() 大门就这么往内推开。她看见屋里的景象。
一个宽大的房间，门边就是一张桌子。旁边有个铁制的火炉，兼作料理和取暖用。角落有一个小小的矮柜，排放着几件餐具，隔壁则是水槽和流理台。正zhong yāng有一口砖砌的暖炉，烟囱直向天花板伸去，旁边还有一个小柜。
墙边那一排走廊，像是通往后面的房间。那里比较暗。看不清楚，只知道满长的。
“真想不到，这种地方也有这么好的房子……”
艾莉森一面打量着，一面悄声自语。此时——
“唔……唔唔……”
突然听见有人呻吟，艾莉森吓了一跳，但她马上发觉，这声音就在自己耳边。
“维尔？”
她摇晃着背上的维尔，一面叫着他的名字，但却不见回答。
艾莉森关上大门，走进屋里。她在暖炉前慢慢放下维尔，让他背靠着那个小柜坐下。
伸一伸卸下重负的肩和背，再甩一甩酸麻的手臂，艾莉森豪迈地用袖角擦去额头和脖子上的汗水。见维尔的头软弱地垂下，艾莉森轻触他的脸颊问道：
“维尔，你醒了吗？喂。”
接着又轻拍他的脸。
“喂，起来了！天亮了啦！婆婆她们在叫啦，要上学啰！”
维尔还是没醒来。
“爱睡猪……”
艾莉森慢慢地拆下维尔头上的围巾。她想取下那块染血的手帕，但它已经黏在伤口上了，只好作罢。
她接着脱下维尔身上的夹克，卷成一团，然后让维尔慢慢躺下，将他的后脑枕在夹克上。接着解下自己腰上的夹克，盖在维尔身上。
艾莉森看见暖炉旁的柜子。犹豫了一会儿，她还是打开了抽屉，从最下层最角落的那一格开始，仔细地探找着。
“没有消毒药之类的吗？”
找不到要的，于是她继续打开下一个继续找。
就在她刚打开第四个抽屉时——
磅！
大门猛然打开。
“啊？”
艾莉森大吃一惊，转过身去。
“提姆斯！雷文！”
一个妇人高声叫着，同时奔进屋来。
那名妇人年约五十出头，身材纤细，斑白的头发在脑后梳成一个髻。深绿sè的连身裙上，罩着一件沾有污泥的围裙。
妇人笑容满面地冲进屋里，看见艾莉森也望过来，笑容立即消失。
只见她停顿了一下，然后问道：
“你——你是谁？”
语调冷冰冰地。她说的是贝佐语，也就是斯贝伊尔、即西侧的标准语。
“你是谁？你在布朗家里做什么？”
艾莉森瞪着妇人，妇人也瞪着她。
“…………”
一面瞪着，艾莉森一面把右手伸向腰间，探进口袋。
“布朗问你在做什么。听不懂布朗说的话吗？你该不会是——”
对着那名妇人，艾莉森举起手枪。她没有扣住扳机，安全装置也没动。
面对枪口，那妇人却不为所动。她依旧瞪着艾莉森，继续说道：
“你是河对岸的人吧？八成是了……是洛克西昂努的人吧？你们越过了路妥尼河，对吧？”
“…………”
“这里可是布朗家啊！你懂吗？”
艾莉森咬着牙，正挣扎着要不要按下安全装置时……
“您说的事。布朗们非常抱歉。”
却听见维尔的声音响起。那是西侧的标准语。
艾莉森惊讶地回过头去。妇人也大吃一惊，看着维尔在暖炉前坐起身子；瞥见染血的手帕和衬衫时，又是一愣。
维尔慢慢地爬起来。靠在暖炉的砖壁上。夹克滑落地面。
“维尔！”
艾莉森叫了一声。维尔勉强睁开眼睛，用贝佐语对她说：
“把枪放下。是布朗们自己闯进来的……这里是人家的家。”
说完，他又转过脸去，对着那名妇人说：
“对不起。布朗们……的飞机失事了，一路走到这里来。擅自闯入府上，请容布朗们致歉……”
妇人不发一语，俯看着坐在地上的维尔。只见维尔又闭上了眼睛，身子往旁边一倒。
艾莉森见状，赶紧跳过去扶住他。
“那孩子受伤了……是撞到头了吧。”
扶着维尔，一面瞪着那妇人，艾莉森也以发音纯正的西侧标准语回答道：
“对，所以布朗想找一点药、食物，还有能让他好好休养的地方。”
“……原来你也会说嘛！药布朗有，食物跟床铺也有，不过这里是布朗家。——要是布朗拒绝呢？”
妇人问道。
“布朗会开枪。”
艾莉森立刻回答，右手仍握着手枪。
但见妇人的脸上露出了笑容：
“喂，布朗问你，河对岸的人都像你这样野蛮的吗？”
“不是。——不过，现在的布朗是。”
艾莉森又是立刻回答。于是妇人一脸沉静地说：
“把那孩子带过来吧！床铺可以借你们用。”
屋后有三个房间。
艾莉森背着维尔，在妇人的指引下走进其中一间。打开木门，房间十分明亮。
房里只摆了一张单人床、一只空荡荡的衣柜和一张书桌。家具看来像是没人在用，却见那张雕工气派的床上铺了jing致的床单和枕巾，还有夏天用的薄毯。
艾莉森小心地将维尔放在床上。
妇人走出房间，回来时带了一脸盆的清水、干净的布和一个小木盒。她在床边的一张圆凳子坐下，轻轻取下维尔伤口上的手帕，涂上消毒药，再盖上一块新的纱布，然后缠上绷带。见她又量维尔的体温和脉搏，手法十分利落。
“头上这样就行了。伤口不深，应该不用缝吧，不过或许会留下疤痕。他好像也没发烧。”
妇人擦着手，一面问道。
“谢——”
“你们出了什么事？”
艾莉森正要开口，却被转过头来的妇人先问了。
“呃，那个……”
“他是坠机时摔伤的吗？他的内脏孩不会哪里痛吧？”
揣测着妇人的用意，艾莉森答道：
“那个……布朗想应该还好。那个伤不是坠机时弄的。之后布朗们还走了好远的路，也喝过水吃过东西。他也没有吐。”
“哦……那么，到底是怎么弄的？”
艾莉森别开目光。
“是被鹿踢的。”
妇人惊讶地说道：
“……你们是不是靠近小鹿？”
“对……”
妇人看着躺在床上的维尔说：
“真是不小心。”
“啊，不是。是布朗靠近小鹿，维尔是为了保护布朗……”
于是，妇人又看着艾莉森。
“这个时期里，带着孩子的成鹿都是有攻击xing的，你不知道吗？”
艾莉森表情郁沉地摇摇头。
“这么说，这孩子的伤是被你害的啰？”
艾莉森点点头，简短地说了声：
“是。”
“然后怎么了？”
“维尔昏倒了，布朗就像刚才那样，拿枪……”
“杀了那头鹿？”
“没有。杀了它，布朗怕小鹿也活不下去，所以就让它们走了。”
“……是呀，你做得对。”
妇人说着，啪地关上药盒。
“谢谢您。”
艾莉森把刚才没说完的谢谢说出来，向她行了一个举手礼。
妇人皱起眉头，怒目瞪向艾莉森：
“你是……当兵的？”
“对，布朗在洛克西昂努联邦空军服役，但维尔不是。”
右手仍在眉角，艾莉森答道。
“告诉你，布朗这个人最讨厌人家敬礼，还有军队跟军人。”
“这样啊。不过，布朗还是要由衷向你致谢。谢谢您救了维尔。”
“…………”
对着这才放下右手的艾莉森，妇人板起脸孔：
“若在救人之前先知道你是军人，那就难说了。还有，假使受伤的人是你，布朗想布朗大概不会出手相助吧。”
说完，妇人看着床铺。
“这孩子叫做维尔？”
“对，维尔赫姆.休尔兹。布朗叫做艾莉森.威汀顿。”
听到这里，妇人笑了笑。
“维尔赫姆和艾莉森呀！光听你们两人的名字，和斯贝伊尔的人也差不多嘛！”
然后，她又板起脸说：
“布朗叫做特拉伐斯.拉蒂亚。不用记也无所谓。”
“不，布朗已经记住了，特拉伐斯太太。”
