午夜的图书馆内漆黑一片，阴森可怖。哈利点亮一盏灯，端着它走过一排排书架。那灯看上去就像悬浮在半空中，晗利虽然感觉到自己甩手端着它，但这景象仍然使他毛骨悚然。
禁书区在图书馆的后部。哈利和罗恩小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照亮了禁书区。
“我看左边，你看右边。”哈利对罗恩说道，两人走向了不同的书架。
哈利举起灯照亮了书名，然而，他从书名上看不出头绪。那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。
有一本书上沾着一块暗色的印渍。很像血迹，看上去非常可怕。哈利脖子后面的汗毛都竖了起来。他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里——这也许是他的幻觉，也许不是。
哈利沿着书架走下去，终于到达了书架的尽头。但是哈利并没有找到他想看的书，他正打算回头重新看一遍，却发现书架尽头的左侧有一扇门，已经打开了一条缝隙。
“这是什么？”哈利直接推开门走进了房间。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上.却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯。哈利慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。
但是房间里没有人啊。他急促地喘息着，慢慢转身看着镜子。没错，镜子里有他，脸色煞白，惊恐万分，同时镜子里还有至少十来个人，站在他的身后。
哈利扭头朝后看去——还是一个人也没有。
他又仔细看着镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。
接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。
那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
哈利瞬间意识到他们是谁了。
“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
哈利突然感到内心一阵绞痛，一半是喜悦，一半是深入骨髓的悲伤。
哈利不知道在镜子面前站了多久，他一直呆呆地看中镜中的父母，直到门外传来罗恩的声音：
“哈利，你在哪儿？”
哈利恋恋不舍地把目光从他母亲脸上挪开，去门外把罗恩叫进来。
“罗恩！你快看，我看见爸爸妈妈了！看见了吗？”哈利把罗恩拉到镜子前。
罗恩疑惑地说道，“我什么也看不见啊。”
“看呀！看…他们都在…有一大堆人呢…”
“我只能看见你。”
“好好看看，过来，站在我这个位置。”哈利让到一边，然而罗恩一站到镜子前面，哈利就再也看不见他的家人了，只看见罗恩穿着睡衣站在那里。
罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。
“这是我！”罗恩惊讶地张大嘴。
“你能看见你的家人都围在你身边吗？”哈利问道。
“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席！”
“我——学生会主席徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇队的队长呢！”
罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利：“你说，这面镜子是不是预示着未来？”
“怎么可能?我家里的人都死了——让我再看看——”
“你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
两人就这样轮流站在镜子前如痴如醉地看着，直到一次哈利站在镜子前时，罗恩脸色一变，好像想到了什么，拉住哈利的胳膊想要把他从镜子前移开。
“嘿，罗恩，干什么，你看的时间够长了，该我了。”哈利有些生气，他觉得罗恩想夺走他的宝贝。
“够了，哈利。还是赶紧走吧，我觉得这个镜子有问题。”
“有问题，有什么问题？”哈利甩开了罗恩的手，“我又不是你，可以随时看到爸爸妈妈，你根本不懂失去父母是什么感觉。”
“哈利！”罗恩大喊道，从哈利的口袋里掏出卡尔文送他的镜子在哈利面前晃了晃，“想想这面镜子！”
哈利一下惊醒了，他从卡尔文送的双面镜里看到了脸色苍白，略带怒容的自己，犹豫看一下，说道：“这不一样，罗恩，我能看见爸爸妈妈…”
“一样的，你都能从中看见不存在的东西。”罗恩表现得很强硬，要把哈利从镜子前拉走。
哈利恋恋不舍地看了镜子最后一眼，点点头，和罗恩向外走去。
“很不错，先生们，没有沉溺在厄里斯魔镜的幻境中。”
哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰。他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是邓布利多校长。
“校长……”罗恩的声音因恐惧而颤抖，心想完蛋了。
“别害怕，韦斯莱先生，我很高兴你能及时拜托厄里斯魔镜的控制。”邓布利多安抚了罗恩的情绪，
“它使我们看到的只是我们内心深处最追切、最强烈的渴望。你能及时意识到镜中的一切都是虚假的，这在小巫师里很少见，许多成年巫师也做不到。”
“邓布利多校长，我想可能是因为我见过这种镜子……”罗恩被夸赞得有些不好意思。
