“奥托.威森贝格上尉？”
“长官！”向前迈出一步，立正，靠腿，敬礼，威森贝格如同一根钢管那样笔挺的站在库尔特.罗尔中校——远征军的两位团级指挥官之一，也是威森贝格的上司——面前，等待中校的下一句话。
“我有一些问题需要你认真回答。”中校说，“你明白我的意思吗？认真回答，请不要隐瞒任何事实。”
“明白，长官。”威森贝格大声的说，然后继续等着。
他没有等得太久，问题很快就来了。
“威森贝格上尉，根据你提交的报告，你的部队在今天的战斗中，有一名军官、三名军士和十八名士兵阵亡，两名军士和十六名士兵受伤，一名军士和三名士兵失踪，并且遗失五十支步枪。”中校将手里的报告放到桌上，缓慢的抬起头，将一张近似铁板的面孔展示在上尉面前，问到：“是这样吗？”
“是的，长官。”尽管已经预料到它将是第一个问题，但上尉的身体还是轻轻的晃动了一下。
罗尔轻轻的点了下头，思考了一会儿，然后提出第二个问题：“除了弗里兹.缪岑伯格少尉、一名军士和十一名士兵，其他损失都是在你命令部队追击中*队时出现的，是这样吗？”
“是的，长官。”又晃动了一下。
“告诉我。为什么会生这样地事情，上尉？”
“我的部队进入了中国人地陷阱。长官。”
“是的，你的部队进入了中国人的陷阱，你在报告里提到了这一点，上尉。”罗尔叹了一口气，接着语气一转，变得严厉起来，“但是，为什么会这样？上尉。作为一名受过严格军事训练并且经验丰富的职业军人，你怎么会带领你的部队进入中*队的陷阱，而且没有任何警觉？”
“因为……”威森贝格犹豫着，但在长官的严厉地、并且正在变得更加严厉的目光的直接注视之下，最终，他也只能正确回答这个问题，“由于中国人反复骚扰。以及这些骚扰带来的伤亡。那个时候我已经极度愤怒，丧失了基本的观察与判断能力，没能看出中国人的诡计。我很抱歉，长官。”
“你没有必要向我道歉，上尉。”罗尔哼了一声，“抱歉，你应该对缪岑伯格少尉及所有阵亡士兵的亲属说这个词。”
“我会给他们写信地，长官。”
“那是以后地事情。现在，让我们继续讨论你的报告。”罗尔重新将报告拿起来。看着上面的文字，说：“根据你的报告和你的回答，我是否可以认为，正是因为你的愤怒导致你丧失基本的判断力，所以导致你在中*队撤退的时候下达了追击命令。是吗？”
“是的。长官。”再仔细想想，地确如此。威森贝格承认。在那个时候，他，当然还有其他人，已经被愤怒烧昏了头脑，只想着杀光遇到的每个中国人，所以当那些中国武装份子开始像以前的十二批伏击那样撤离阵地的时候，他立即下达了追击命令，而军官和士兵则毫不犹豫的执行了。
在那一刻，没有人提出警告或异议，没有人怀疑那可能是一个陷阱……其实他或别地什么人应该能够现那个明显地危险信号——那是第十三批伏击。十三！一个不祥的数字，预示危险地凶兆。
遗憾的是，谁也没有注意它，所有人都处于一种近乎疯狂的冲动当中，没有人还可以正常思考。
“所以你带领部队进入了中国人的陷阱。”罗尔的声音打断了威森贝格的思考。尽管它极其严厉，甚至更像一个训斥，不过威森贝格仍然认为它宣示了一个真理：“上尉，你必须记住，冲动是魔鬼。”
“我会记住它的，长官。”他保证到。
但罗尔似乎没有注意他的回答，继续说着，更像在自言自语。“当然，现在说这些没有任何意义，而且你的错误并不只是这一个。”他冷笑了一下，“我们继续看你的报告。在决定追击并且下达命令以后，你又布了补充命令，要求士兵分散追击试图逃跑的中国人——我很好奇，上尉，是什么原因导致你做出这个更加错误的决定？”
“因为……”又是一个犹豫。威森贝格知道，这才是他犯的真正致命的错误，而不是决定追击。不过，既然正在接受调查，他也只能将那个时候他的想法毫无保留的说出来——而且他已经说了那么多了。
“因为中国人正在分散逃跑，长官。”
“我不明白你的意思，上尉。”
当然，他完全明白，但既然他说不明白，威森贝格也只能重新开始，别无选择。“因为中国人正在分散逃跑，为了阻止他们，我只能命令士兵分散追击。”
“所以……”罗尔一脸沉思，“当然，我知道你做出决定时还很冲动，但是，上尉，你为什么会完全没有意识到这种决定的危险性？”
“在那个时候，它看起来没有任何危险性。”