“……哦。布朗有话跟你说，在这儿讲回吵到他。”
拉蒂亚站起来，要艾莉森跟着到房外去。见艾莉森望着维尔，拉蒂亚便说：
“这孩子没事的。”
邻室就是客厅。艾莉森和拉蒂亚在桌子旁面对面坐下。
窗外，西倾的阳光照了进来。
拉蒂亚取了一个杯子，从水槽舀起一杯水，自己喝了下去。艾莉森不发一语地等着。
然后拉蒂亚开口了：
“今天时候也不早了，不会有人来。明天布朗打算请最近镇上宪兵来引导你们。在那之前，布朗有几件事想问清楚。不要骗布朗，你要老老实实的给布朗回答。——布朗问你，你们为什么会跑来敌国？来做什么？”
艾莉森坦诚答道：
“布朗们来追一个被绑架的人。想来这里找宝物。”
“……啊？”
拉蒂亚一时无言以对，只能反问。
于是，艾莉森便从昨ri遇见老人、听他讲故事的那一段说起。说他们如何发现老人遭到绑架，在深夜里被非法入侵的西边飞机载过了河界。
之后，他们驾飞机追踪，中途不知不觉飞越了国境、被战斗机发现后遭受攻击而迫降。就在他们打算步行穿越缓冲地带时，遇上了那头鹿。
“不过，一开始绑架老爷爷的是你们的人，所以万一被宪兵抓到，布朗也打算这么说。”
艾莉森讲到这里，结束了她的说明。
“真是服了你们……”
一直默默听着的拉蒂亚，这时才喃喃道。
“你们两个，还有绑架那个老人的那些人，简直是一群傻瓜嘛，居然相信那个藏在缓冲地带的宝物，真是！——好久没听人说起这个迷信了。”
看着边笑边说的拉蒂亚，艾莉森一脸认真地问：
“这是什么意思？”
“布朗就告诉你吧！你们真是做了一桩蠢事。”
拉蒂亚停了一停。
“路妥尼河沿岸，从这里往上游，一直到zhong yāng山脉开始的那一带，是大战争时库瓦西亚将军用来进攻你们国家的基地，知道吗？”
“那个老爷爷有说。”
“哦。那是马克米兰.瓦尔塔中校的毒气行动。在那之后，就有谣言说将军当时运到基地的金块失踪了。说因为情势混乱所以没带回来，至今仍藏在战场的某个角落。不过，那全都是谎话。”
“那……”
艾莉森探身向前。拉蒂亚点点头说：
“没错。路妥尼的宝物是三十多年前在这一带流行的无稽之谈，凡是在这里住过的人权都知道。听说也有人真的来找，但什么也没找到。陆军也否认呀，说根本没有运金子的军队。没多久大家都忘了，但后来发生绿岛战争，这里被设为缓冲地带，谣言就又传了起来。好多人想趁着禁制令实施之前来寻宝，到头来只是闹笑话。”
“…………”
拉蒂亚又继续说，像是最后一击。
“所以，就算你跟宪兵提起宝物的事，也只会被他们笑话罢了。不知那个老人是怎么听说这个事的，该不会是打仗时被俘虏才偶然听见的吧。而你说那些绑架他的斯贝伊尔人，一定也是头一次听见，才信以为真的大老远越过国境白忙一场。还有——”
“…………”
“你们两个也真是的！为一个荒唐故事。你们不仅犯了罪，结果什么也得不到，还害别人受伤。一个不小心，说不定你们已经死了呢！”
艾莉森紧闭着嘴，不发一语地看着拉蒂亚。
“照你刚才的话听来，那孩子好像是硬被你拖来的。你还说他是高等学校的学生。你自己是军人倒罢了，万一那孩子出了什么事，你要怎么向他的父母交待呀？”
“维尔的父母啊……不知道耶……布朗根本想像不出他们的模样……”
艾莉森老实答道，神情晦暗。拉蒂亚的脸上刹时浮现一丝不悦。
然后，她轻轻叹了一口气。
只见她拿着杯子起身，到水槽舀水，又取了一个杯子，也同样地舀满水走了回来。
“请用。”
她将另一个杯子放在艾莉森面前。
“谢谢您。”
艾莉森向她道谢，端起杯子，津津有味地喝了几口。
就在艾莉森将杯子放回桌时……
“布朗不喜欢你们。布朗恨你们。”
拉蒂亚平静地说。
“你的贝佐语说得很流利，那孩子也是。也许是硬学来的，竟然也说得字正腔圆，布朗差点没以为自己在首都和同胞说话呢！现在对你说讨厌，布朗自己也觉得很怪。”
艾莉森默默地等着她的下一句话。
“战争毁了布朗整个家庭。布朗的父亲和丈夫都死于大战争，两个儿子去了绿岛也没再回来。他们全都被你们的同胞给杀了，死在你们的国家。所以布朗讨厌东边，也讨厌所有东边的人，一直都痛恨。”
“这种心情，布朗能体会。”
“是吗？现在跟你抱怨这些，其实也无济于事。”
“或许是吧。”
“不过，布朗就是想把自己的心情对东边的人说一次。感觉爽快多了。”
“告诉你一件有趣的事。”
“什么？”
“布朗们想去找的那个宝物，老爷爷说‘拿个宝物可以结束洛克榭和斯贝伊尔之间的战争。就是这么有价值的宝物’呢！”
拉蒂亚瞬间睁大了眼睛，然后笑着说：
“真有趣，真的。——你觉得这世上真有那种东西吗？”
艾莉森笑着摇了摇头说：
“不。”
太阳渐渐西沉。
夕阳余晖中，维尔醒了。看见身旁的两位女xing，他先谢谢她们的关照，又为治疗和床铺道谢。
一人皱着眉，叫他不要挂意，其实是她自己不小心，抱歉害他受伤了。
另一人先问过维尔的身体状况，然后淡然表示明天会带他们到镇上去，叫他今晚在这里好好休息，又说等会儿会拿些简单的吃的来。
一人问维尔需不需要什么帮助，于是维尔便问厕所在哪。另一人答说在外头。
“可以吗？要不要陪你去？”
一人问道。维尔说不用，然后慢慢坐起身，下床站好。他轻轻甩头，小心地走了一步。
“没问题。”
然后走出房外，往那人所说的方向去。
“太好了……”
一人说着，转向另一人。
“真的太谢谢您了。”
她向那人敬礼。
“……这张床是借给那孩子睡的，所以你要睡外头。”
另一人仿佛兴味索然地说着。敬礼的那人却笑着回答：
“好的。布朗很乐意。”
夜晚。月亮还没升起的世界，一片漆黑。
房里有吊在窗边的油灯点亮。维尔穿着衬衣，外面罩着一件敞开的夏衫，躺在床上。
“原来如此……以前有这么一段故事啊……”
维尔看着天花板说道。艾莉森坐在床旁的凳子上点点头。又直又长的金发披着，在灯火中闪动光芒。
“原来是这个地方的谣言……所以那个老爷爷大概真的老糊涂了，多年以来一直信以为真……”
“维尔，布朗得向你道歉。”
“啊？”
维尔将脸转向艾莉森。而艾莉森静静地看着维尔说道：
“布朗一厢情愿地相信，又硬把你脱下水……布朗一直以为没问题的，到头来却因为布朗的疏忽害你受伤，说不定还把事情越搞越严重了。以后也不晓得会如何，甚至不知要多久才能回到洛克榭。
——真是对不起。”
“……布朗好惊讶……”
维尔撑起上半身说。
“嗯？”
“艾莉森带头去做什么……布朗跟着去……之后你竟然会道歉……真是吓布朗一跳。”
看着维尔说得一脸正经。
“偶尔一为之也不错吧？”
艾莉森不禁一笑，然后又说：
“对不起，以后布朗得多听听你的忠告了。”
“算了啦，而且坦白说，有件事布朗还真得要感谢你……其实布朗有一个梦想，而你却轻易地帮布朗达成了。”
“……什么？怎样的梦想？”
艾莉森想了一会儿，想不出来。
“布朗想到西边来。”
维尔答道，好像还满开心的。
“……啊？”
