一九三六年六月一日夜，月朗星稀，中越边境迎来了第一个不寻常的宁静之夜。
法军驻河内第一旅第一团团长泰勒带领他手下的官兵，一路损兵折将磕磕绊绊地来到老街镇外，和正在这里攻打老街的各路法军会合，共有三千多人。
已经围着老街打了两天的中尉维克托告诉泰勒，越南人在夺取老街后在短时间内修筑起战壕、在城外布下地雷阵、还把古城墙加固，充分利用老街居高临下的地理位置击退法军的多次进攻，两天下来法军伤亡惨重，想把伤兵送到后方却处处被截击……
从莱州打过来的法军三六一营长杰克说，莱州已经沦陷，他们在前往老街支援的路上遇到越南人迎头痛击，他们的团长不幸阵亡，他带领剩下的几百名士兵今天早上才到达。
泰勒在五月三十一日深夜受命出时，还认为越南人造反再怎么样也是小打小闹，他和其他士兵一样觉得佛兰总督小题大做。直到在红河流域陷入仿佛来自四面八方的攻击，全靠有一支坦克小分队才得以脱身，他不得不收起轻敌之心。
但他和这几个法军将领一样，都无法理解因何越南会无端爆这样大规模的反抗运动。
维克托中尉转达了西贡法军总司令欧文的指令，必须今晚就拿下老街，然后一鼓作气扫荡周边小城镇，在清除老街一带的土匪后，留下部队守住，再挥师南下，一路铲平过去，配合正在北上的法军对河内的土匪来一个前后夹攻，把越南人的反抗运动彻底镇压下去！
泰勒和杰克听了都表示理解，他们当然也想掉头回去攻打河内，但不先拔掉老街这个土匪窝，他们肯定会处处受制，随时会面临前后受敌的困境，说不定会因此而全军覆灭。
两面作战是非常被动且危险的，必须尽量避免出现这样情况，这点毫无疑问。
——这几场仗打下来，法军不敢再小看他们印象中懦弱狡猾的亚洲人，也不敢再认为对方是穷得住草棚、连肉都吃不起毫无反手能力的猪猡！
猪猡什么时候起神经，长出副獠牙来，也是很危险的。
说实话，泰勒对越南一点好感都没有，他来自法国南部加龙河下游，一个叫卡卡索纳的小城市，那里风景秀丽如画，气候宜人，人人过着尤悠自在的生活，若非前年他们家的葡萄园因失收而陷入经济困境，正好遇上国内经济大滑波，葡萄园被迫结业欠下银行巨额贷款，他才不愿意卖身到这落后野蛮的南亚来！
他不喜欢越南，不喜欢这里的人总吃一种用腐坏的鱼做成的鱼酱，还有那要命的水果——榴莲，上帝啊，这样臭的东西他们居然称之为水果之王！他总觉得这里的空气到处有股腥臭味；看不惯这里的女人连买外衣的钱都没有，老穿睡衣在街上大摇大摆，（详见注解1）他也看不惯这里的男人明明家徒四壁，却不思进取，大部分只会蹲在马路边的小摊档喝咖啡吹牛，甚至抽鸦片**，胸无大志不务正业；女人外出挣钱养家的非常普遍，而当时女人能干的活，不是街边摆摊档，就是酒吧吧女，或者到有钱人家里作女佣，而最常见的是做暗娼。
这里没有人重视对下一代的教育，没有人考虑将来，为了钱，什么都可以做，为了利益，什么都可以出卖。
这也许是法国统治者所乐于见到的，又或者是几十年来苦心为这些奴隶贴身打造的一套无形枷锁——但他怀疑越南人从古到今都是如此，所以才世世代代被人踩在脚下。他注意到在越南的华人很藐视越南人，给他们的评价是“男盗女娼”，在越南生活的华裔有个不成文的条规，那就是只有越南女子嫁给华人男子，从来没有华人女性肯嫁给越南男人。（详细见注解2）
泰勒不知道是否所有的东方国度都是这样，但一个越南，已经叫他没有兴趣知道得太多。在他心里，黄种人天生就是做奴隶的材料，而这个奴隶的名字是柬埔寨或者越南，甚至中国韩国，又有什么区别？
从踏出河内的那一刻起，他就希望尽快结束战斗，这样他好申请调回去，或者退役，他想回家，思念家里的父母妻儿，怀念祖国的一切。
他不愿意象杰克的团长那样，毫无价值地把性命丢在这种落后的小地方。
“今晚九点三十分，我们就起进攻！”帐篷里，泰勒指了指汽油灯下的作战地形图说：“我们最好兵分三路，从这里、这里两个侧面，加上这条公路的正面，三面一起，先用炮轰，然后冲锋！”
维克托点了点泰勒所指的两个侧面攻击点，闷声说：“这两边，一边是密林，一边是山坡，越南杂种们在那儿布下地雷阵，还有机枪手、狙击手日夜防范，我们的工兵一露面就报销了！硬冲代价太大了，也未必能冲得上去。”
杰克脱下帽子抓抓头说：“是难搞，这样的地形坦克也冲不上去！”
泰勒顿时拉下脸，心中暗骂猪猡，难怪佛兰总督说老街易守难攻，难怪卢克上校会死在这里。
他默默看了看维克托中尉，决定必须争取主动权，不能让对方来支配自己的军队，不过是打份工而已，他才不要打头阵做先锋。
于是他很聪明地提出见解：“中尉，如果我们都挤在这条公路上正面攻击，如果越南杂种从其他地方赶来，从后面堵截，把我们封死在这条公路上，镇里的土匪趁机反击，我们就成德国香肠了！”
“对，我们必须调派人手殿后，封锁这一带！”杰克立即表示同意。
这时候泰勒也不客气了，直接就提出：“我的队伍不熟悉地形，而且刚刚结束一昼夜的长途跋涉，让他们去攻城成功的机会率不大。”
维克托溜了他一眼，冷漠地说：“殿后不需要一个团的兵力吧！我们的部队今天刚和越南杂种干了两场硬仗，士兵们疲惫不堪，没有新鲜兵力的加入，无法组织有效的进攻！”
经过一番商讨，他们最后决定从泰勒的部队抽出第二营3oo人殿后，其他人全部参加攻坚战，在中路攻击的同时，也在两侧翼派出两个连的兵力去佯攻，以牵制敌人，配合正面攻击的大军，务必全力出击，把老街一举抢回来！
彼此达成协议后，这三个军官正在做详细的作战安排，派出去的侦察兵回来报告，老街镇里灯火通明，鼓乐声声，似乎在搞什么喜典活动，城墙炮楼上很多哨兵戒严，应该是怕法军趁机会突袭。
杰克一听就笑了：“也好，等他们玩累了，喝醉了，再杀进去，这次肯定大获全胜！”
维克托低头看看表，表示同意：“好！那就押后到十一点！”
他们命全军吃饭休整，准备深夜十一点出。
结果等到十一点，他们把大队拉到老街镇前沿，依然听到里面锣鼓喧天，远远望去，炮楼城墙上果真密密麻麻站满了哨兵。
没办法了，继续等吧，这些疯狂的越南人，从来没听说他们有狂欢节之类的，今晚莫非是截获了欧文总司令给维克托的电报，预料到了他们越南人最终要被推上断头台的命运，在举行最后的晚餐？
于是他们传令下去，继续等待，越南人越玩得尽兴，就越容易被攻克！
这一等，竟然等到凌晨两点多，全军上下都困得在土路上、草地里直打盹，泰勒等人早就觉得不对劲了，不可能闹通宵吧？他们无数次举起望远镜观察，无数次派出侦察兵，都得出同样结论：越南人彻夜未眠在搞庆祝活动。
泰勒曾下令让两边侧翼的部队派出数名工兵去尝试排雷，以探敌情，结果是工兵们全部英勇牺牲。
而且还引起对方的恐慌，从城墙上对准公路方向的黑暗放了几**炮，作出凶狠强悍的警告。
泰勒维克托等人面面相觑，上帝啊，有没有人能告诉他们到底生了什么事？
这三位仁兄心里都有自己的小算盘，以他们目前的身份，维克托和泰勒同级，杰克在该团的团长阵亡后，欧文总司令临时委任他接管该团，他们来自不同的部队，彼此都有着不同的背景，谁也不愿意去当炮灰，假如这次战败，谁也不愿意成为背黑锅的决策者。
就这样，时间在他们的推卸推测中一分一秒流过去，凌晨两点三十分，泰勒终于提议：“维克托，你还是给总司令个电报，征求一下意见吧！”
要是上峰说开火，那咱就拼了，有什么后果也有他老人家顶着，与我们无关了！
****************************************
寒光逸按：1。关于越南女性服装的一点注解：越南妇女奥黛（aodai）是越南的国服，它在越南南方音作/oyai/而在北方作/ozai/.“ao”源于汉语“袄”，在现代越语里“ao”则指遮盖到颈部以下的服饰，而dai的意思是“长”。它通常使用丝绸等软性布料，上衣是一件长衫，类似中国旗袍，两侧开高叉至腰部，下半shen配上一条喇叭筒的长裤。但是，奥黛是她们去重要场合才穿的，在3o到9o年代，越南女性曾经非常流行穿用碎花布剪裁而成的两件头套装，看上去很容易被人误以为是睡衣。
注解2。关于文中所描写到法**官泰勒眼中的越南人，我只是从我所见所闻中现实中得出的理解，绝非杜撰，也不是有意抹黑越南人，如果大家觉得在下过份偏激的话，我只能说声抱歉！
法军驻河内第一旅第一团团长泰勒带领他手下的官兵，一路损兵折将磕磕绊绊地来到老街镇外，和正在这里攻打老街的各路法军会合，共有三千多人。
已经围着老街打了两天的中尉维克托告诉泰勒，越南人在夺取老街后在短时间内修筑起战壕、在城外布下地雷阵、还把古城墙加固，充分利用老街居高临下的地理位置击退法军的多次进攻，两天下来法军伤亡惨重，想把伤兵送到后方却处处被截击……
从莱州打过来的法军三六一营长杰克说，莱州已经沦陷，他们在前往老街支援的路上遇到越南人迎头痛击，他们的团长不幸阵亡，他带领剩下的几百名士兵今天早上才到达。
泰勒在五月三十一日深夜受命出时，还认为越南人造反再怎么样也是小打小闹，他和其他士兵一样觉得佛兰总督小题大做。直到在红河流域陷入仿佛来自四面八方的攻击，全靠有一支坦克小分队才得以脱身，他不得不收起轻敌之心。
但他和这几个法军将领一样，都无法理解因何越南会无端爆这样大规模的反抗运动。
维克托中尉转达了西贡法军总司令欧文的指令，必须今晚就拿下老街，然后一鼓作气扫荡周边小城镇，在清除老街一带的土匪后，留下部队守住，再挥师南下，一路铲平过去，配合正在北上的法军对河内的土匪来一个前后夹攻，把越南人的反抗运动彻底镇压下去！
泰勒和杰克听了都表示理解，他们当然也想掉头回去攻打河内，但不先拔掉老街这个土匪窝，他们肯定会处处受制，随时会面临前后受敌的困境，说不定会因此而全军覆灭。
两面作战是非常被动且危险的，必须尽量避免出现这样情况，这点毫无疑问。
——这几场仗打下来，法军不敢再小看他们印象中懦弱狡猾的亚洲人，也不敢再认为对方是穷得住草棚、连肉都吃不起毫无反手能力的猪猡！
猪猡什么时候起神经，长出副獠牙来，也是很危险的。
说实话，泰勒对越南一点好感都没有，他来自法国南部加龙河下游，一个叫卡卡索纳的小城市，那里风景秀丽如画，气候宜人，人人过着尤悠自在的生活，若非前年他们家的葡萄园因失收而陷入经济困境，正好遇上国内经济大滑波，葡萄园被迫结业欠下银行巨额贷款，他才不愿意卖身到这落后野蛮的南亚来！
他不喜欢越南，不喜欢这里的人总吃一种用腐坏的鱼做成的鱼酱，还有那要命的水果——榴莲，上帝啊，这样臭的东西他们居然称之为水果之王！他总觉得这里的空气到处有股腥臭味；看不惯这里的女人连买外衣的钱都没有，老穿睡衣在街上大摇大摆，（详见注解1）他也看不惯这里的男人明明家徒四壁，却不思进取，大部分只会蹲在马路边的小摊档喝咖啡吹牛，甚至抽鸦片**，胸无大志不务正业；女人外出挣钱养家的非常普遍，而当时女人能干的活，不是街边摆摊档，就是酒吧吧女，或者到有钱人家里作女佣，而最常见的是做暗娼。
这里没有人重视对下一代的教育，没有人考虑将来，为了钱，什么都可以做，为了利益，什么都可以出卖。
这也许是法国统治者所乐于见到的，又或者是几十年来苦心为这些奴隶贴身打造的一套无形枷锁——但他怀疑越南人从古到今都是如此，所以才世世代代被人踩在脚下。他注意到在越南的华人很藐视越南人，给他们的评价是“男盗女娼”，在越南生活的华裔有个不成文的条规，那就是只有越南女子嫁给华人男子，从来没有华人女性肯嫁给越南男人。（详细见注解2）
泰勒不知道是否所有的东方国度都是这样，但一个越南，已经叫他没有兴趣知道得太多。在他心里，黄种人天生就是做奴隶的材料，而这个奴隶的名字是柬埔寨或者越南，甚至中国韩国，又有什么区别？
从踏出河内的那一刻起，他就希望尽快结束战斗，这样他好申请调回去，或者退役，他想回家，思念家里的父母妻儿，怀念祖国的一切。
他不愿意象杰克的团长那样，毫无价值地把性命丢在这种落后的小地方。
“今晚九点三十分，我们就起进攻！”帐篷里，泰勒指了指汽油灯下的作战地形图说：“我们最好兵分三路，从这里、这里两个侧面，加上这条公路的正面，三面一起，先用炮轰，然后冲锋！”
维克托点了点泰勒所指的两个侧面攻击点，闷声说：“这两边，一边是密林，一边是山坡，越南杂种们在那儿布下地雷阵，还有机枪手、狙击手日夜防范，我们的工兵一露面就报销了！硬冲代价太大了，也未必能冲得上去。”
杰克脱下帽子抓抓头说：“是难搞，这样的地形坦克也冲不上去！”
泰勒顿时拉下脸，心中暗骂猪猡，难怪佛兰总督说老街易守难攻，难怪卢克上校会死在这里。
他默默看了看维克托中尉，决定必须争取主动权，不能让对方来支配自己的军队，不过是打份工而已，他才不要打头阵做先锋。
于是他很聪明地提出见解：“中尉，如果我们都挤在这条公路上正面攻击，如果越南杂种从其他地方赶来，从后面堵截，把我们封死在这条公路上，镇里的土匪趁机反击，我们就成德国香肠了！”
“对，我们必须调派人手殿后，封锁这一带！”杰克立即表示同意。
这时候泰勒也不客气了，直接就提出：“我的队伍不熟悉地形，而且刚刚结束一昼夜的长途跋涉，让他们去攻城成功的机会率不大。”
维克托溜了他一眼，冷漠地说：“殿后不需要一个团的兵力吧！我们的部队今天刚和越南杂种干了两场硬仗，士兵们疲惫不堪，没有新鲜兵力的加入，无法组织有效的进攻！”
经过一番商讨，他们最后决定从泰勒的部队抽出第二营3oo人殿后，其他人全部参加攻坚战，在中路攻击的同时，也在两侧翼派出两个连的兵力去佯攻，以牵制敌人，配合正面攻击的大军，务必全力出击，把老街一举抢回来！
彼此达成协议后，这三个军官正在做详细的作战安排，派出去的侦察兵回来报告，老街镇里灯火通明，鼓乐声声，似乎在搞什么喜典活动，城墙炮楼上很多哨兵戒严，应该是怕法军趁机会突袭。
杰克一听就笑了：“也好，等他们玩累了，喝醉了，再杀进去，这次肯定大获全胜！”
维克托低头看看表，表示同意：“好！那就押后到十一点！”
他们命全军吃饭休整，准备深夜十一点出。
结果等到十一点，他们把大队拉到老街镇前沿，依然听到里面锣鼓喧天，远远望去，炮楼城墙上果真密密麻麻站满了哨兵。
没办法了，继续等吧，这些疯狂的越南人，从来没听说他们有狂欢节之类的，今晚莫非是截获了欧文总司令给维克托的电报，预料到了他们越南人最终要被推上断头台的命运，在举行最后的晚餐？
于是他们传令下去，继续等待，越南人越玩得尽兴，就越容易被攻克！
这一等，竟然等到凌晨两点多，全军上下都困得在土路上、草地里直打盹，泰勒等人早就觉得不对劲了，不可能闹通宵吧？他们无数次举起望远镜观察，无数次派出侦察兵，都得出同样结论：越南人彻夜未眠在搞庆祝活动。
泰勒曾下令让两边侧翼的部队派出数名工兵去尝试排雷，以探敌情，结果是工兵们全部英勇牺牲。
而且还引起对方的恐慌，从城墙上对准公路方向的黑暗放了几**炮，作出凶狠强悍的警告。
泰勒维克托等人面面相觑，上帝啊，有没有人能告诉他们到底生了什么事？
这三位仁兄心里都有自己的小算盘，以他们目前的身份，维克托和泰勒同级，杰克在该团的团长阵亡后，欧文总司令临时委任他接管该团，他们来自不同的部队，彼此都有着不同的背景，谁也不愿意去当炮灰，假如这次战败，谁也不愿意成为背黑锅的决策者。
就这样，时间在他们的推卸推测中一分一秒流过去，凌晨两点三十分，泰勒终于提议：“维克托，你还是给总司令个电报，征求一下意见吧！”
要是上峰说开火，那咱就拼了，有什么后果也有他老人家顶着，与我们无关了！
****************************************
寒光逸按：1。关于越南女性服装的一点注解：越南妇女奥黛（aodai）是越南的国服，它在越南南方音作/oyai/而在北方作/ozai/.“ao”源于汉语“袄”，在现代越语里“ao”则指遮盖到颈部以下的服饰，而dai的意思是“长”。它通常使用丝绸等软性布料，上衣是一件长衫，类似中国旗袍，两侧开高叉至腰部，下半shen配上一条喇叭筒的长裤。但是，奥黛是她们去重要场合才穿的，在3o到9o年代，越南女性曾经非常流行穿用碎花布剪裁而成的两件头套装，看上去很容易被人误以为是睡衣。
注解2。关于文中所描写到法**官泰勒眼中的越南人，我只是从我所见所闻中现实中得出的理解，绝非杜撰，也不是有意抹黑越南人，如果大家觉得在下过份偏激的话，我只能说声抱歉！