第502步兵团团长拉季洛夫日记：
1月17日，小雪
我部今天的进展十分顺利，进攻更像是非战斗的前进，在突破了德军防线后，我们势如破竹的突入德军占领区，所遭遇的抵抗及其微弱。
但是部队所面临的困难依然十分艰巨，首先是地面的泥泞，士兵们每一脚都是走在泥泞中，周围都是高耸的大树，如果不是身边还有其他战友的话，这里的景色会让人产生一种离开了文明世界的感觉。
下午我检查了距离团部最近的一个步枪班的情况，结果糟透了，每个士兵的鞋子都已经湿透了，而身上即便是厚重的冬季军服也无法抵挡水汽的入侵，身上因为连续行军冒出的汗和冰冷的水汽混在一起，让人分不清自己到底是热还是冷。
这种情况不仅是士兵们能感受到，我们自己也能，双脚在进入森林时就已经冻的冰冷，现在则完全麻木的没有任何感觉了.....
晚上，军医遗憾的告诉我，又有两名士兵不得不截肢，他们的双腿因为寒冷已经彻底坏掉了。这让我感到十分揪心，这种不是因为战斗而产生的减员是非常让人遗憾的。
1月20日，晴
一路上我们不时能看到被打死的德军溃兵的尸体，雅科夫同志所率领的排，其中第二班的别利亚耶夫中尉带着士兵们不断搜索着尸体上的物资，而其他人则被勒令继续前进和警戒。
德国人依然在不断抵抗，冷枪、地雷和小规模的阻击战时有发生，这导致502团减员三分之一。我询问过雅科夫了，对此他也很无奈，第一排的人已经尽力走在最前面了，但因为部队规模太大，加之后方指挥部严令他我们必须不断前进，导致前锋漏过了许多区域。很多时候，他所带领的第一排士兵听到枪声时距离还远着，等到他们赶到时战斗已经结束了，泥泞的森林里只留下阵亡的苏德两军士兵尸体和一些子弹弹壳。
就在今天中午，我部遭遇到了一个德军连级防线，在短短十分钟的战斗中我们失去了124名士兵，其中110名战死在右翼，而左翼仅仅出现了14名阵亡的士兵。
原因很简单，雅科夫当时正召集他的第一排开会，战斗爆发时他们都在左翼，因此左翼几乎是碾压式的推过了德军防线，而右翼...右翼的士兵不能说不努力，但是德军狡猾的将机枪布置在沼泽地中，还在我军必经的冲锋之路上布满了地雷......顺便说一下，这场战斗还给我们增加了40多名伤员，这导致我部可用的士兵只剩下400多人。
1月24日，小雨
今天早上十分不顺利，地面变得更加泥泞，而德军的阻击也无处不在。在磨磨蹭蹭的行走了2公里后，我不得不让士兵们停下脚步休息，因为这种保持战斗队形的进军是否消耗体力，部队时刻处于高度戒备状态，而时不时被射杀的战友也让士兵们一直处于一种神经紧绷的状态。
下午后续的第107团超越了我们，走到了最前锋，雅科夫的第一排没有休息的机会，他们必须跟着107团继续为其提供支援。
我团此时只剩下356人了，我们在原地修整了半天，得到了后方送来的50名补充兵后继续向前，我不得不说，这些补充兵差劲极了，他们许多人仅仅接受了为期两周的训练--基本上只是学会了瞄准射击。
1月29日，阴天
我们确实切断了列宁格勒至诺夫哥罗德的铁路，在最开始的日子里，德国人显得有些慌乱，他们的抵抗往往不成体系，但现在德国人似乎冷静下来了，他们不断组织部队对我们进行小规模的阻击，这种战斗看似一点儿也不激烈，但每天遭遇的战斗能超过10次。今天下午，我团终于超过了损失惨重的107团，再次成为前锋，雅科夫的排也重新与我们进行配合，他们很疲惫，，雅科夫的脸上有着浓浓的黑眼圈，据他讲，德国人的进攻主动性大大增加，他们会在晚上对我军发起反攻......