“洛克榭的国民一天到晚把斯贝伊尔说成‘可恨的敌人’、‘邪恶帝国’，但他们是不是真的那样，布朗一直想亲眼看看。一定是受了婆婆的影响吧，布朗很小很小的时候就这么想了。原本以为这个想法不可能实现，所以布朗从来没跟人提过。来到拉普脱亚，离国境那么近，那种念头又变强了一些。——现在虽然只是踏到一点点，但也算实现了那个梦想。都是托你的福，谢谢你。”
“维尔……”
“嗯？”
“布朗好意外……但也有点受不了你。不过……”
“不过？”
“别跟布朗道什么谢啦。还有——不客气。”
维尔躺回床上，打了好大一个呵欠。
“困吗？”
“嗯。头一点也不痛了。药好像开始生效了。”
“太好了……那么，明天见罗！布朗也要睡了。连续熬了两天夜，还真吃不消。”
艾莉森如是说着，将薄毯盖在维尔身上，然后拿起自己的夹可和油灯，起身就要往外走。
维尔讶异地问：
“啊，等一下！艾莉森，你要睡哪里……？不会是外面吧？”
“那位太太叫布朗睡外面呀。她说这张床只给你睡。”
“…………”
“——她救了你，又帮布朗们这么多，布朗真的很感激她呢。布朗们吃她的，这些药应该也不便宜，她又好心分给布朗们，布朗总得多听她的话去做才是。这次只要布朗一个人接受‘处罚’就够了。夏天睡外头不要紧的。”
“……不行，”
维尔急忙坐起来，挪到小床的左边去。
“一半给你睡啦。”
“可是——”
“没关系。起码今晚这张床是给布朗睡的，她好像这么说过，所以布朗要怎么用，一定随布朗高兴。”
维尔坚定的说。艾莉森一脸奇妙地看着他，然后有些难为情的表示。
“布朗……布朗睡相不好哦。”
维尔温和的点点头。
“布朗知道。——布朗很清楚。”
“搞不好会踢你哦？”
“呃……不要踢布朗头就好。”
“…………”
艾莉森便将自己的夹克挂在椅背，将油灯放在凳子上，然后吹熄它。漆黑中，她做了一个前所未有的欣喜表情。
“耶！”
她坐到床上，躺平之后，将薄毯一披，盖在两人身上。
“不好意思罗！还是睡这里舒服，比外面好多了。”
艾莉森转向右侧说道。维尔简短的说了一声“对啊”。
嗅着一丝消毒药的气味，艾莉森看着维尔近在眼前的侧脸。虽然房里黑得什么也看不见，她还是看着、听着他沉稳的呼吸声。
“维尔。”
她悄声叫他，没有回答。从呼吸声听来，他已经睡着了。
艾莉森便喃喃地自言自语道：
“梦想啊——现在这样，布朗的梦想算不算实现了呢？”
她面朝维尔的侧脸闭上眼，在同一张床上渐渐睡去。过了午夜，月亮升起。
草原和森林在月光中显得一片苍白。这间独栋木屋的窗子也照进了皎洁的月光，亮得像是四周布满街灯似的。
拉蒂亚躺在自己的床上睁开眼睛。房间里有一整面墙的书柜，排满了厚厚的书，之外就只有一个衣橱和书桌，显得格外质朴。
看了看耀眼的月光，拉蒂亚又闭上眼睛。
“…………”
忽地，她决定不要勉强阖眼了。
穿着朴素的睡衣，她罩了一件薄线衫，套上拖鞋走出房外。月光这么亮，根本用不着油灯。
她走得又轻又慢，经过维尔睡着的房间前后，进到客厅。那里空荡荡的，一个人也没有。
拉蒂亚喝了一杯水，然后打开大门，看着外面。月光下的田地、森林和草原。眼界所及，不见人影。
再看看大门左右、墙外，也都没人。拉蒂亚慢慢闭上眼。
正当她要走回房间，来到走廊上时——
“嗯？”
有个喷嚏声传来，令她停下脚步。她打开走廊的窗子，探寻着屋外和墙边。
还是没见到人影。这时又一声喷嚏，原来是从那个房间传来的。拉蒂亚稍稍打开房门，往里面看去。
“…………”
一时愣住了。
床铺上，维尔缩成一团，边抖边睡。在他身旁，艾莉森抢了他的被子，大大方方地卷在自己身上。她的金发披散，睡成奇妙的角度。
不知不觉地，拉蒂亚的脸上浮起一抹笑意。她慢慢打开房门，走了进去。
拉蒂亚来到床边，用力抽起艾莉森身上的毛毯，挥开她无意识抗拒拉扯的手，再将一半以上的毛毯盖在维尔身上。维尔很快就不再发抖，瑟缩的身体也舒展开来。
而艾莉森则像一具自动反应的机械似的，悉悉率率摸到维尔身旁，缩起身子抱过去，灵巧地钻进了毯子里。
“真服了你……”
拉蒂亚将艾莉森脸上的几咎金发拨开，用手指梳到后头去。她又再次调整毛毯的位置。
“谢谢您，穆特婆婆。”
维尔突然开口说话，把拉蒂亚吓了一大跳。原来他在说梦话。
“穆特婆婆，谢谢。希望明天是个好天气。”
就在旁边，艾莉森也一样闭着眼睛说起话来。她在回应维尔的梦话。他们说的都是西侧标准语。
说完。两人都像没事似的，继续沉睡。
俯看着他们两人——
“怎么会……”
拉蒂亚只觉得睡意全消。
完
早餐后出击
早晨到来，森林和草原开始有鸟儿鸣唱。
照耀了大半夜的月光终于不敌太阳的光芒，成了西边天空的一个白影。
维尔哆嗦着睁开眼睛。看着天花板，他一时弄不清自己身在何处，但一看见满室的晨光，便立刻想起来了。
维尔躺在小窗的右端。他坐起身，发现毛毯都卷到左侧去了，毯子里裹着的金发少女睡得正熟。
“…………”
想不透自己昨晚究竟是让出了哪一边，他决定不管这个问题，站起来走下床铺。
确定脑袋不再晕沉之后，他扣上衬衫的口子，套上薄外衫，穿了鞋子走出房外。他静静地走着，从后门走出屋外，在那里的水井洗完手和脸再走回屋内。
刚走进客厅，维尔就听到一声“早安”。
拉蒂亚向他打招呼。她正坐在桌前，面前放了几本书，还有她的眼睛。
“早安，特拉伐斯太太。”
“不痛了吗？”
“不痛了，谢谢你。”
“布朗帮你换药，你坐下。”
维尔在椅子上坐好，让拉蒂亚拆下绷带。她拿掉纱布，换上一块较小的，再用新的绷带薄薄产了几圈。
换完药后，拉蒂亚洗洗手，端了一杯水给维亚。看着维亚道谢、津津有味地喝下，拉蒂亚把书收一收，放到暖炉旁。书的封面都印着《近代大事年表》，是从三二五三年版，到三二五九年版的。
“可以问你一件事吗？要是你不想说，可以不用回答。”
拉蒂亚面对着维尔坐下，神情认真地问。
“是什么事？”
拉蒂亚深吸一口气。
“你，不，你们两个……是在‘未来之家’长大的吧？”
维尔有些吃惊。他想了一会儿，难为情地说：
“布朗常常说梦话。打扫房间的佣人都笑布朗，说布朗是个黏nǎinǎi的小孩。”
“你真是个聪明的小孩。……这样啊，这么说来，那孩子！就是艾莉森，她肯定不会主动向人提起这一点啰？”
“是的，她说有人一问起她的家世，就会用无意义的怜悯眼光看她，她会想揍人。布朗甚至还曾经阻止过她这么做。”
“哦……”
拉蒂亚脸sè一沉。
“布朗们婆婆以前的事，您有听过吧？”
这次换维尔问了。拉蒂亚静静的点头说：
“当然，布朗并没有见过她本人……不过想布朗这个岁数的斯贝伊尔人，没有人不知道寇拉松-穆特夫人的。”
“是吗？”
听见维尔的声音里有一丝喜悦，拉蒂亚的语气却却低沉起来。
“以前的她……”
“以前的她，真可说是全斯贝伊尔万民景仰的人物呀……直到大战争之后，她流亡到洛克榭为止.”
