尼尔的口语让庄言有些惊讶，不过雇他过来并不需要太过硬的专业水平，尼尔只需要在关键时刻给他翻译一些东西就行了。
至于上台致辞的翻译，自然会有信使奖的组委会安排。
“没关系的，把我当作是普通游客就行了。”庄言笑着说道。
尼尔依旧很忐忑，不过也笑道，“庄老师，我会尽量做好的。”
“嗯，咱们走吧。”
三人出了酒店，直接朝着合唱大礼堂走去。
刚走到门口，就有记者认出了庄言，三三两两围了上来，叽叽喳喳地问了好些问题。
庄言听不懂，看了看尼尔，而尼尔呢也有些懵，刚才这些记者问的东西也太多了，他也不知道从哪开始翻译。
大概知道尼尔的难处，庄言说道，“你让他们一个一个问，就让他那个红衣服的先生先问吧。”
尼尔把庄言的话翻译出去，那个红色衣服的男记者显得很兴奋，把话筒往庄言嘴边递了递，哇哩哇啦说了一堆。
等他说完之后，尼尔开始翻译，“他是三台的记者，叫阿德里安，他问您对于这次获得国际信使奖有什么感受，还有第一次来法国，对法国的感觉如何。”
庄言点了点头，“非常感谢国际信使奖的评委能够把这次的奖项颁给我，我个人当然是十分荣幸。不过多的话我也就不说了，不然一会儿上台后就没得说了。至于第一次来法国，感觉非常不错，领略到了很多在国内无法感受到的风采。”
通过翻译，记者们听到了庄言的回答，都会心地笑了笑。
随后庄言又点了一个女记者。
“庄言先生，听说您之前去罗曼罗兰先生家做客，能冒昧问一下你们聊了什么么？他对您的作品有表达什么看法，您对罗曼罗兰先生的作品又有什么看法呢？”
庄言挑了挑眉毛，法国记者的卦能力一点都不比荷里活的记者要弱，他去罗曼罗兰家做客完全是私人性质的，没想到竟然被对方知道了。
不过这是很常见的事情，身为公众人物，所谓的权，有时候就是个摆设，这种程度上他还是可以接受的。
“可能要让失望了，我去罗曼罗兰先生家做客并没有跟他讨论任何与相关的东西，我们更像是两个朋友一样互相聊着闲天。罗曼罗兰先生是一个非常值得尊敬的大师，虽然只是像寻常一样聊天，也让我受益匪浅。”
“那您的意思是，您跟罗曼罗兰志同道合，一见如故，已经成为了很好的朋友么？”
尼玛，法国记者也不好对付啊，庄言暗骂了一句，脸上的笑容不变，“至少在我心中，罗曼罗兰先生是我的良师益友，好了，颁奖会一会儿就要开始，我现在就要进去了。”
然后也不管这些记者的长枪短炮，庄言带着姚谦他们步入了大礼堂。
但是记者这一关他还没有过完，因为大礼堂里面有一个长长的红毯，两边围着一群记者。
庄言撇了撇嘴，现在的类颁奖典礼搞得跟电影节似的，这长达几十米的红毯也太扎眼了，恍然间，他还以为自己置身在戛纳。
其实到了红毯这里之后，尼尔就没有作用了，因为这里的记者提问都是用英语的，而尼尔的英语还不如庄言呢。
看到自己没作用了，尼尔主动退后，他知道，自己出现在红毯上是非常不合适的。
记者们的提问大同小异，庄言是个老油子了，有条不紊地应付着，但是即便如此，这一截红毯也走了很久。
等到红毯走完之后，在工作人员的带领下，庄言他们找到了自己的位置。
可能为是为了表示重视，庄言他们的座位被安排在第一排，离颁奖台只有咫尺的距离。
这样安排座位没有人会有意见，毕竟像庄言这样在全世界范围都享誉盛名的作者，整个大礼堂里面也找不到几个。
