从前有一个贫穷的寡妇,她孤零零地住在一间小草屋里,小草屋前面有一座花园,里面长着两棵小玫瑰树,一棵开白花,一棵开红花。寡妇有两个孩子,同两棵小玫瑰树一样,一个叫雪白,一个叫玫瑰红。她们非常虔诚、善良,热爱劳动,不知疲倦,是世界上从来没有过的两个好孩子。只是雪白比玫瑰红沉静些,温和些。玫瑰红高兴在草地上和田野里蹦跳,采花草,捉蝴蝶,雪白却只坐在家里和母亲一起,帮助母亲作家事,如果没有事作,就读书给母亲听。两个孩子非常相爱,她们一起出去的时候,总是手挽着手。如果雪白说:“我们不要分开,”玫瑰红就回答说:“我们一生永远不分开。”母亲加上一句话说:“一个人有什么东西,也应该分给另外一个人。”她们屡次单独在森林里跑,收集红草莓,野兽不伤害她们,反而亲热地走到她们跟前来。小兔子从她们手里吃白菜叶,獐子在她们旁边吃草,鹿很高兴地从她们前面跳过去,鸟蹲在树枝上,唱它们会唱的歌。她们没有遇到意外的事;如果她们在森林里耽搁久了,黑天了,她们就并排躺在苔藓上睡觉,直睡到早晨,母亲也知道,并不担心,有一次,她们在森林里过夜,东方的红光唤醒她们的时候,她们看见一个漂亮的孩子,穿着发光的白衣服,坐在她们身边。他站起来,非常和气地看她们,但是一句话不说,就到森林里去了。她们向周围看,才知道是睡在一个深渊的旁边,如果她们在黑暗里再向前多走几步,就一定要掉下去了。母亲告诉她们,那是保卫善良孩子的天使。
不久,母亲叫两个女孩到城里去买针线、绳子和带子。她们走过一块荒地,荒地上随处堆着大块岩石。她们看见一只大鸟在空中飞来飞去,在她们头上慢慢地转圈,越转越低,最后停落在不远的一块岩石跟前。她们马上就听到一种尖锐悲哀的叫声。她们跑去看,大吃一惊,原来那只鹰已经把她们熟识的矮人抓住了,要带着走。两个好心肠的女孩,马上拉着矮人,同鹰争夺了很久,才使鹰把掠夺品放下来。矮人在受了意外的恐怖,精神恢复之后,声音怕人地喊道:“你们对我不能仔细一点吗?你们把我的薄褂子撕得破破烂烂,七穿八洞的,你们真是又粗又笨的蠢东西!”然后他拿了一袋宝石,又钻到岩石底下洞里去了。两个女孩对于他的忘恩负义已经看惯了,还是走她们的路,到城里去办她们的事。她们回家的时候,又走过那块荒地,把矮人吓得一跳,原来矮人把口袋里的宝石倒在一块于净的地上,没有料到这么晚还会有人来。夕阳照着光亮的宝石,闪闪发光,显出各种颜色,极其美丽,两个女孩站在那里看。矮人叫道:“你们站在这里张着嘴看什么!”他很生气,灰色的脸变成了朱红色。他还想骂下去,却忽然听到一声大叫,一只黑熊从森林里跑出来了。矮人吓得跳了起来,但是他还没有逃到他的洞口,熊已经到了他跟前。他非常害怕,叫道:“亲爱的熊,饶了我吧,我愿意把我所有的宝贝给你,你看,这里放着这些美丽的宝石。饶了我的命吧,你哪里在乎我这个又小又瘦的人呢?我简直塞不了你的牙缝;倒不如去抓这两个很坏的女孩子,她们倒真是两块嫩肉,她们肥得像小鹌鹑一样,上帝保佑,你把她们吃了吧。”熊不听他这些话,用前掌把那恶毒的东西打了一下,他就不能动弹了。
不久,母亲叫两个女孩到城里去买针线、绳子和带子。她们走过一块荒地,荒地上随处堆着大块岩石。她们看见一只大鸟在空中飞来飞去,在她们头上慢慢地转圈,越转越低,最后停落在不远的一块岩石跟前。她们马上就听到一种尖锐悲哀的叫声。她们跑去看,大吃一惊,原来那只鹰已经把她们熟识的矮人抓住了,要带着走。两个好心肠的女孩,马上拉着矮人,同鹰争夺了很久,才使鹰把掠夺品放下来。矮人在受了意外的恐怖,精神恢复之后,声音怕人地喊道:“你们对我不能仔细一点吗?你们把我的薄褂子撕得破破烂烂,七穿八洞的,你们真是又粗又笨的蠢东西!”然后他拿了一袋宝石,又钻到岩石底下洞里去了。两个女孩对于他的忘恩负义已经看惯了,还是走她们的路,到城里去办她们的事。她们回家的时候,又走过那块荒地,把矮人吓得一跳,原来矮人把口袋里的宝石倒在一块于净的地上,没有料到这么晚还会有人来。夕阳照着光亮的宝石,闪闪发光,显出各种颜色,极其美丽,两个女孩站在那里看。矮人叫道:“你们站在这里张着嘴看什么!”他很生气,灰色的脸变成了朱红色。他还想骂下去,却忽然听到一声大叫,一只黑熊从森林里跑出来了。矮人吓得跳了起来,但是他还没有逃到他的洞口,熊已经到了他跟前。他非常害怕,叫道:“亲爱的熊,饶了我吧,我愿意把我所有的宝贝给你,你看,这里放着这些美丽的宝石。饶了我的命吧,你哪里在乎我这个又小又瘦的人呢?我简直塞不了你的牙缝;倒不如去抓这两个很坏的女孩子,她们倒真是两块嫩肉,她们肥得像小鹌鹑一样,上帝保佑,你把她们吃了吧。”熊不听他这些话,用前掌把那恶毒的东西打了一下,他就不能动弹了。