维尔静默下来，等着她的下一句话。
“夫人流亡之后，斯贝伊尔是怎么称呼她的，你听过吗？”
“没有。不过布朗能想像。”
“对，就是你想得那样……那是‘卖国贼’的意思，但用的字眼更下等。一个拥有地位和名誉的贵族，支前办了那么多慈善事业，居然战后逃到了东边去，甚至还在那里设立战争孤儿院……人谁也没法想像。当然，人们知道她一定有她的想法才会那么做，却还是觉得他背叛了祖国，大家都很生气……当年的新闻闹得好大呢！有的说‘背叛祖国，在敌国落脚，算什么未来之家’或是‘她想在那儿养育杀布朗同胞的士兵吗？’之类的。还有写得更过分、更不堪入目的，真得太多了……”
维尔瞥向暖炉边的书本。
拉蒂亚的声音又引回他的视线。
“还有，布朗也是那么认为。布朗跟那位夫人的立场，就像是完全对立的……“
维尔开口说道：
“穆特婆婆常跟布朗们说‘布朗是靠自己的力量去思考、去努力找出路的。不管别人怎么说，能走自己的路，就是一间美好的事’。后来她还说‘就算别人所走的路是否定你们自己的路，你们也不可以一开始就认定自己走的路错了’。”
“哦。”
拉蒂亚低声回应，垂下眼问道：
如果……如果可以的话，希望你能告诉布朗。布朗想知道，就是你们的父母亲……是在什么时候……或者，只告诉布朗关于那孩子的事也行……”
维尔有些意外，之后以不卑不亢地声音说道：
“布朗们今年十七岁。艾莉森到家里来，是在布朗八岁的时候。”
“那是绿岛战争啰……”
“对，布朗想应该是。”
“……她母亲呢？”
“听说她本来就跟父亲两人相依为命。她父亲是职业军人。”
“哦……”
相对于拉蒂亚的沉重表情——
“艾莉森刚到家里来时的事，布朗现在都还记得很清楚呢。”
维尔却像是很轻松地。
“来家里的小孩，大部分都是父母亲死于战争，也没有人收养，又是从不同的国家来的，一开始当然会怕、会寂寞，还没在大家面前介绍就已经哭得不像话。每次都是其他的小孩过去安慰，说不要怕，以后大家就是伙伴啦……只有艾莉森完全不是。她把金发一撇，大大方方地出现，也不哭。一把她介绍完，她立刻指着离她最近的布朗说：‘好，从今天起，布朗就收你做手下！’”
维尔说着，吃吃笑了起来。
“…………”
“当然啦！不要说布朗，连婆婆在内的其他人都傻眼了。有个保姆就打圆场说：‘手下这个字眼会不会不太好？’，她下一句就改口！‘那就说可以信赖的部下。布朗是上校，你是少校。’”
“……布朗好像可以想象那一幕呢，好一个刁蛮的小女孩。”
拉蒂亚听得很入神。
“是啊！不管在家伙在学校，她总是比谁都有jing神、比谁都威风呢！布朗大概是哪里哪里特别得她欢心，常常跟她在一起，被她拉着做这个做那个的……啊，这一次也是这样。”
“你是几岁到穆特女士家里的呢?”
听完艾莉森的故事后，拉蒂亚又问。维尔仍是泰然自若，没有一丝不悦。
“三岁的时候。当然，布朗自己并不记得。”
“哦。”
拉蒂亚辛酸地点点头。
“啊，不过布朗父母亲并不是战死的。”
“怎么说？”
她惊讶地反问。
“听说，好像是布朗父母亲亲自把布朗留在家门前的。”
维尔说着，语调一点也没改变。
“……你……你说什么？”
拉蒂亚一时错愕。总算挤出这几个字。
“布朗好像是大约三岁时被丢在家门前的，是送牛nǎi的人来才发现布朗，布朗就跟着牛nǎi一起被送进家里。他们说布朗是特例，就收容了布朗。听婆婆他们说，布朗当时好像不会说话，而且不管大人跟布朗说什么，布朗都一副呆呆的样子。她说是发育特别晚吧。布朗父母可能是因为这样，所以才……”
“…………”
“不过，后过大家和婆婆的费心教导，布朗好像很快就学会了。在记忆中，布朗倒还没有为语言烦恼过。”
“……这些事情，那孩子也都知道？”
维尔毫不介意地点点头。
“对，家里的人每个都知道。艾莉森听到时更是气炸了。她说要是布朗的父母亲改变心意要来接回布朗，他们就是敌人，要家里的小朋友全体动员，以武力把布朗抢回去，她还站在桌子上像个du cái者似的煽动大家。幸好这事情从没发生过。”
看着维尔笑眯眯地说着，拉蒂亚开始回忆起以前和昨天的事。
她定了定神，又问：
“那，你的名字是谁取的？”
“那时布朗好像没有名字，所以是婆婆帮布朗取的。家里上上下下都说，那是爷爷的名字，而布朗自己也很喜欢。虽然婆婆说布朗可以改名字，但布朗觉得没有必要。”
“哦……你们的贝佐语说得这么好，就是因为这个缘故吧。既然是母体女士教的，那就合情合理了。”
“对呀，啊，不过艾莉森又是一个特例，她在来之前就会说了。在就业或上高等学校进修之前，家里的每个人都要先学会说贝佐语，婆婆会知道布朗们，还规定某一天只能用贝佐语讲话。不过艾莉森一来就说得很流利，连婆婆都很吃惊。听说她父亲本来就说得很好，她自己家里也都讲双语，就像家常便饭一样。虽然布朗也不知道是为什么。”
“哦……布朗想再问你一件事。”
拉蒂亚说。
“穆特女士……现在好不好呢？”
维尔微微一笑。
“婆婆在半年前走了。布朗想，她在另一个世界一定过得很好。”
“哦……谢谢你告诉布朗这么斗。能跟你聊聊真好。”
“不客气。”
“好啦！”
拉蒂亚站起身，讨赏个在一旁的围裙。
“来吃饭吧！西边的菜你爱不爱吃？”
“喜欢，婆婆常常烧。”
“今天有培根呢。马铃薯是要薄切清炒呢，还是整颗去烤？你喜欢哪一样？”
“布朗喜欢整颗的，艾莉森喜欢薄切的。”
“这样啊……那就薄切吧！对不起哦！”
拉蒂亚说道，但维尔摇摇头：
“不会，艾莉森一定很高兴。布朗来帮忙。”
维尔也站起来。
“那，能不能麻烦你生火？外头有劈好的柴。”
“好。”
维尔说着，就要往屋外走去。拉蒂亚向他喊道：
“雷文，手套就在柴房边。”
“好。”
维尔出去后，她打开流理台旁的地板，准备拿出马铃薯。
“……！”
忽地想起自己刚才说了什么，拉蒂亚闭上双眼，仰头向天。
一个宽大的房间，门边就是一张桌子。旁边有个铁制的火炉，兼作料理和取暖用。角落有一个小小的矮柜，排放着几件餐具，隔壁则是水槽和流理台。正zhong yāng有一口砖砌的暖炉，烟囱直向天花板伸去，旁边还有一个小柜。
墙边那一排走廊，像是通往后面的房间。那里比较暗。看不清楚，只知道满长的。
“真想不到，这种地方也有这么好的房子……”
艾莉森一面打量着，一面悄声自语。此时——
“唔……唔唔……”
突然听见有人呻吟，艾莉森吓了一跳，但她马上发觉，这声音就在自己耳边。
“维尔？”
她摇晃着背上的维尔，一面叫着他的名字，但却不见回答。
艾莉森关上大门，走进屋里。她在暖炉前慢慢放下维尔，让他背靠着那个小柜坐下。