我们的弹药补给也出现了问题，当天下午本该送来的子弹完全不见踪影，这给了雅科夫他们休息的机会，于是今天一整天我们都未能前进一步。
2月2日，阴天
根据命令，我们应该转向东北方向，但在我们前进的路上，德国人构建了严密的防御阵地，今天我们发起的进攻导致了全团200人的阵亡，我的团已经不能称之为团了，全团被编成一个半营与107团改编的营一起组成了新的第502团，团长还是我，因为107团的团长在进攻中阵亡了，而107步兵团的番号也被撤销。
我的团部也遭受了惨重打击，德军发起的反冲锋一直打到了我的团部，整个苏军进攻部队都停在了这条防线前面，当天发起的多次进攻仅仅让我们进展了500米....是的，我们夺取了德军阵地，但在阵地后面还有新的一条阵地，德国人看样子准备来真的了，往后的仗不好打了......
2月5日，小雪
虽然今天依然在下雪，但地面上的积雪已经融化的差不多了，这几天整个集团军都在不断向德军防线发起进攻，但因为得不到炮兵的支援，进攻损失很大而成果微小。
雅科夫和他的排在我们师的战斗中被不断调来调去，几乎每一个无法突破的阵地都需要他们支援，而只要他们前去支援，阵地就能被拿下来，听雅科夫同志说，他们所有的部队目前都成了救火队，但需要突破的地方太多了，他们疲于奔命，并且他们也出现了损失，雅科夫的连里就牺牲了两名血族和一个异能者。
坦白说，我并不认为他们的加入能改变什么，虽然几乎每一次突破敌军阵地都离不开他们的帮助，但战线太长了，他们人数有限，所能取得的突破太少而无法构成大范围的进展。
而且有很多时候，当他们刚刚离开突破了的德军阵地，德国人就会组织人手将其夺回来。
这十几天我们全军取得的进展加起来还达不到1月15日一天的进攻距离！
2月11日，阴
在我的印象中，德军的武器运用水平要比我们高，他们的战术水准也很优秀，军官能明确知道自己该做什么，德国人打仗时总是一步一眼的，似乎所有的行动都有详细的计划。
但是德军和我们红军的一个巨大差别在于，他们不够疯狂！！德国人并不会为了某块阵地进行死守，他们往往会放弃阵地，然后在新的阵地阻击已经失去进攻势头的我们，德军在进攻我军阵地时也很爱惜己方步兵的生命，这当然是一件好事，但这也导致他们往往长时间无法突破我军阵地，而在苏军这边，有的时候命令是死的，“必须在几点几时前夺取阵地，不惜一切代价！”这样的命令很常见，因此有的时候，红军会很疯狂的进行战斗。
但是这几天的战斗给了我改观，德军不是不够疯狂，而是没到疯狂的时候，如今我们或许把他们逼入了这种疯狂的境地！
昨天下午的战斗激烈血腥的让我咂舌，我从未看到德军能如此坚韧的坚守某处阵地，雅科夫带着他的排几乎将阵地上的德军一扫而空，但他们依然坚守着阵地，某个只剩下13个人的德军排装上刺刀向我部发起集体冲锋，这架势就好像他们才是苏联红军一样！在某些地域也出现了德军士兵拉响身上的手榴弹与我军士兵同归于尽的现象。
我已经认识到，我们绝不可能在短时间内突破德军阵地了，除非后方能把152mm重型火炮群给我们送过来同时还要带上足够轰击德军阵地的炮弹。
显然，上级也意识到了这一点，因此根据新的指令，我们必须向西进发，绕过东北方向的德军防线，然后去向柳班进发。
这不是一个好主意，因为这意味着我军必须绕一个大圈子才能抵达我们的目的地。
2月17日，晴
今天部队里流出着一个好消息，据说大名鼎鼎的德国陆军元帅威廉·里特尔·冯·勒布被希特勒撤职了，接替他的是屈希勒尔上将，但新派到我部的政委卡尔茨希亚却并不感到开心，原因我也知道，因为冯·勒布元帅是德军中少有的反对“政委命令”的高级将领，该命令要求对于所俘获的一切苏俄政工人员，均一律就地枪决......
除此之外，我军依然在艰苦的行军着，因为伤病和冻伤减员的士兵比战损的还要多，我军的最大阻碍不再是德军士兵，而是这里的自然环境，对此雅科夫他们也无法解决，敌人他们可以去战斗，但是自然环境.....