国际信使奖的奖项很多，中间最为重要的奖项自然是优秀长篇奖，不过这个奖只颁发给法国本土作家，这一届的优秀长篇奖的得主是索菲玛索，跟后世的一个电影明星一个名字，不过庄言却从来没有听过这个作家，应该是只在法国本土有些名气。
随着时代更迭，渐渐的，法国的地位在全世界也慢慢走向衰落，自从庄言强势出来之后，至少在商业价值上，法国的作品是完败的。
除了长篇奖之外，另外一个比较重要的奖项就是外国奖了，这个奖是对除了法国本土以外的其他作品的肯定，一次只有一个，也就是说，除了法国之后，评委会认为活着是最优秀的作品。
当然了，因为奖项颁给了如今炙手可热的庄言，也给这个奖项增添了一分色彩，某种意义上，这次的国际信使奖外国奖反而抢了优秀长篇奖的风头。
来到大礼堂的记者们，似乎也更加关注庄言这个外国奖的获得者。
此时的国内，黑夜沉沉，才凌晨四点钟不到，但是有许多人已经从床上爬起来打开了电视，这些人都是庄言的忠实粉丝，他们早就得知了庄言获得国际信使奖的消息。
这次的国际信使奖，央视一台买了转播权，进行了同步直播。因为时间比较晚，所以转播权并没有花掉太多钱。
因为颁奖典礼还没有开始，负责直播解说的两个主持人正在闲聊天。
“张指导，您是界的从业人士，能不能给观众们说一说法国？我想一会儿颁奖典礼开始的时候，可能很多观众看到领奖的作者会一头雾水。”年轻一点的解说笑着说道。
他旁边的张指导谦虚地说道，“我算什么界从业人士，只不过是稍微有些了解罢了。至于法国，也是界一个重要的研究课题，毕竟在之前长达几个世纪的时间里面，法国在国际文坛中占了举足轻重的地位。不说远的，大仲马小仲马父子也才去世没有多久，还有维克多雨果，可能电视前的很多观众，年纪稍微大一些的，都见证了这些人的去世”11
77176/
至于上台致辞的翻译，自然会有信使奖的组委会安排。
“没关系的，把我当作是普通游客就行了。”庄言笑着说道。
尼尔依旧很忐忑，不过也笑道，“庄老师，我会尽量做好的。”
“嗯，咱们走吧。”
三人出了酒店，直接朝着合唱大礼堂走去。
刚走到门口，就有记者认出了庄言，三三两两围了上来，叽叽喳喳地问了好些问题。
庄言听不懂，看了看尼尔，而尼尔呢也有些懵，刚才这些记者问的东西也太多了，他也不知道从哪开始翻译。
大概知道尼尔的难处，庄言说道，“你让他们一个一个问，就让他那个红衣服的先生先问吧。”
尼尔把庄言的话翻译出去，那个红色衣服的男记者显得很兴奋，把话筒往庄言嘴边递了递，哇哩哇啦说了一堆。
等他说完之后，尼尔开始翻译，“他是三台的记者，叫阿德里安，他问您对于这次获得国际信使奖有什么感受，还有第一次来法国，对法国的感觉如何。”
庄言点了点头，“非常感谢国际信使奖的评委能够把这次的奖项颁给我，我个人当然是十分荣幸。不过多的话我也就不说了，不然一会儿上台后就没得说了。至于第一次来法国，感觉非常不错，领略到了很多在国内无法感受到的风采。”
通过翻译，记者们听到了庄言的回答，都会心地笑了笑。
随后庄言又点了一个女记者。
“庄言先生，听说您之前去罗曼罗兰先生家做客，能冒昧问一下你们聊了什么么？他对您的作品有表达什么看法，您对罗曼罗兰先生的作品又有什么看法呢？”
庄言挑了挑眉毛，法国记者的卦能力一点都不比荷里活的记者要弱，他去罗曼罗兰家做客完全是私人性质的，没想到竟然被对方知道了。