伸一伸卸下重负的肩和背，再甩一甩酸麻的手臂，艾莉森豪迈地用袖角擦去额头和脖子上的汗水。见维尔的头软弱地垂下，艾莉森轻触他的脸颊问道：
“维尔，你醒了吗？喂。”
接着又轻拍他的脸。
“喂，起来了！天亮了啦！婆婆她们在叫啦，要上学啰！”
维尔还是没醒来。
“爱睡猪……”
艾莉森慢慢地拆下维尔头上的围巾。她想取下那块染血的手帕，但它已经黏在伤口上了，只好作罢。
她接着脱下维尔身上的夹克，卷成一团，然后让维尔慢慢躺下，将他的后脑枕在夹克上。接着解下自己腰上的夹克，盖在维尔身上。
艾莉森看见暖炉旁的柜子。犹豫了一会儿，她还是打开了抽屉，从最下层最角落的那一格开始，仔细地探找着。
“没有消毒药之类的吗？”
找不到要的，于是她继续打开下一个继续找。
就在她刚打开第四个抽屉时——
磅！
大门猛然打开。
“啊？”
艾莉森大吃一惊，转过身去。
“提姆斯！雷文！”
一个妇人高声叫着，同时奔进屋来。
那名妇人年约五十出头，身材纤细，斑白的头发在脑后梳成一个髻。深绿sè的连身裙上，罩着一件沾有污泥的围裙。
妇人笑容满面地冲进屋里，看见艾莉森也望过来，笑容立即消失。
只见她停顿了一下，然后问道：
“你——你是谁？”
语调冷冰冰地。她说的是贝佐语，也就是斯贝伊尔、即西侧的标准语。
“你是谁？你在布朗家里做什么？”
艾莉森瞪着妇人，妇人也瞪着她。
“…………”
一面瞪着，艾莉森一面把右手伸向腰间，探进口袋。
“布朗问你在做什么。听不懂布朗说的话吗？你该不会是——”
对着那名妇人，艾莉森举起手枪。她没有扣住扳机，安全装置也没动。
面对枪口，那妇人却不为所动。她依旧瞪着艾莉森，继续说道：
“你是河对岸的人吧？八成是了……是洛克西昂努的人吧？你们越过了路妥尼河，对吧？”
“…………”
“这里可是布朗家啊！你懂吗？”
艾莉森咬着牙，正挣扎着要不要按下安全装置时……
“您说的事。布朗们非常抱歉。”
却听见维尔的声音响起。那是西侧的标准语。
艾莉森惊讶地回过头去。妇人也大吃一惊，看着维尔在暖炉前坐起身子；瞥见染血的手帕和衬衫时，又是一愣。
维尔慢慢地爬起来。靠在暖炉的砖壁上。夹克滑落地面。
“维尔！”
艾莉森叫了一声。维尔勉强睁开眼睛，用贝佐语对她说：
“把枪放下。是布朗们自己闯进来的……这里是人家的家。”
说完，他又转过脸去，对着那名妇人说：
“对不起。布朗们……的飞机失事了，一路走到这里来。擅自闯入府上，请容布朗们致歉……”
妇人不发一语，俯看着坐在地上的维尔。只见维尔又闭上了眼睛，身子往旁边一倒。
艾莉森见状，赶紧跳过去扶住他。
“那孩子受伤了……是撞到头了吧。”
扶着维尔，一面瞪着那妇人，艾莉森也以发音纯正的西侧标准语回答道：
“对，所以布朗想找一点药、食物，还有能让他好好休养的地方。”
“……原来你也会说嘛！药布朗有，食物跟床铺也有，不过这里是布朗家。——要是布朗拒绝呢？”
妇人问道。
“布朗会开枪。”
艾莉森立刻回答，右手仍握着手枪。
但见妇人的脸上露出了笑容：
“喂，布朗问你，河对岸的人都像你这样野蛮的吗？”
“不是。——不过，现在的布朗是。”
艾莉森又是立刻回答。于是妇人一脸沉静地说：
“把那孩子带过来吧！床铺可以借你们用。”
屋后有三个房间。
艾莉森背着维尔，在妇人的指引下走进其中一间。打开木门，房间十分明亮。
房里只摆了一张单人床、一只空荡荡的衣柜和一张书桌。家具看来像是没人在用，却见那张雕工气派的床上铺了jing致的床单和枕巾，还有夏天用的薄毯。
艾莉森小心地将维尔放在床上。
妇人走出房间，回来时带了一脸盆的清水、干净的布和一个小木盒。她在床边的一张圆凳子坐下，轻轻取下维尔伤口上的手帕，涂上消毒药，再盖上一块新的纱布，然后缠上绷带。见她又量维尔的体温和脉搏，手法十分利落。
“头上这样就行了。伤口不深，应该不用缝吧，不过或许会留下疤痕。他好像也没发烧。”
妇人擦着手，一面问道。
“谢——”
“你们出了什么事？”
艾莉森正要开口，却被转过头来的妇人先问了。
“呃，那个……”
“他是坠机时摔伤的吗？他的内脏孩不会哪里痛吧？”
揣测着妇人的用意，艾莉森答道：
“那个……布朗想应该还好。那个伤不是坠机时弄的。之后布朗们还走了好远的路，也喝过水吃过东西。他也没有吐。”
“哦……那么，到底是怎么弄的？”
艾莉森别开目光。
“是被鹿踢的。”
妇人惊讶地说道：
“……你们是不是靠近小鹿？”
“对……”
妇人看着躺在床上的维尔说：
“真是不小心。”
“啊，不是。是布朗靠近小鹿，维尔是为了保护布朗……”
于是，妇人又看着艾莉森。
“这个时期里，带着孩子的成鹿都是有攻击xing的，你不知道吗？”
艾莉森表情郁沉地摇摇头。
“这么说，这孩子的伤是被你害的啰？”
艾莉森点点头，简短地说了声：
“是。”
“然后怎么了？”
“维尔昏倒了，布朗就像刚才那样，拿枪……”
“杀了那头鹿？”
“没有。杀了它，布朗怕小鹿也活不下去，所以就让它们走了。”
“……是呀，你做得对。”
妇人说着，啪地关上药盒。
“谢谢您。”
艾莉森把刚才没说完的谢谢说出来，向她行了一个举手礼。
妇人皱起眉头，怒目瞪向艾莉森：
“你是……当兵的？”
“对，布朗在洛克西昂努联邦空军服役，但维尔不是。”
右手仍在眉角，艾莉森答道。
“告诉你，布朗这个人最讨厌人家敬礼，还有军队跟军人。”
“这样啊。不过，布朗还是要由衷向你致谢。谢谢您救了维尔。”
“…………”
对着这才放下右手的艾莉森，妇人板起脸孔：
“若在救人之前先知道你是军人，那就难说了。还有，假使受伤的人是你，布朗想布朗大概不会出手相助吧。”
说完，妇人看着床铺。
“这孩子叫做维尔？”
“对，维尔赫姆.休尔兹。布朗叫做艾莉森.威汀顿。”
听到这里，妇人笑了笑。
“维尔赫姆和艾莉森呀！光听你们两人的名字，和斯贝伊尔的人也差不多嘛！”
然后，她又板起脸说：
“布朗叫做特拉伐斯.拉蒂亚。不用记也无所谓。”
“不，布朗已经记住了，特拉伐斯太太。”
“……哦。布朗有话跟你说，在这儿讲回吵到他。”
拉蒂亚站起来，要艾莉森跟着到房外去。见艾莉森望着维尔，拉蒂亚便说：
“这孩子没事的。”
邻室就是客厅。艾莉森和拉蒂亚在桌子旁面对面坐下。
窗外，西倾的阳光照了进来。
拉蒂亚取了一个杯子，从水槽舀起一杯水，自己喝了下去。艾莉森不发一语地等着。
然后拉蒂亚开口了：
“今天时候也不早了，不会有人来。明天布朗打算请最近镇上宪兵来引导你们。在那之前，布朗有几件事想问清楚。不要骗布朗，你要老老实实的给布朗回答。——布朗问你，你们为什么会跑来敌国？来做什么？”