2月21日，中雨
我曾经很担心，我的部下们到底如何看到雅科夫同志的部队，因为所谓的吸血鬼在传说里一直都是邪恶的，上级并未对他们的身份做出说明，但保密也已经谈不上了，在与他们进行配合的临近部队里，关于他们的身份早就被传的一清二楚了。
但是我发现我多虑了，普通士兵们对他们的态度比我所预想的要好，他们很欢迎雅科夫及其部下的到来，在与士兵们交流后我才意识到，士兵们并不在乎他们的身份，他们只希望能活下来，而一支战斗力强悍的队伍能大大提高他们的存活率。
2月28日，阴
今天的一个好消息是，我军经过艰苦奋战，终于抵达了柳班以西15公里的红戈尔卡，各部官兵都欣喜若狂，但我心里却有着忧郁。
从地图上来看，我部所属的突击第二集团军已经深入到德军腹地70多公里了，我们的周围都是德军部队，虽然他们中很多都被我们击溃了，但我们依旧属于实质上的半包围状态。
我向师部提出了看法，师部的回应是，上级也考虑到了这个问题，因此，属于列宁格勒方面军的第54集团军在费久宁斯基将军的指挥下正在从基里布以北向柳班进攻，我们两军之间的距离仅剩下30公里，一旦双方会师，所有问题都将迎刃而解，会被包围的将是德军部队，而列宁格勒之围也会被解除，师部还鼓励全军，继续奋斗，成为人人敬仰的列宁格勒解放者！
但我还是有些担心，我军在之前的战斗中曾经出现了十多天都无法突破德军阵地的情形，部队疲惫而缺乏弹药，而且绕行花费的时间巨大，一旦德军在我们正面构建起完整阵地，我军恐怕会再次遭遇无法突破敌军阵地的现象！
3月2日，晴
我的担忧成了现实，我部在前进中发现了德军的防御阵地，延绵数十里的防御阵地！
我部奉命进行侦察进攻，结果很不乐观，德军防守严密，负责防御的敌人战意坚定，防线固若金汤！
更为糟糕的是，我们周围出现了新的德军师，显然这些部队是从别的地方调集过来对付我们的。
1月17日，小雪
我部今天的进展十分顺利，进攻更像是非战斗的前进，在突破了德军防线后，我们势如破竹的突入德军占领区，所遭遇的抵抗及其微弱。
但是部队所面临的困难依然十分艰巨，首先是地面的泥泞，士兵们每一脚都是走在泥泞中，周围都是高耸的大树，如果不是身边还有其他战友的话，这里的景色会让人产生一种离开了文明世界的感觉。
下午我检查了距离团部最近的一个步枪班的情况，结果糟透了，每个士兵的鞋子都已经湿透了，而身上即便是厚重的冬季军服也无法抵挡水汽的入侵，身上因为连续行军冒出的汗和冰冷的水汽混在一起，让人分不清自己到底是热还是冷。
这种情况不仅是士兵们能感受到，我们自己也能，双脚在进入森林时就已经冻的冰冷，现在则完全麻木的没有任何感觉了.....
