第二天一大早,邓卫国就到了小洋楼,
景芫疑惑,“怎么这么早?”
邓卫国搓了搓手,“那个,景小姐,是这样啊,今天呢是个比较正式的两国邦交性质的活动,所以局里的人觉得人多眼杂的,孩子跟着怕发生什么意外”
眼看景芫皱眉,文文也扁起了嘴,邓卫国赶紧找补,“您放心!我们联系了我们局隔壁纺织厂的幼儿园,可以托幼儿园老师照看孩子一天!”
景芫叹气,其实他们的顾虑也没错,只好蹲下身跟挂在自己腿上泪眼汪汪的文文说:“文文,你今天先去幼儿园待一天,等我结束立刻去接你,带上你最喜欢的桃酥,好吗?”
文文起初不肯,问了邓卫国确定不行,这才不情不愿地掉了几颗金豆子,“那好吧,不过芫芫你不行丢下我,一定要记得来接我。”
景芫:“好”。
把文文安顿好,邓卫国依旧在车上争分夺秒给景芫讲解,“景小姐,这资料你拿着,这是今天活动的章程,会有个比较正式的交接仪式,彰显我们华法两国的友好关系,届时会有记者在场。不过您也不用紧张,这种活动嘛,一般的影响都到不了全国范围,只在咱们金陵地界会比较引人注目。”
景芫点头表示知道,拿过资料细细地看了起来。
其实这批国宝早已在昨天斯皮尔等人到之前,就已经在机场清点完毕,被运送到金陵博物馆了。
今天的交接仪式也是在博物馆举行,交接仪式过后,介绍完交还的国宝之后,再移步文化宫,文化宫才是法国代表团们办画展的地方。
中央美院的学生跟教授现下已在那边准备画展开幕的相关事宜了。
届时不止有法国代表团的学生作品参与展出,华国美术学院学生的作品也会在同一展厅一同展出。
在景芫看完所有资料,从邓卫国口中了解到此行的所有信息后,车子也停在了博物馆的门口。
李准正带着文化局的人跟博物馆的馆长及工作人员在谈话。
景芫走近就听到李准对面一个戴着厚厚的眼睛片的老人,正满脸痛心地说:“我心痛啊!那可是北宋李城的画啊!好好的一副两米一的山水图,硬生生地给他们割成了两半,就算现在拼在一起了,可那能一样吗!”
他身后的人听了都一脸悲愤。
景芫也深深叹了口气,才调整好自己的心情,走了过去。
景芫:“李局长。”
李准:“我来介绍一下,这是我们此行的翻译,景芫。这是我们金陵博物馆的宋馆长,这后面的都是博物馆的工作人员。”
景芫一一打招呼。
宋馆长便是方才说那番话的人,其实年纪与李准差不多,只是瘦,非常瘦,身体应当也不怎么好,脸色发白,满头白发。
宋馆长也收敛了脸上的表情,跟景芫打过招呼,便又扭头去与其他人说了起来。
没多久就有人进来说记者到了,正在大堂外面等着。
眼看着时间差不多了,一行人遂走了出去。
看着文化局跟博物馆的人都往外走,扛着相机的记者赶紧就位。
可等了将近20分钟,也不见法国代表团的身影。
眼看着自家局长快憋不住了,韦小燕的妈妈周运赶紧招呼邓卫国,“你打个电话去饭店问问,他们来了没,快去。”
邓卫国:“哎呀周科长,我早问过啦,说是20分钟前动的身!”
在旁边听到的李准直接:“妈了巴子又给他们装上了是吧?”
景芫也皱眉,在这种有记者的正式场合,双方可以说是直接代表着华法两国,居然故意迟到,这明显是在给下马威,要压华国一头。
这时只能看李准跟宋馆长决定要如何应对了。
宋馆长气得脸色都涨红了些,“咳咳,简直无礼至极!”
李准:“行了行了,暂时忍他们一忍,反正在场的人也不会宣扬出去,我们华国礼仪之邦,不跟那些不知礼数的野蛮人计较。你就当是在等几个孙子!”
宋馆长:“这孙子给你你要不要!”
李准:“”
一行人退回大堂坐了一会儿,过了差不多十来分钟,人总算到了。
这回等外面的人通知外宾下车了,文化局跟博物馆的人才慢慢地走到门口。
见他们是从里面走出来的,斯皮尔的眯了眯眼,景芫当没看见,还是上前欢迎,斯皮尔也是皮笑肉不笑地上前搭话。
结果晚宴上发难的另外两个人又开始作了。
其中穿着格子西装三件套,一头卷发,胖的肚子像球一样挺在外边的马特·比休斯直接指着李准的鼻子就开始骂:“你们这群不懂礼数的野人!”
李准气势猛地一变,像睡着的豹子突然睁开了双眼,“我泱泱大国礼仪之邦,又怎么会连待客之道都不懂。主人请客自然当扫榻相迎,可若客人不领情,那也就配不上这真心以待的礼数了!”
景芫一字不落地把这句话翻译完。
果然,斯皮尔脸色难看,比休斯则是直接跳脚,指着的手指都在颤抖,“你们这群黄皮”
可他还没说完,景芫就已经一个眼刀甩了过去,“比休斯先生,慎言,别丢了你的法兰西风度,破坏了这次两国之间的友好交流!”
