庄园主的衣柜里拿出来的一样。
韦斯莱夫人给大家炖了一大锅麦片粥，里面还加了很多赫敏不知名的坚果和谷物，虽然很健康，但味道实在不敢恭维。金妮试图把核桃都偷偷挑出来，但被韦斯莱夫人敏锐地发现了。
“金妮，你需要多吃点核桃，你正在长个儿呢！”韦斯莱夫人挥了挥魔杖，金妮辛辛苦苦挑出来的核桃仁又重新跳回她碗里。
金妮绝望地叹了口气，小声嘟囔了几句，还是只能认命地吃完了核桃。
韦斯莱夫人刚监督完金妮，弗雷德和乔治又开始抱怨了。他们正在大声质问比尔、查理和珀西为什么不需要在半夜就起床。整个厨房都吵吵嚷嚷的，在一阵丁零当啷的喧闹中韦斯莱先生领大家出门。
赫敏没想到他们需要走这么多路才能找到门钥匙，而且还全是坑坑洼洼的上山野路。赫敏一开始和金妮并排走着，但很快她就跟不上金妮的步伐了。金妮尽管个子小小，但体力惊人，她甚至超过了哈利和罗恩，跟韦斯莱先生走在最前。
背上的书包在出门时还轻若无物，现在沉得像一堆铅块。明明里面只装了几件换洗衣服和一些生活日用品，却把赫敏压得喘不过气。赫敏每吸一口气都觉得肺部火辣辣地疼。但她看到哈利和罗恩虽然也气喘吁吁，却没有一个人提出休息，她只能咬着牙努力跟上大家。
赫敏走得头晕眼花，忽然觉得背上一轻。负重忽然减轻反倒让赫敏踉跄了几步，她摇摇晃晃地抬起头，发现是双胞胎中的一个把她背上的书包拎了起来。
“给我吧，我帮你背。”瘦瘦高高的男生向赫敏眨了眨眼睛，“如果我不问你的话，你是不是准备一直走到昏倒？”
赫敏重重地喘了口气，没有推辞，笨拙地把书包卸了下来，感激地交给他，“谢——谢谢你。你——你是弗雷德还是乔治？”
男生扁了扁嘴巴，挑眉看着赫敏，“你说呢？难道乔治看起来比我更好心？”
赫敏把额前一直没功夫梳理的碎发拨到两侧，有些尴尬地笑道：“嗯——我刚刚也想说你是不是弗雷德。”
弗雷德勾了勾嘴角，很轻松地把赫敏的书包甩到右肩上，“算你猜对了。”
乔治这时也注意到他们的互动，转过头向赫敏露出了一个意味深长的笑容，让她摸不着头脑。
把书包交给弗雷德之后赫敏觉得轻松多了，他们大概又走了十分钟左右终于来到藏着门钥匙的白鼬山顶。当他们到哪儿的时候已经有两个人找到了门钥匙。
走近之后赫敏才发现，那两个人就是塞德里克·迪戈里和他的父亲阿斯莫·迪戈里。迪戈里先生和韦斯莱先生的关系看起来还不错，他们亲切地互相招呼，塞德里克也和大家打了招呼。
过了一个暑假塞德里克好像长得更高了，他几乎跟弗雷德和乔治一样高，但他比他们更英俊。他笑容温柔地向赫敏和金妮问好，甚至还体贴地微微躬起身子，这让两个女孩都不自觉地有些脸红。
有礼貌的帅哥总是能让人心情愉悦，大家都热情地跟塞德里克打招呼，除了弗雷德和乔治。他俩没有吭气，只是点了点头。也不知道是不是因为去年塞德里克在第一场魁地奇比赛中打败了格兰芬多队，这对双胞胎到现在还没有完全原谅他。
寒暄完大家就一起拿着门钥匙准备出发。赫敏觉得似乎有一个钩子在她肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，她便双脚离地，飞起来了。她可以感觉到哈利和金妮在她两边，他们的肩膀与她的撞到一起。他们一阵风似地向前疾飞，眼前什么也看不清。赫敏的食指紧紧粘在靴子上，好像那靴子具有一股磁力似的，把她拉过去，拉过去，然后——她的双脚重重地落到地上，但她根本没法站稳，直接摔倒在地上。
赫敏狼狈地坐起来，只有韦斯莱先生、迪戈里先生和塞德里克还站着，但也是一副被风吹得披头散发、歪歪斜斜的样子，其他人都跌在了地上。
他们在门口进行登记后就与迪戈里父子分道扬镳，韦斯莱先生带着大家去租借露营的帐篷。
他们从一个麻瓜看守者那里租到了一顶看起来很普通的麻瓜帐篷。它的搭建方式也和麻瓜帐篷一样。搭建过程中只有赫敏和哈利在认真组装，韦斯莱先生几乎都在帮倒忙。赫敏和哈利费了好大劲才把帐篷搭起来，但他们很怀疑这个帐篷是否能住下这么多人。但当赫敏弯下腰，从帐篷门帘下钻进去时，震惊地发现里面居然是一套老式的三居室，还有浴室和厨房。哈利说这个房子和她邻居费格太太的家一模一样。
搭好帐篷之后他们就开始准备生火做饭。韦斯莱先生坚持要尝试麻瓜的方式生火——划火柴。尽管赫敏告诉他们麻瓜露营的时候会用便携式酒精灶而不是像古代人一样烧柴火，但韦斯莱先生显然对火柴有更大的兴趣。在韦斯莱先生生火的时候赫敏跟罗恩哈利一起去打水。
他们在路上遇到了很多霍格沃茨的同学，还看到了各种各样从全世界各地赶来看世界杯的巫师。很多巫师都把他们的帐篷装饰成他们所支持球队的颜色，爱尔兰是绿色，保加利亚是白绿红三色。其中支持保加利亚球队的帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
“克鲁姆。”罗恩小声说。
“什么？”赫敏问。
“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！”
“他的样子太阴沉了。”赫敏看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉，中肯地评价道。
“‘太阴沉了’？”罗恩把眼睛往上一翻，“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
赫敏不以为意地抿了抿嘴唇，她对魁地奇球星没什么兴趣，正如她对足球球星也没什么兴趣。
他们回到营地的时候韦斯莱先生还没有把火升起来，他还在像个孩子一样兴奋地把玩着火柴。甚至连弗雷德和乔治都对他的行为感到无语。
赫敏看到地上被浪费的十几根火柴，不得不把火柴从韦斯莱先生手里抢过来，花了半分钟替他把柴火堆点燃。他们在火上加热了香肠和三明治，还煮了一大壶茶，美美享用了一顿午饭。当他们刚开始吃的时候比尔、查理和珀西也通过幻影显形赶到了营地。
吃完午饭之后他们去逛了附近的纪念品摊，哈利大手大脚地买了很多东西，包括各种各样会动的运动员模型小人，还送了赫敏和罗恩一人一副高倍望远镜。弗雷德和乔治则什么都没买，因为他们把所有的积蓄都拿去和体育运动司司长卢多·巴格曼打赌了。赫敏认为这是一件非常愚蠢的行为，但显然双胞胎不会听从她任何的劝告。
…………
(。手机版阅读网址：