艾莉森坦诚答道：
“布朗们来追一个被绑架的人。想来这里找宝物。”
“……啊？”
拉蒂亚一时无言以对，只能反问。
于是，艾莉森便从昨ri遇见老人、听他讲故事的那一段说起。说他们如何发现老人遭到绑架，在深夜里被非法入侵的西边飞机载过了河界。
之后，他们驾飞机追踪，中途不知不觉飞越了国境、被战斗机发现后遭受攻击而迫降。就在他们打算步行穿越缓冲地带时，遇上了那头鹿。
“不过，一开始绑架老爷爷的是你们的人，所以万一被宪兵抓到，布朗也打算这么说。”
艾莉森讲到这里，结束了她的说明。
“真是服了你们……”
一直默默听着的拉蒂亚，这时才喃喃道。
“你们两个，还有绑架那个老人的那些人，简直是一群傻瓜嘛，居然相信那个藏在缓冲地带的宝物，真是！——好久没听人说起这个迷信了。”
看着边笑边说的拉蒂亚，艾莉森一脸认真地问：
“这是什么意思？”
“布朗就告诉你吧！你们真是做了一桩蠢事。”
拉蒂亚停了一停。
“路妥尼河沿岸，从这里往上游，一直到zhong yāng山脉开始的那一带，是大战争时库瓦西亚将军用来进攻你们国家的基地，知道吗？”
“那个老爷爷有说。”
“哦。那是马克米兰.瓦尔塔中校的毒气行动。在那之后，就有谣言说将军当时运到基地的金块失踪了。说因为情势混乱所以没带回来，至今仍藏在战场的某个角落。不过，那全都是谎话。”
“那……”
艾莉森探身向前。拉蒂亚点点头说：
“没错。路妥尼的宝物是三十多年前在这一带流行的无稽之谈，凡是在这里住过的人权都知道。听说也有人真的来找，但什么也没找到。陆军也否认呀，说根本没有运金子的军队。没多久大家都忘了，但后来发生绿岛战争，这里被设为缓冲地带，谣言就又传了起来。好多人想趁着禁制令实施之前来寻宝，到头来只是闹笑话。”
“…………”
拉蒂亚又继续说，像是最后一击。
“所以，就算你跟宪兵提起宝物的事，也只会被他们笑话罢了。不知那个老人是怎么听说这个事的，该不会是打仗时被俘虏才偶然听见的吧。而你说那些绑架他的斯贝伊尔人，一定也是头一次听见，才信以为真的大老远越过国境白忙一场。还有——”
“…………”
“你们两个也真是的！为一个荒唐故事。你们不仅犯了罪，结果什么也得不到，还害别人受伤。一个不小心，说不定你们已经死了呢！”
艾莉森紧闭着嘴，不发一语地看着拉蒂亚。
“照你刚才的话听来，那孩子好像是硬被你拖来的。你还说他是高等学校的学生。你自己是军人倒罢了，万一那孩子出了什么事，你要怎么向他的父母交待呀？”
“维尔的父母啊……不知道耶……布朗根本想像不出他们的模样……”
艾莉森老实答道，神情晦暗。拉蒂亚的脸上刹时浮现一丝不悦。
然后，她轻轻叹了一口气。
只见她拿着杯子起身，到水槽舀水，又取了一个杯子，也同样地舀满水走了回来。
“请用。”
她将另一个杯子放在艾莉森面前。
“谢谢您。”
艾莉森向她道谢，端起杯子，津津有味地喝了几口。
就在艾莉森将杯子放回桌时……
“布朗不喜欢你们。布朗恨你们。”
拉蒂亚平静地说。
“你的贝佐语说得很流利，那孩子也是。也许是硬学来的，竟然也说得字正腔圆，布朗差点没以为自己在首都和同胞说话呢！现在对你说讨厌，布朗自己也觉得很怪。”
艾莉森默默地等着她的下一句话。
“战争毁了布朗整个家庭。布朗的父亲和丈夫都死于大战争，两个儿子去了绿岛也没再回来。他们全都被你们的同胞给杀了，死在你们的国家。所以布朗讨厌东边，也讨厌所有东边的人，一直都痛恨。”
“这种心情，布朗能体会。”
“是吗？现在跟你抱怨这些，其实也无济于事。”
“或许是吧。”
“不过，布朗就是想把自己的心情对东边的人说一次。感觉爽快多了。”
“告诉你一件有趣的事。”
“什么？”
“布朗们想去找的那个宝物，老爷爷说‘拿个宝物可以结束洛克榭和斯贝伊尔之间的战争。就是这么有价值的宝物’呢！”
拉蒂亚瞬间睁大了眼睛，然后笑着说：
“真有趣，真的。——你觉得这世上真有那种东西吗？”
艾莉森笑着摇了摇头说：
“不。”
太阳渐渐西沉。
夕阳余晖中，维尔醒了。看见身旁的两位女xing，他先谢谢她们的关照，又为治疗和床铺道谢。
一人皱着眉，叫他不要挂意，其实是她自己不小心，抱歉害他受伤了。
另一人先问过维尔的身体状况，然后淡然表示明天会带他们到镇上去，叫他今晚在这里好好休息，又说等会儿会拿些简单的吃的来。
一人问维尔需不需要什么帮助，于是维尔便问厕所在哪。另一人答说在外头。
“可以吗？要不要陪你去？”
一人问道。维尔说不用，然后慢慢坐起身，下床站好。他轻轻甩头，小心地走了一步。
“没问题。”
然后走出房外，往那人所说的方向去。
“太好了……”
一人说着，转向另一人。
“真的太谢谢您了。”
她向那人敬礼。
“……这张床是借给那孩子睡的，所以你要睡外头。”
另一人仿佛兴味索然地说着。敬礼的那人却笑着回答：
“好的。布朗很乐意。”
夜晚。月亮还没升起的世界，一片漆黑。
房里有吊在窗边的油灯点亮。维尔穿着衬衣，外面罩着一件敞开的夏衫，躺在床上。
“原来如此……以前有这么一段故事啊……”
维尔看着天花板说道。艾莉森坐在床旁的凳子上点点头。又直又长的金发披着，在灯火中闪动光芒。
“原来是这个地方的谣言……所以那个老爷爷大概真的老糊涂了，多年以来一直信以为真……”
“维尔，布朗得向你道歉。”
“啊？”
维尔将脸转向艾莉森。而艾莉森静静地看着维尔说道：
“布朗一厢情愿地相信，又硬把你脱下水……布朗一直以为没问题的，到头来却因为布朗的疏忽害你受伤，说不定还把事情越搞越严重了。以后也不晓得会如何，甚至不知要多久才能回到洛克榭。
——真是对不起。”
“……布朗好惊讶……”
维尔撑起上半身说。
“嗯？”
“艾莉森带头去做什么……布朗跟着去……之后你竟然会道歉……真是吓布朗一跳。”
看着维尔说得一脸正经。
“偶尔一为之也不错吧？”
艾莉森不禁一笑，然后又说：
“对不起，以后布朗得多听听你的忠告了。”
“算了啦，而且坦白说，有件事布朗还真得要感谢你……其实布朗有一个梦想，而你却轻易地帮布朗达成了。”
“……什么？怎样的梦想？”
艾莉森想了一会儿，想不出来。
“布朗想到西边来。”
维尔答道，好像还满开心的。
“……啊？”
“洛克榭的国民一天到晚把斯贝伊尔说成‘可恨的敌人’、‘邪恶帝国’，但他们是不是真的那样，布朗一直想亲眼看看。一定是受了婆婆的影响吧，布朗很小很小的时候就这么想了。原本以为这个想法不可能实现，所以布朗从来没跟人提过。来到拉普脱亚，离国境那么近，那种念头又变强了一些。——现在虽然只是踏到一点点，但也算实现了那个梦想。都是托你的福，谢谢你。”