晚上，军医遗憾的告诉我，又有两名士兵不得不截肢，他们的双腿因为寒冷已经彻底坏掉了。这让我感到十分揪心，这种不是因为战斗而产生的减员是非常让人遗憾的。
1月20日，晴
一路上我们不时能看到被打死的德军溃兵的尸体，雅科夫同志所率领的排，其中第二班的别利亚耶夫中尉带着士兵们不断搜索着尸体上的物资，而其他人则被勒令继续前进和警戒。
德国人依然在不断抵抗，冷枪、地雷和小规模的阻击战时有发生，这导致502团减员三分之一。我询问过雅科夫了，对此他也很无奈，第一排的人已经尽力走在最前面了，但因为部队规模太大，加之后方指挥部严令他我们必须不断前进，导致前锋漏过了许多区域。很多时候，他所带领的第一排士兵听到枪声时距离还远着，等到他们赶到时战斗已经结束了，泥泞的森林里只留下阵亡的苏德两军士兵尸体和一些子弹弹壳。
就在今天中午，我部遭遇到了一个德军连级防线，在短短十分钟的战斗中我们失去了124名士兵，其中110名战死在右翼，而左翼仅仅出现了14名阵亡的士兵。
原因很简单，雅科夫当时正召集他的第一排开会，战斗爆发时他们都在左翼，因此左翼几乎是碾压式的推过了德军防线，而右翼...右翼的士兵不能说不努力，但是德军狡猾的将机枪布置在沼泽地中，还在我军必经的冲锋之路上布满了地雷......顺便说一下，这场战斗还给我们增加了40多名伤员，这导致我部可用的士兵只剩下400多人。
1月24日，小雨
今天早上十分不顺利，地面变得更加泥泞，而德军的阻击也无处不在。在磨磨蹭蹭的行走了2公里后，我不得不让士兵们停下脚步休息，因为这种保持战斗队形的进军是否消耗体力，部队时刻处于高度戒备状态，而时不时被射杀的战友也让士兵们一直处于一种神经紧绷的状态。
下午后续的第107团超越了我们，走到了最前锋，雅科夫的第一排没有休息的机会，他们必须跟着107团继续为其提供支援。
我团此时只剩下356人了，我们在原地修整了半天，得到了后方送来的50名补充兵后继续向前，我不得不说，这些补充兵差劲极了，他们许多人仅仅接受了为期两周的训练--基本上只是学会了瞄准射击。
1月29日，阴天
我们确实切断了列宁格勒至诺夫哥罗德的铁路，在最开始的日子里，德国人显得有些慌乱，他们的抵抗往往不成体系，但现在德国人似乎冷静下来了，他们不断组织部队对我们进行小规模的阻击，这种战斗看似一点儿也不激烈，但每天遭遇的战斗能超过10次。今天下午，我团终于超过了损失惨重的107团，再次成为前锋，雅科夫的排也重新与我们进行配合，他们很疲惫，，雅科夫的脸上有着浓浓的黑眼圈，据他讲，德国人的进攻主动性大大增加，他们会在晚上对我军发起反攻......
我们的弹药补给也出现了问题，当天下午本该送来的子弹完全不见踪影，这给了雅科夫他们休息的机会，于是今天一整天我们都未能前进一步。
2月2日，阴天
根据命令，我们应该转向东北方向，但在我们前进的路上，德国人构建了严密的防御阵地，今天我们发起的进攻导致了全团200人的阵亡，我的团已经不能称之为团了，全团被编成一个半营与107团改编的营一起组成了新的第502团，团长还是我，因为107团的团长在进攻中阵亡了，而107步兵团的番号也被撤销。
我的团部也遭受了惨重打击，德军发起的反冲锋一直打到了我的团部，整个苏军进攻部队都停在了这条防线前面，当天发起的多次进攻仅仅让我们进展了500米....是的，我们夺取了德军阵地，但在阵地后面还有新的一条阵地，德国人看样子准备来真的了，往后的仗不好打了......
2月5日，小雪
虽然今天依然在下雪，但地面上的积雪已经融化的差不多了，这几天整个集团军都在不断向德军防线发起进攻，但因为得不到炮兵的支援，进攻损失很大而成果微小。
雅科夫和他的排在我们师的战斗中被不断调来调去，几乎每一个无法突破的阵地都需要他们支援，而只要他们前去支援，阵地就能被拿下来，听雅科夫同志说，他们所有的部队目前都成了救火队，但需要突破的地方太多了，他们疲于奔命，并且他们也出现了损失，雅科夫的连里就牺牲了两名血族和一个异能者。
坦白说，我并不认为他们的加入能改变什么，虽然几乎每一次突破敌军阵地都离不开他们的帮助，但战线太长了，他们人数有限，所能取得的突破太少而无法构成大范围的进展。