不过这是很常见的事情，身为公众人物，所谓的权，有时候就是个摆设，这种程度上他还是可以接受的。
“可能要让失望了，我去罗曼罗兰先生家做客并没有跟他讨论任何与相关的东西，我们更像是两个朋友一样互相聊着闲天。罗曼罗兰先生是一个非常值得尊敬的大师，虽然只是像寻常一样聊天，也让我受益匪浅。”
“那您的意思是，您跟罗曼罗兰志同道合，一见如故，已经成为了很好的朋友么？”
尼玛，法国记者也不好对付啊，庄言暗骂了一句，脸上的笑容不变，“至少在我心中，罗曼罗兰先生是我的良师益友，好了，颁奖会一会儿就要开始，我现在就要进去了。”
然后也不管这些记者的长枪短炮，庄言带着姚谦他们步入了大礼堂。
但是记者这一关他还没有过完，因为大礼堂里面有一个长长的红毯，两边围着一群记者。
庄言撇了撇嘴，现在的类颁奖典礼搞得跟电影节似的，这长达几十米的红毯也太扎眼了，恍然间，他还以为自己置身在戛纳。
其实到了红毯这里之后，尼尔就没有作用了，因为这里的记者提问都是用英语的，而尼尔的英语还不如庄言呢。
看到自己没作用了，尼尔主动退后，他知道，自己出现在红毯上是非常不合适的。
记者们的提问大同小异，庄言是个老油子了，有条不紊地应付着，但是即便如此，这一截红毯也走了很久。
等到红毯走完之后，在工作人员的带领下，庄言他们找到了自己的位置。
可能为是为了表示重视，庄言他们的座位被安排在第一排，离颁奖台只有咫尺的距离。
这样安排座位没有人会有意见，毕竟像庄言这样在全世界范围都享誉盛名的作者，整个大礼堂里面也找不到几个。
国际信使奖的奖项很多，中间最为重要的奖项自然是优秀长篇奖，不过这个奖只颁发给法国本土作家，这一届的优秀长篇奖的得主是索菲玛索，跟后世的一个电影明星一个名字，不过庄言却从来没有听过这个作家，应该是只在法国本土有些名气。
随着时代更迭，渐渐的，法国的地位在全世界也慢慢走向衰落，自从庄言强势出来之后，至少在商业价值上，法国的作品是完败的。
除了长篇奖之外，另外一个比较重要的奖项就是外国奖了，这个奖是对除了法国本土以外的其他作品的肯定，一次只有一个，也就是说，除了法国之后，评委会认为活着是最优秀的作品。
当然了，因为奖项颁给了如今炙手可热的庄言，也给这个奖项增添了一分色彩，某种意义上，这次的国际信使奖外国奖反而抢了优秀长篇奖的风头。
来到大礼堂的记者们，似乎也更加关注庄言这个外国奖的获得者。
此时的国内，黑夜沉沉，才凌晨四点钟不到，但是有许多人已经从床上爬起来打开了电视，这些人都是庄言的忠实粉丝，他们早就得知了庄言获得国际信使奖的消息。
这次的国际信使奖，央视一台买了转播权，进行了同步直播。因为时间比较晚，所以转播权并没有花掉太多钱。
因为颁奖典礼还没有开始，负责直播解说的两个主持人正在闲聊天。
“张指导，您是界的从业人士，能不能给观众们说一说法国？我想一会儿颁奖典礼开始的时候，可能很多观众看到领奖的作者会一头雾水。”年轻一点的解说笑着说道。
他旁边的张指导谦虚地说道，“我算什么界从业人士，只不过是稍微有些了解罢了。至于法国，也是界一个重要的研究课题，毕竟在之前长达几个世纪的时间里面，法国在国际文坛中占了举足轻重的地位。不说远的，大仲马小仲马父子也才去世没有多久，还有维克多雨果，可能电视前的很多观众，年纪稍微大一些的，都见证了这些人的去世”11
77176/