“维尔……”
“嗯？”
“布朗好意外……但也有点受不了你。不过……”
“不过？”
“别跟布朗道什么谢啦。还有——不客气。”
维尔躺回床上，打了好大一个呵欠。
“困吗？”
“嗯。头一点也不痛了。药好像开始生效了。”
“太好了……那么，明天见罗！布朗也要睡了。连续熬了两天夜，还真吃不消。”
艾莉森如是说着，将薄毯盖在维尔身上，然后拿起自己的夹可和油灯，起身就要往外走。
维尔讶异地问：
“啊，等一下！艾莉森，你要睡哪里……？不会是外面吧？”
“那位太太叫布朗睡外面呀。她说这张床只给你睡。”
“…………”
“——她救了你，又帮布朗们这么多，布朗真的很感激她呢。布朗们吃她的，这些药应该也不便宜，她又好心分给布朗们，布朗总得多听她的话去做才是。这次只要布朗一个人接受‘处罚’就够了。夏天睡外头不要紧的。”
“……不行，”
维尔急忙坐起来，挪到小床的左边去。
“一半给你睡啦。”
“可是——”
“没关系。起码今晚这张床是给布朗睡的，她好像这么说过，所以布朗要怎么用，一定随布朗高兴。”
维尔坚定的说。艾莉森一脸奇妙地看着他，然后有些难为情的表示。
“布朗……布朗睡相不好哦。”
维尔温和的点点头。
“布朗知道。——布朗很清楚。”
“搞不好会踢你哦？”
“呃……不要踢布朗头就好。”
“…………”
艾莉森便将自己的夹克挂在椅背，将油灯放在凳子上，然后吹熄它。漆黑中，她做了一个前所未有的欣喜表情。
“耶！”
她坐到床上，躺平之后，将薄毯一披，盖在两人身上。
“不好意思罗！还是睡这里舒服，比外面好多了。”
艾莉森转向右侧说道。维尔简短的说了一声“对啊”。
嗅着一丝消毒药的气味，艾莉森看着维尔近在眼前的侧脸。虽然房里黑得什么也看不见，她还是看着、听着他沉稳的呼吸声。
“维尔。”
她悄声叫他，没有回答。从呼吸声听来，他已经睡着了。
艾莉森便喃喃地自言自语道：
“梦想啊——现在这样，布朗的梦想算不算实现了呢？”
她面朝维尔的侧脸闭上眼，在同一张床上渐渐睡去。过了午夜，月亮升起。
草原和森林在月光中显得一片苍白。这间独栋木屋的窗子也照进了皎洁的月光，亮得像是四周布满街灯似的。
拉蒂亚躺在自己的床上睁开眼睛。房间里有一整面墙的书柜，排满了厚厚的书，之外就只有一个衣橱和书桌，显得格外质朴。
看了看耀眼的月光，拉蒂亚又闭上眼睛。
“…………”
忽地，她决定不要勉强阖眼了。
穿着朴素的睡衣，她罩了一件薄线衫，套上拖鞋走出房外。月光这么亮，根本用不着油灯。
她走得又轻又慢，经过维尔睡着的房间前后，进到客厅。那里空荡荡的，一个人也没有。
拉蒂亚喝了一杯水，然后打开大门，看着外面。月光下的田地、森林和草原。眼界所及，不见人影。
再看看大门左右、墙外，也都没人。拉蒂亚慢慢闭上眼。
正当她要走回房间，来到走廊上时——
“嗯？”
有个喷嚏声传来，令她停下脚步。她打开走廊的窗子，探寻着屋外和墙边。
还是没见到人影。这时又一声喷嚏，原来是从那个房间传来的。拉蒂亚稍稍打开房门，往里面看去。
“…………”
一时愣住了。
床铺上，维尔缩成一团，边抖边睡。在他身旁，艾莉森抢了他的被子，大大方方地卷在自己身上。她的金发披散，睡成奇妙的角度。
不知不觉地，拉蒂亚的脸上浮起一抹笑意。她慢慢打开房门，走了进去。
拉蒂亚来到床边，用力抽起艾莉森身上的毛毯，挥开她无意识抗拒拉扯的手，再将一半以上的毛毯盖在维尔身上。维尔很快就不再发抖，瑟缩的身体也舒展开来。
而艾莉森则像一具自动反应的机械似的，悉悉率率摸到维尔身旁，缩起身子抱过去，灵巧地钻进了毯子里。
“真服了你……”
拉蒂亚将艾莉森脸上的几咎金发拨开，用手指梳到后头去。她又再次调整毛毯的位置。
“谢谢您，穆特婆婆。”
维尔突然开口说话，把拉蒂亚吓了一大跳。原来他在说梦话。
“穆特婆婆，谢谢。希望明天是个好天气。”
就在旁边，艾莉森也一样闭着眼睛说起话来。她在回应维尔的梦话。他们说的都是西侧标准语。
说完。两人都像没事似的，继续沉睡。
俯看着他们两人——
“怎么会……”
拉蒂亚只觉得睡意全消。
完
早餐后出击
早晨到来，森林和草原开始有鸟儿鸣唱。
照耀了大半夜的月光终于不敌太阳的光芒，成了西边天空的一个白影。
维尔哆嗦着睁开眼睛。看着天花板，他一时弄不清自己身在何处，但一看见满室的晨光，便立刻想起来了。
维尔躺在小窗的右端。他坐起身，发现毛毯都卷到左侧去了，毯子里裹着的金发少女睡得正熟。
“…………”
想不透自己昨晚究竟是让出了哪一边，他决定不管这个问题，站起来走下床铺。
确定脑袋不再晕沉之后，他扣上衬衫的口子，套上薄外衫，穿了鞋子走出房外。他静静地走着，从后门走出屋外，在那里的水井洗完手和脸再走回屋内。
刚走进客厅，维尔就听到一声“早安”。
拉蒂亚向他打招呼。她正坐在桌前，面前放了几本书，还有她的眼睛。
“早安，特拉伐斯太太。”
“不痛了吗？”
“不痛了，谢谢你。”
“布朗帮你换药，你坐下。”
维尔在椅子上坐好，让拉蒂亚拆下绷带。她拿掉纱布，换上一块较小的，再用新的绷带薄薄产了几圈。
换完药后，拉蒂亚洗洗手，端了一杯水给维亚。看着维亚道谢、津津有味地喝下，拉蒂亚把书收一收，放到暖炉旁。书的封面都印着《近代大事年表》，是从三二五三年版，到三二五九年版的。
“可以问你一件事吗？要是你不想说，可以不用回答。”
拉蒂亚面对着维尔坐下，神情认真地问。
“是什么事？”
拉蒂亚深吸一口气。
“你，不，你们两个……是在‘未来之家’长大的吧？”
维尔有些吃惊。他想了一会儿，难为情地说：
“布朗常常说梦话。打扫房间的佣人都笑布朗，说布朗是个黏nǎinǎi的小孩。”
“你真是个聪明的小孩。……这样啊，这么说来，那孩子！就是艾莉森，她肯定不会主动向人提起这一点啰？”
“是的，她说有人一问起她的家世，就会用无意义的怜悯眼光看她，她会想揍人。布朗甚至还曾经阻止过她这么做。”
“哦……”
拉蒂亚脸sè一沉。
“布朗们婆婆以前的事，您有听过吧？”
这次换维尔问了。拉蒂亚静静的点头说：
“当然，布朗并没有见过她本人……不过想布朗这个岁数的斯贝伊尔人，没有人不知道寇拉松-穆特夫人的。”
“是吗？”
听见维尔的声音里有一丝喜悦，拉蒂亚的语气却却低沉起来。
“以前的她……”
“以前的她，真可说是全斯贝伊尔万民景仰的人物呀……直到大战争之后，她流亡到洛克榭为止.”