“是你手上的那面镜子吗？可以给我看看吗？”
禁书区在图书馆的后部。哈利和罗恩小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照亮了禁书区。
“我看左边，你看右边。”哈利对罗恩说道，两人走向了不同的书架。
哈利举起灯照亮了书名，然而，他从书名上看不出头绪。那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。
有一本书上沾着一块暗色的印渍。很像血迹，看上去非常可怕。哈利脖子后面的汗毛都竖了起来。他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里——这也许是他的幻觉，也许不是。
哈利沿着书架走下去，终于到达了书架的尽头。但是哈利并没有找到他想看的书，他正打算回头重新看一遍，却发现书架尽头的左侧有一扇门，已经打开了一条缝隙。
“这是什么？”哈利直接推开门走进了房间。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上.却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯。哈利慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。
但是房间里没有人啊。他急促地喘息着，慢慢转身看着镜子。没错，镜子里有他，脸色煞白，惊恐万分，同时镜子里还有至少十来个人，站在他的身后。
哈利扭头朝后看去——还是一个人也没有。
他又仔细看着镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。
接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。
那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
哈利瞬间意识到他们是谁了。
“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
哈利突然感到内心一阵绞痛，一半是喜悦，一半是深入骨髓的悲伤。
哈利不知道在镜子面前站了多久，他一直呆呆地看中镜中的父母，直到门外传来罗恩的声音：
“哈利，你在哪儿？”
哈利恋恋不舍地把目光从他母亲脸上挪开，去门外把罗恩叫进来。
“罗恩！你快看，我看见爸爸妈妈了！看见了吗？”哈利把罗恩拉到镜子前。
罗恩疑惑地说道，“我什么也看不见啊。”
“看呀！看…他们都在…有一大堆人呢…”
“我只能看见你。”
“好好看看，过来，站在我这个位置。”哈利让到一边，然而罗恩一站到镜子前面，哈利就再也看不见他的家人了，只看见罗恩穿着睡衣站在那里。
罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。
“这是我！”罗恩惊讶地张大嘴。
“你能看见你的家人都围在你身边吗？”哈利问道。
“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席！”
“我——学生会主席徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇队的队长呢！”
罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利：“你说，这面镜子是不是预示着未来？”
“怎么可能?我家里的人都死了——让我再看看——”
“你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
两人就这样轮流站在镜子前如痴如醉地看着，直到一次哈利站在镜子前时，罗恩脸色一变，好像想到了什么，拉住哈利的胳膊想要把他从镜子前移开。
“嘿，罗恩，干什么，你看的时间够长了，该我了。”哈利有些生气，他觉得罗恩想夺走他的宝贝。
“够了，哈利。还是赶紧走吧，我觉得这个镜子有问题。”
“有问题，有什么问题？”哈利甩开了罗恩的手，“我又不是你，可以随时看到爸爸妈妈，你根本不懂失去父母是什么感觉。”
“哈利！”罗恩大喊道，从哈利的口袋里掏出卡尔文送他的镜子在哈利面前晃了晃，“想想这面镜子！”
哈利一下惊醒了，他从卡尔文送的双面镜里看到了脸色苍白，略带怒容的自己，犹豫看一下，说道：“这不一样，罗恩，我能看见爸爸妈妈…”
“一样的，你都能从中看见不存在的东西。”罗恩表现得很强硬，要把哈利从镜子前拉走。
哈利恋恋不舍地看了镜子最后一眼，点点头，和罗恩向外走去。
“很不错，先生们，没有沉溺在厄里斯魔镜的幻境中。”
哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰。他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是邓布利多校长。
“校长……”罗恩的声音因恐惧而颤抖，心想完蛋了。
“别害怕，韦斯莱先生，我很高兴你能及时拜托厄里斯魔镜的控制。”邓布利多安抚了罗恩的情绪，
“它使我们看到的只是我们内心深处最追切、最强烈的渴望。你能及时意识到镜中的一切都是虚假的，这在小巫师里很少见，许多成年巫师也做不到。”
“邓布利多校长，我想可能是因为我见过这种镜子……”罗恩被夸赞得有些不好意思。
“是你手上的那面镜子吗？可以给我看看吗？”