而且有很多时候，当他们刚刚离开突破了的德军阵地，德国人就会组织人手将其夺回来。
这十几天我们全军取得的进展加起来还达不到1月15日一天的进攻距离！
2月11日，阴
在我的印象中，德军的武器运用水平要比我们高，他们的战术水准也很优秀，军官能明确知道自己该做什么，德国人打仗时总是一步一眼的，似乎所有的行动都有详细的计划。
但是德军和我们红军的一个巨大差别在于，他们不够疯狂！！德国人并不会为了某块阵地进行死守，他们往往会放弃阵地，然后在新的阵地阻击已经失去进攻势头的我们，德军在进攻我军阵地时也很爱惜己方步兵的生命，这当然是一件好事，但这也导致他们往往长时间无法突破我军阵地，而在苏军这边，有的时候命令是死的，“必须在几点几时前夺取阵地，不惜一切代价！”这样的命令很常见，因此有的时候，红军会很疯狂的进行战斗。
但是这几天的战斗给了我改观，德军不是不够疯狂，而是没到疯狂的时候，如今我们或许把他们逼入了这种疯狂的境地！
昨天下午的战斗激烈血腥的让我咂舌，我从未看到德军能如此坚韧的坚守某处阵地，雅科夫带着他的排几乎将阵地上的德军一扫而空，但他们依然坚守着阵地，某个只剩下13个人的德军排装上刺刀向我部发起集体冲锋，这架势就好像他们才是苏联红军一样！在某些地域也出现了德军士兵拉响身上的手榴弹与我军士兵同归于尽的现象。
我已经认识到，我们绝不可能在短时间内突破德军阵地了，除非后方能把152mm重型火炮群给我们送过来同时还要带上足够轰击德军阵地的炮弹。
显然，上级也意识到了这一点，因此根据新的指令，我们必须向西进发，绕过东北方向的德军防线，然后去向柳班进发。
这不是一个好主意，因为这意味着我军必须绕一个大圈子才能抵达我们的目的地。
2月17日，晴
今天部队里流出着一个好消息，据说大名鼎鼎的德国陆军元帅威廉·里特尔·冯·勒布被希特勒撤职了，接替他的是屈希勒尔上将，但新派到我部的政委卡尔茨希亚却并不感到开心，原因我也知道，因为冯·勒布元帅是德军中少有的反对“政委命令”的高级将领，该命令要求对于所俘获的一切苏俄政工人员，均一律就地枪决......
除此之外，我军依然在艰苦的行军着，因为伤病和冻伤减员的士兵比战损的还要多，我军的最大阻碍不再是德军士兵，而是这里的自然环境，对此雅科夫他们也无法解决，敌人他们可以去战斗，但是自然环境.....
2月21日，中雨
我曾经很担心，我的部下们到底如何看到雅科夫同志的部队，因为所谓的吸血鬼在传说里一直都是邪恶的，上级并未对他们的身份做出说明，但保密也已经谈不上了，在与他们进行配合的临近部队里，关于他们的身份早就被传的一清二楚了。
但是我发现我多虑了，普通士兵们对他们的态度比我所预想的要好，他们很欢迎雅科夫及其部下的到来，在与士兵们交流后我才意识到，士兵们并不在乎他们的身份，他们只希望能活下来，而一支战斗力强悍的队伍能大大提高他们的存活率。
2月28日，阴
今天的一个好消息是，我军经过艰苦奋战，终于抵达了柳班以西15公里的红戈尔卡，各部官兵都欣喜若狂，但我心里却有着忧郁。
从地图上来看，我部所属的突击第二集团军已经深入到德军腹地70多公里了，我们的周围都是德军部队，虽然他们中很多都被我们击溃了，但我们依旧属于实质上的半包围状态。
我向师部提出了看法，师部的回应是，上级也考虑到了这个问题，因此，属于列宁格勒方面军的第54集团军在费久宁斯基将军的指挥下正在从基里布以北向柳班进攻，我们两军之间的距离仅剩下30公里，一旦双方会师，所有问题都将迎刃而解，会被包围的将是德军部队，而列宁格勒之围也会被解除，师部还鼓励全军，继续奋斗，成为人人敬仰的列宁格勒解放者！
但我还是有些担心，我军在之前的战斗中曾经出现了十多天都无法突破德军阵地的情形，部队疲惫而缺乏弹药，而且绕行花费的时间巨大，一旦德军在我们正面构建起完整阵地，我军恐怕会再次遭遇无法突破敌军阵地的现象！
3月2日，晴
我的担忧成了现实，我部在前进中发现了德军的防御阵地，延绵数十里的防御阵地！
我部奉命进行侦察进攻，结果很不乐观，德军防守严密，负责防御的敌人战意坚定，防线固若金汤！
更为糟糕的是，我们周围出现了新的德军师，显然这些部队是从别的地方调集过来对付我们的。