比休斯:“你!”
“咔嚓”!
突然响起的相机声吸引了所有人目光。
景芫抬眼看去,才发现是周子成。
周子成察觉到景芫的目光还朝她眨了眨眼。
景芫挑了挑眉:干得漂亮!
周子成:嘿嘿!
斯皮尔忽然上前看着景芫,“景小姐只当一个翻译真是屈才了。”说完就转过身子对着李准跟宋馆长,笑得毫无芥蒂,“不好意思,我们迟到了,希望各位不要介意。”
李准呵呵一笑,“迟到嘛,也不是什么大事,请吧!”
两方人都在博物馆门前排成一排,拍完照之后就由宋馆长作为指引,一行人边走,记者便跟着拍照。
送还的十来件国宝瓷器跟青铜器占了一般,其他都是古画,现下已经被博物馆的工作人员放在了玻璃柜中展示,往后会继续在博物馆展出。
宋馆长亲自一一为法国代表团做讲解,只见他目光坚定,脊背挺直,引经据典地从历史背景到文化象征意义等不同角度对每件国宝都进行详细的介绍。
景芫暗暗庆幸,当年古文学得不错,法文也学得不过,不然恐怕都无法正确地进行翻译。
基本上,所有人都很有耐心地站在一旁听着精彩的讲解,特别是文化局跟博物馆的人员,甚至记者跟年轻的法国学生们都不自觉地越靠越近。
斯皮尔则是淡淡点头,可法国代表团的另两位就开始满脸不耐,躲在胖成球一样的马特·比休斯后面的穿着灰色西装的瘦小男子,居然在宋馆长讲解一样西周青铜器时,嗤之以鼻,“一堆破铜烂铁,也好意思当成宝。”
正好这间隙大家正准备走向下一件展品,景芫笑了笑,“这是我国三千多年前的制作工艺水平,就是不知道三千多年前,法国在哪?”
开口的男子叫本杰明·杰拉德,听到这儿直接跳了起来,“你知道什么!”
景芫:“我知道尊重别人。”
这边的变故引起了李准侧目,李准看了看景芫的脸色,“不知道这位先生是不是有什么指教?”
景芫几乎是同声传译。
斯皮尔皮笑肉不笑的,“我同事只是脾气比较急,不太会说话。”
李准:“不会说话,聪明的做法一般是少说话。”
不欢而散,无可奈何。
一行人走到了那幅拼接好的北宋山水图前,宋馆长无可避免地激动了,“这是我们宋代李城的山水图,这位画家的山水图特点是画法简练,意境高远,笔势锋利,墨法精微小,是那个时代著名山水画家之一!他自创的山水图画法对后来的山水画发展有重大影响!”
宋馆长隔着玻璃抚着拼接的裂痕,“可惜,可惜这副佳作竟被如此对待”
“嗤!”旁边的本杰明发出一声嗤笑,面对着所有人的侧目,刻薄道:“这种色彩构图都一塌糊涂的东西,居然也敢称为名画!真该让你们去我们罗宫开开眼,看看什么才叫名画!”
李准:“,丫头你告诉我,这老王八说什么呢?”
景芫抬了抬手,“别急,我来。本杰明先生,贵国还是真是矛盾,既然觉得不是名画,还要连裁剪的一半的画作都要收藏起来,这是什么心态?再者,艺术不分国界,我国水墨画的成就举世皆知,除非本杰明先生是觉得自己一人能代表全世界的审美,才能说出这么可笑的话!”
本杰明简直气急败坏,“你不过是一个翻译!你敢这么无礼!我要求他们立刻开除你,你马上给我滚出去!”
景芫讽刺道,“不好意思,这句话我不会进行翻译,还有,我是华国人,真要滚,也会是你们。”
斯皮尔拦下跳脚的本杰明,“景小姐,我们此次好歹是两国之间的交流活动,你此番举动,不妥吧?”
景芫笑的温柔极了,“这只是我一个小小翻译不知轻重的个人行为,跟我国代表团有什么关系呢?”
斯皮尔定定地看了她好一会儿,忽然笑道:“还是那句话,景小姐只当个翻译真是屈才了,应该去当个外交官。”
景芫:“我华国人才层出不穷,我这样的,还当不了外交官,您过誉了。”
斯皮尔冷哼了声,带头往前走了。
李准:“嘿嘿,活该,跟女人耍嘴皮子,怼不死他!”
景芫:“”
眼看着时间差不多,周科长赶紧上前提前李准跟宋馆长注意时间,不然画展那边的开幕仪式迟到就不好了。
况且还要腾出时间来吃饭,这群挑剔的外宾还不知道会不会再闹,要是再来一次昨晚那种闹法,那她这负责安排的宣传科长都没脸再干下去了!
景芫在后面安静地听着,她此行只管听安排就好了,这种感觉还挺新鲜的。
只是她没想到,时隔这么多年,居然还能在画展上看到自己学生时代的画作。
晦气的是,被当做法国作品在展出。
(。手机版阅读网址: