这就是……战争。”
奥康纳心满意足的注视着眼前正在生的一切：爆炸、烟雾、火焰；四散飞溅的沙土、石块、瓦砾和人体残肢；作为伴奏的巨响，正在崩溃的城市……这是一场盛大的焰火表演；这是他喜欢的表演。
他兴奋的挥动着双手。“开火！开火！打垮意大利人，消灭他们！”
雇佣兵们一丝不芶的执行着他的命令，并同样兴奋。他们笑着，叫着，欢呼着，将一又一炮弹射入城中，看着它们将自己碰到的一切——房屋、家具、牲畜、人体，或别的什么东西——全部炸得粉碎。
他们喜欢干这件事，把一些美好的、有生命的东西，无缘无故的烧成灰烬，烧成一场不负责任的毁灭。小意思，但美妙的令人满足。
但更兴奋的还是阿比西尼亚的武士们。很多年来，面对意大利军队的入侵他们几乎毫无还手之力，但是现在，一切都颠倒过来了，报复的时刻终于降临了。虽然不得不借助美国人的力量，但报复的快感还是充满了每个人的内心。
阿比西尼亚的武士们挥舞着手中的长矛，人人兴高采烈，手舞足蹈。
而意大利士兵的心中却充满愤怒、痛苦和恐惧。他们正徘徊在死亡的边缘，每一分钟都有人被弹片或冲击波击中，伤亡在不断增加。但在这一刻，他们却什么也不能做，阿比西尼亚人始终保持在步枪的最大有效射程以外，他们伤害不了这些可恶的敌人。
一名少尉军官疯狂的尖叫着。“快把野战炮推上来！”
“让炮艇立即开火！”另一个军官也叫起来。一炮弹在附近爆炸，冲击波掀掉了他的军帽。
野战炮，还有停泊在港口里的四艘炮艇，它们是阿萨布守军仅有的一点反击希望。然而不幸的是，这种希望正在迅变成失望。
两迫击炮弹命中了一门野战炮，在将它变成一堆冒烟的废铁的同时还杀死了大部分炮兵。幸运的炮兵聚集起来，强忍着身体的疼痛试图将另一门野战炮推进阵地——但很快，它也被摧毁了。
然后希望就只剩下的四艘炮艇。
炮艇上的水兵正在努力点燃锅炉，竭尽全力想让战舰恢复机动能力。在现在的位置，他们根本无法还击正在向港湾里倾泻炮弹的“阿比西尼亚人”，而且炮艇不是铁甲战舰，它拥有的防护几乎等于零，如果不能依靠机动躲避炮弹，那么它就只是一个稍微大一点的棺材。
然而，要在短时间内让炮艇恢复机动能力，这根本不可能办到。仅仅是点燃锅炉需要花费的时间，就已经足以让四艘炮艇全部消失在水面上了。
局势异常危险。炮弹正在不断落下，而且也越来越靠近它们的目标。炮艇上的每个人都感到恐惧已经紧紧的抓住了自己的心脏。
“快，快让我们离开这里。”艇长们大叫着，催促着机舱内的水兵，也只有这样，他们才能让自己的声音在此起彼伏的爆炸声中被人听见。
但他们的催促毫无用处——如果一台机器需要三十分钟才可以启动，那么就一定要三十分钟才能让它启动，谁也不能加快度。“长官，我们正在努力，但是……”
一阵不祥的爆炸声截断了水兵的喊叫，接着他们又听到了一个更加猛烈的爆炸声。甲板上的人抬起头，看见那艘单独停泊的炮艇已变成了一团燃烧着的、冒着浓烟的巨大火球，四周的海面上散落着无数撕裂的碎片。很显然，它被炮弹击中了，而且爆炸还引爆了船上的弹药，构成了一个彻底的毁灭。
没有人可以在这样的爆炸中幸存。意识到同样的悲剧也会生在自己身上，在水兵们心中，责任迅让位给生存，岗位被抛弃了。
“弃船！全体弃船！”艇长们大喊着，率先跳进冰冷的海里，接着水兵们也跟着跳了下去，然后，炮弹就在炮艇上爆炸了。
一个雇佣兵冲到奥康纳身边。“我们已经摧毁了意大利人的野战炮和炮艇，先生。”
“将火力转移到城墙上。”奥康纳心情愉快的下达了新的命令。“并且告诉那些部族武士，他们可以进攻了。”
“我们的士兵也需要进攻吗？”
“不。让我们的人留在原地。”他顿了顿，补充到：“让阿比西尼亚武士负责第一波攻势，我们用机枪和火炮支援他们。”
“遵命，先生。
兵向他敬了一个礼，然后像来的时候那样快的跑开
奥康纳的命令很快传达到每个士兵的耳朵里。炮兵快调转炮口，开始向城墙倾泄火力，机枪也打破了战斗开始以来一直保持的沉默，同时，阿比西尼亚武士也开始了他们的进攻：他们大声喊叫着，挥舞着长矛和盾牌，乱哄哄的、毫无队形的向着阿萨布城跑去。
他们一点也不像是在参加战斗——当然，这是雇佣兵们的看法，这些部族武士只是在按照他们一贯的方式作战，尽管这种方式很可笑。
如果是在其他时候，意大利人肯定会大笑着，带着打靶的心情向这些武士开火——只是现在，当他们身边到处是不断爆炸的炮弹和四处横飞的子弹时，没有谁还可以笑得出来。军官和士兵小心的蹲在胸墙后面，神色紧张的注视着冲锋的阿比西尼亚武士，等待他们进入射程并祈祷在那之前自己不要被什么东西击中。
当然总有人被击中，城墙上的尸体和伤在不断增加，但谁也顾不了这些。
阿比西尼亚武士很快就要进入射程。
“所有人注意，标尺四百，瞄准——”一个军官举起右手，不过他在来得及喊出“开火”之前，一颗炮弹落下来在他身边爆炸了。硝烟散去以后，他的位置上只剩下一具残破的尸体。
但有人接替了他的工作。“开火！”
几乎是立刻，城墙上传出了整齐的枪声。在这场战斗里，意大利士兵终于开始了他们的还击。但没有人感到激动，也没有人关心自己取得的战果，士兵们紧张但熟练的退出弹壳，装入新的子弹，然后按照刚才的参数进行了第二轮齐射……接着又是一轮。
阿比西尼亚武士仍在冲锋，不过他们的度明显慢了下来——这些武士参加战斗仅仅是为了报复意大利人，而不是前来为皇帝送死，当意识到自己的对手并非毫无还手之力以后，他们的战斗意志开始迅下降。
不过意大利士兵并不知道这些，他们机械的操作着武器，并按照指挥官的命令调整参数。
“标尺三百，瞄准，开火！”
枪声再次响起来。
这似乎成了压到骆驼的最后一根稻草。尽管没有人下达命令，但所有阿比西尼亚武士全部转过身，以比来时更快的度向出阵地跑去，同时也更加混乱、更加缺乏队形，而且还将自己的后背毫无保留的暴露在敌人面前。意大利士兵又进行了一轮齐射，然后这些武士就彻底崩溃了。
奥康纳看了一眼手表。从开始进攻到全线溃败，这些部族武士只用了十分钟。“他们真是天才。”
“也许你不应该让他们参加战斗，先生。”谢泼德对他皱起眉头。
“也许我们应该在他们身后放一挺机枪……督战队，指挥官。”奥康纳笑了笑，似乎并不为刚才的失败感到恼怒。他让部族武士先动攻击的目的只是为了减少雇佣兵的损失，顺便削弱阿比西尼亚国内的反皇帝势力，只要能完成这两个目标，即使攻击没有取得成功也没有关系。
当然，占领阿萨布，这才是主要目标，而奥康纳始终记得这点。“让炮兵继续轰击城墙，消灭守卫在那里的意大利士兵或迫使他们撤退。”他命令到，“并通知部族武士，我要他们三十分钟以后动第二轮进攻。”
他的话音刚刚落下，指挥部里的每个人就立即行动起来。
阿萨布城内。
“少校，你的命令？”罗埃塔上尉仍在试图获得少校的命令，但实际上这样做却毫无意义——从他知道城市已处于有组织的进攻之下直到现在，二十分钟过去了，但少校却连一句话也没有说过。
他并不是被吓傻了，只是他正打算投降，却感到难以开口。
根据炮声，基亚里尼认为进攻的阿比西尼亚人至少有二十门火炮，然而在阿比西尼亚只有公爵们才能调动如此多火炮，也就是说，他面对的敌人绝不会只有两千人，他们的数量很可能过一万……至少一万名阿比西尼亚武士，少校认为自己输定了。
所以他决定投降，只是还有一点犹豫。
但少校明白，没有太多时间给他犹豫，艰难的继续考虑了一会儿，他做出了决定。
奥康纳心满意足的注视着眼前正在生的一切：爆炸、烟雾、火焰；四散飞溅的沙土、石块、瓦砾和人体残肢；作为伴奏的巨响，正在崩溃的城市……这是一场盛大的焰火表演；这是他喜欢的表演。
他兴奋的挥动着双手。“开火！开火！打垮意大利人，消灭他们！”
雇佣兵们一丝不芶的执行着他的命令，并同样兴奋。他们笑着，叫着，欢呼着，将一又一炮弹射入城中，看着它们将自己碰到的一切——房屋、家具、牲畜、人体，或别的什么东西——全部炸得粉碎。
他们喜欢干这件事，把一些美好的、有生命的东西，无缘无故的烧成灰烬，烧成一场不负责任的毁灭。小意思，但美妙的令人满足。
但更兴奋的还是阿比西尼亚的武士们。很多年来，面对意大利军队的入侵他们几乎毫无还手之力，但是现在，一切都颠倒过来了，报复的时刻终于降临了。虽然不得不借助美国人的力量，但报复的快感还是充满了每个人的内心。
阿比西尼亚的武士们挥舞着手中的长矛，人人兴高采烈，手舞足蹈。
而意大利士兵的心中却充满愤怒、痛苦和恐惧。他们正徘徊在死亡的边缘，每一分钟都有人被弹片或冲击波击中，伤亡在不断增加。但在这一刻，他们却什么也不能做，阿比西尼亚人始终保持在步枪的最大有效射程以外，他们伤害不了这些可恶的敌人。
一名少尉军官疯狂的尖叫着。“快把野战炮推上来！”
“让炮艇立即开火！”另一个军官也叫起来。一炮弹在附近爆炸，冲击波掀掉了他的军帽。
野战炮，还有停泊在港口里的四艘炮艇，它们是阿萨布守军仅有的一点反击希望。然而不幸的是，这种希望正在迅变成失望。
两迫击炮弹命中了一门野战炮，在将它变成一堆冒烟的废铁的同时还杀死了大部分炮兵。幸运的炮兵聚集起来，强忍着身体的疼痛试图将另一门野战炮推进阵地——但很快，它也被摧毁了。
然后希望就只剩下的四艘炮艇。
炮艇上的水兵正在努力点燃锅炉，竭尽全力想让战舰恢复机动能力。在现在的位置，他们根本无法还击正在向港湾里倾泻炮弹的“阿比西尼亚人”，而且炮艇不是铁甲战舰，它拥有的防护几乎等于零，如果不能依靠机动躲避炮弹，那么它就只是一个稍微大一点的棺材。
然而，要在短时间内让炮艇恢复机动能力，这根本不可能办到。仅仅是点燃锅炉需要花费的时间，就已经足以让四艘炮艇全部消失在水面上了。
局势异常危险。炮弹正在不断落下，而且也越来越靠近它们的目标。炮艇上的每个人都感到恐惧已经紧紧的抓住了自己的心脏。
“快，快让我们离开这里。”艇长们大叫着，催促着机舱内的水兵，也只有这样，他们才能让自己的声音在此起彼伏的爆炸声中被人听见。
但他们的催促毫无用处——如果一台机器需要三十分钟才可以启动，那么就一定要三十分钟才能让它启动，谁也不能加快度。“长官，我们正在努力，但是……”
一阵不祥的爆炸声截断了水兵的喊叫，接着他们又听到了一个更加猛烈的爆炸声。甲板上的人抬起头，看见那艘单独停泊的炮艇已变成了一团燃烧着的、冒着浓烟的巨大火球，四周的海面上散落着无数撕裂的碎片。很显然，它被炮弹击中了，而且爆炸还引爆了船上的弹药，构成了一个彻底的毁灭。
没有人可以在这样的爆炸中幸存。意识到同样的悲剧也会生在自己身上，在水兵们心中，责任迅让位给生存，岗位被抛弃了。
“弃船！全体弃船！”艇长们大喊着，率先跳进冰冷的海里，接着水兵们也跟着跳了下去，然后，炮弹就在炮艇上爆炸了。
一个雇佣兵冲到奥康纳身边。“我们已经摧毁了意大利人的野战炮和炮艇，先生。”
“将火力转移到城墙上。”奥康纳心情愉快的下达了新的命令。“并且告诉那些部族武士，他们可以进攻了。”
“我们的士兵也需要进攻吗？”
“不。让我们的人留在原地。”他顿了顿，补充到：“让阿比西尼亚武士负责第一波攻势，我们用机枪和火炮支援他们。”
“遵命，先生。
兵向他敬了一个礼，然后像来的时候那样快的跑开
奥康纳的命令很快传达到每个士兵的耳朵里。炮兵快调转炮口，开始向城墙倾泄火力，机枪也打破了战斗开始以来一直保持的沉默，同时，阿比西尼亚武士也开始了他们的进攻：他们大声喊叫着，挥舞着长矛和盾牌，乱哄哄的、毫无队形的向着阿萨布城跑去。
他们一点也不像是在参加战斗——当然，这是雇佣兵们的看法，这些部族武士只是在按照他们一贯的方式作战，尽管这种方式很可笑。
如果是在其他时候，意大利人肯定会大笑着，带着打靶的心情向这些武士开火——只是现在，当他们身边到处是不断爆炸的炮弹和四处横飞的子弹时，没有谁还可以笑得出来。军官和士兵小心的蹲在胸墙后面，神色紧张的注视着冲锋的阿比西尼亚武士，等待他们进入射程并祈祷在那之前自己不要被什么东西击中。
当然总有人被击中，城墙上的尸体和伤在不断增加，但谁也顾不了这些。
阿比西尼亚武士很快就要进入射程。
“所有人注意，标尺四百，瞄准——”一个军官举起右手，不过他在来得及喊出“开火”之前，一颗炮弹落下来在他身边爆炸了。硝烟散去以后，他的位置上只剩下一具残破的尸体。
但有人接替了他的工作。“开火！”
几乎是立刻，城墙上传出了整齐的枪声。在这场战斗里，意大利士兵终于开始了他们的还击。但没有人感到激动，也没有人关心自己取得的战果，士兵们紧张但熟练的退出弹壳，装入新的子弹，然后按照刚才的参数进行了第二轮齐射……接着又是一轮。
阿比西尼亚武士仍在冲锋，不过他们的度明显慢了下来——这些武士参加战斗仅仅是为了报复意大利人，而不是前来为皇帝送死，当意识到自己的对手并非毫无还手之力以后，他们的战斗意志开始迅下降。
不过意大利士兵并不知道这些，他们机械的操作着武器，并按照指挥官的命令调整参数。
“标尺三百，瞄准，开火！”
枪声再次响起来。
这似乎成了压到骆驼的最后一根稻草。尽管没有人下达命令，但所有阿比西尼亚武士全部转过身，以比来时更快的度向出阵地跑去，同时也更加混乱、更加缺乏队形，而且还将自己的后背毫无保留的暴露在敌人面前。意大利士兵又进行了一轮齐射，然后这些武士就彻底崩溃了。
奥康纳看了一眼手表。从开始进攻到全线溃败，这些部族武士只用了十分钟。“他们真是天才。”
“也许你不应该让他们参加战斗，先生。”谢泼德对他皱起眉头。
“也许我们应该在他们身后放一挺机枪……督战队，指挥官。”奥康纳笑了笑，似乎并不为刚才的失败感到恼怒。他让部族武士先动攻击的目的只是为了减少雇佣兵的损失，顺便削弱阿比西尼亚国内的反皇帝势力，只要能完成这两个目标，即使攻击没有取得成功也没有关系。
当然，占领阿萨布，这才是主要目标，而奥康纳始终记得这点。“让炮兵继续轰击城墙，消灭守卫在那里的意大利士兵或迫使他们撤退。”他命令到，“并通知部族武士，我要他们三十分钟以后动第二轮进攻。”
他的话音刚刚落下，指挥部里的每个人就立即行动起来。
阿萨布城内。
“少校，你的命令？”罗埃塔上尉仍在试图获得少校的命令，但实际上这样做却毫无意义——从他知道城市已处于有组织的进攻之下直到现在，二十分钟过去了，但少校却连一句话也没有说过。
他并不是被吓傻了，只是他正打算投降，却感到难以开口。
根据炮声，基亚里尼认为进攻的阿比西尼亚人至少有二十门火炮，然而在阿比西尼亚只有公爵们才能调动如此多火炮，也就是说，他面对的敌人绝不会只有两千人，他们的数量很可能过一万……至少一万名阿比西尼亚武士，少校认为自己输定了。
所以他决定投降，只是还有一点犹豫。
但少校明白，没有太多时间给他犹豫，艰难的继续考虑了一会儿，他做出了决定。