维尔静默下来，等着她的下一句话。
“夫人流亡之后，斯贝伊尔是怎么称呼她的，你听过吗？”
“没有。不过布朗能想像。”
“对，就是你想得那样……那是‘卖国贼’的意思，但用的字眼更下等。一个拥有地位和名誉的贵族，支前办了那么多慈善事业，居然战后逃到了东边去，甚至还在那里设立战争孤儿院……人谁也没法想像。当然，人们知道她一定有她的想法才会那么做，却还是觉得他背叛了祖国，大家都很生气……当年的新闻闹得好大呢！有的说‘背叛祖国，在敌国落脚，算什么未来之家’或是‘她想在那儿养育杀布朗同胞的士兵吗？’之类的。还有写得更过分、更不堪入目的，真得太多了……”
维尔瞥向暖炉边的书本。
拉蒂亚的声音又引回他的视线。
“还有，布朗也是那么认为。布朗跟那位夫人的立场，就像是完全对立的……“
维尔开口说道：
“穆特婆婆常跟布朗们说‘布朗是靠自己的力量去思考、去努力找出路的。不管别人怎么说，能走自己的路，就是一间美好的事’。后来她还说‘就算别人所走的路是否定你们自己的路，你们也不可以一开始就认定自己走的路错了’。”
“哦。”
拉蒂亚低声回应，垂下眼问道：
如果……如果可以的话，希望你能告诉布朗。布朗想知道，就是你们的父母亲……是在什么时候……或者，只告诉布朗关于那孩子的事也行……”
维尔有些意外，之后以不卑不亢地声音说道：
“布朗们今年十七岁。艾莉森到家里来，是在布朗八岁的时候。”
“那是绿岛战争啰……”
“对，布朗想应该是。”
“……她母亲呢？”
“听说她本来就跟父亲两人相依为命。她父亲是职业军人。”
“哦……”
相对于拉蒂亚的沉重表情——
“艾莉森刚到家里来时的事，布朗现在都还记得很清楚呢。”
维尔却像是很轻松地。
“来家里的小孩，大部分都是父母亲死于战争，也没有人收养，又是从不同的国家来的，一开始当然会怕、会寂寞，还没在大家面前介绍就已经哭得不像话。每次都是其他的小孩过去安慰，说不要怕，以后大家就是伙伴啦……只有艾莉森完全不是。她把金发一撇，大大方方地出现，也不哭。一把她介绍完，她立刻指着离她最近的布朗说：‘好，从今天起，布朗就收你做手下！’”
维尔说着，吃吃笑了起来。
“…………”
“当然啦！不要说布朗，连婆婆在内的其他人都傻眼了。有个保姆就打圆场说：‘手下这个字眼会不会不太好？’，她下一句就改口！‘那就说可以信赖的部下。布朗是上校，你是少校。’”
“……布朗好像可以想象那一幕呢，好一个刁蛮的小女孩。”
拉蒂亚听得很入神。
“是啊！不管在家伙在学校，她总是比谁都有jing神、比谁都威风呢！布朗大概是哪里哪里特别得她欢心，常常跟她在一起，被她拉着做这个做那个的……啊，这一次也是这样。”
“你是几岁到穆特女士家里的呢?”
听完艾莉森的故事后，拉蒂亚又问。维尔仍是泰然自若，没有一丝不悦。
“三岁的时候。当然，布朗自己并不记得。”
“哦。”
拉蒂亚辛酸地点点头。
“啊，不过布朗父母亲并不是战死的。”
“怎么说？”
她惊讶地反问。
“听说，好像是布朗父母亲亲自把布朗留在家门前的。”
维尔说着，语调一点也没改变。
“……你……你说什么？”
拉蒂亚一时错愕。总算挤出这几个字。
“布朗好像是大约三岁时被丢在家门前的，是送牛nǎi的人来才发现布朗，布朗就跟着牛nǎi一起被送进家里。他们说布朗是特例，就收容了布朗。听婆婆他们说，布朗当时好像不会说话，而且不管大人跟布朗说什么，布朗都一副呆呆的样子。她说是发育特别晚吧。布朗父母可能是因为这样，所以才……”
“…………”
“不过，后过大家和婆婆的费心教导，布朗好像很快就学会了。在记忆中，布朗倒还没有为语言烦恼过。”
“……这些事情，那孩子也都知道？”
维尔毫不介意地点点头。
“对，家里的人每个都知道。艾莉森听到时更是气炸了。她说要是布朗的父母亲改变心意要来接回布朗，他们就是敌人，要家里的小朋友全体动员，以武力把布朗抢回去，她还站在桌子上像个du cái者似的煽动大家。幸好这事情从没发生过。”
看着维尔笑眯眯地说着，拉蒂亚开始回忆起以前和昨天的事。
她定了定神，又问：
“那，你的名字是谁取的？”
“那时布朗好像没有名字，所以是婆婆帮布朗取的。家里上上下下都说，那是爷爷的名字，而布朗自己也很喜欢。虽然婆婆说布朗可以改名字，但布朗觉得没有必要。”
“哦……你们的贝佐语说得这么好，就是因为这个缘故吧。既然是母体女士教的，那就合情合理了。”
“对呀，啊，不过艾莉森又是一个特例，她在来之前就会说了。在就业或上高等学校进修之前，家里的每个人都要先学会说贝佐语，婆婆会知道布朗们，还规定某一天只能用贝佐语讲话。不过艾莉森一来就说得很流利，连婆婆都很吃惊。听说她父亲本来就说得很好，她自己家里也都讲双语，就像家常便饭一样。虽然布朗也不知道是为什么。”
“哦……布朗想再问你一件事。”
拉蒂亚说。
“穆特女士……现在好不好呢？”
维尔微微一笑。
“婆婆在半年前走了。布朗想，她在另一个世界一定过得很好。”
“哦……谢谢你告诉布朗这么斗。能跟你聊聊真好。”
“不客气。”
“好啦！”
拉蒂亚站起身，讨赏个在一旁的围裙。
“来吃饭吧！西边的菜你爱不爱吃？”
“喜欢，婆婆常常烧。”
“今天有培根呢。马铃薯是要薄切清炒呢，还是整颗去烤？你喜欢哪一样？”
“布朗喜欢整颗的，艾莉森喜欢薄切的。”
“这样啊……那就薄切吧！对不起哦！”
拉蒂亚说道，但维尔摇摇头：
“不会，艾莉森一定很高兴。布朗来帮忙。”
维尔也站起来。
“那，能不能麻烦你生火？外头有劈好的柴。”
“好。”
维尔说着，就要往屋外走去。拉蒂亚向他喊道：
“雷文，手套就在柴房边。”
“好。”
维尔出去后，她打开流理台旁的地板，准备拿出马铃薯。
“……！”
忽地想起自己刚才说了什么，拉蒂亚闭上双眼，仰头向天。