“没有？”
“是的，没有。”威森贝格放低了声音，“中国人引诱我进入他们的陷阱时的表现……很真实，就好像他们确实已经崩溃了，不可能重新组织起来并且动反击，所以我认为命令士兵分开不存在危险性。而且……”他又开始犹豫了。
罗尔立即逼近。“而且什么？”
上尉暗自叹了口气。“我个人认为，即使中国人反击，我的士兵依旧可以击败他们……一个德国士兵能够轻而易举的击败二十个中国人。”
“但你的判断并不正确。”罗尔说，“而且你没能预料到，你的士兵将要面对的不只是二十个中国人。”
“的确如此，长官。”威森贝格说，一脸苦相。
他极不情愿的回忆起那次悲剧似的追逐：他带领一些士兵追赶一群中国人，就在这个过程中，不断有中国人离开队伍，跑向其他方向，而他的士兵也在不断分开，前去追逐这些脱离的目标。
因此，在那群中国人变得越来越少的时候，跟在他的身边的士兵越来越少，最后，就只剩下他自己追逐着不到二十个目标。然而就在这个时候，一群看起来很愤怒的中国人突然在前方出现了，接着他追逐的对象也停止下来，转过身，与他们的同胞一起将几十支步枪的枪口对准他……
当然，幸运的是。威森贝格想着。由于中国人的射击技术是如此糟糕，他幸运的逃脱了，有机会站在这里接受调查——大多数人都是如此，只有一部分人……如果扣除遭受伏击阵亡的弗里兹.缪岑伯格少尉和另外十二个人，那么就只有九个人因为这次追击阵亡，十六个人受伤，还有四个人失踪。
而且还丢掉了五十支步枪。
真糟糕。威森贝格开始祈祷，希望不会有人在后面的战斗中被这些遗失的步枪射的子弹打中，同时祈求上帝保佑自己不会因为这个问题受到军事法庭审判。
按照罗尔中校的性格，他很可能会这么做……
“你很幸运，上尉。”中校突然说，“尽管你犯了三个严重的错误，导致你的部队遭受严重的损失，并且遗失五十支步枪——请注意，它们都是帝国陆军的财产。”他用一个暂停强调步枪的特殊性，接着宣布：“但我不能将你送到军事法庭。由于基特尔上校认为，你的失败并不是因为你的无能和疏忽，而是因为中国人过于狡猾，因此他已经决定不会追究你的责任——
威森贝格惊讶了一会儿，接着高兴起来，站得比刚才更加笔直了。“非常感谢，长官。”
罗尔没有理会这个打断。“……但我仍然决定进行这次调查并且详细记录你的回答，将报告递交元帅阁下，请求他处理这件事情。因此，上尉，不用太高兴，你只是暂时不会受到处罚。”但这仍然是个值得庆幸的结果。威森贝格相当清楚，如果远征军取得胜利，元帅显然不会在意他的错误，但如果远征军失败……当然，这种情况的可能性微乎其微，但如果真的出现，那么他的错误就更加不值得一提了，需要担心的只是高级军官们，基特尔上校，当然还有罗尔中校。
而且……
“并且我会将这次失败，以及导致失败的原因写进你的档案，上尉。希望它不会影响你的晋升。”
在威森贝格的感觉里，中校的声音变得险恶起来——而且他的笑容也是。不过，在他想到更多之前，中校已经出命令。“现在，你可以离开了，顺便，请把海因兹.埃勒菲尔德中尉叫进来，上尉。”
“是，长官。”再次立正，靠腿，敬礼，威森贝格走到门边并将它拉开，然后大步走了出去。
接着，他的一排长推开门走进来。
“海因兹.埃勒菲尔德中尉。”
“长官。”
“我有一些问题需要你认真回答……”
“长官！”向前迈出一步，立正，靠腿，敬礼，威森贝格如同一根钢管那样笔挺的站在库尔特.罗尔中校——远征军的两位团级指挥官之一，也是威森贝格的上司——面前，等待中校的下一句话。
“我有一些问题需要你认真回答。”中校说，“你明白我的意思吗？认真回答，请不要隐瞒任何事实。”
“明白，长官。”威森贝格大声的说，然后继续等着。
他没有等得太久，问题很快就来了。
“威森贝格上尉，根据你提交的报告，你的部队在今天的战斗中，有一名军官、三名军士和十八名士兵阵亡，两名军士和十六名士兵受伤，一名军士和三名士兵失踪，并且遗失五十支步枪。”中校将手里的报告放到桌上，缓慢的抬起头，将一张近似铁板的面孔展示在上尉面前，问到：“是这样吗？”
“是的，长官。”尽管已经预料到它将是第一个问题，但上尉的身体还是轻轻的晃动了一下。
罗尔轻轻的点了下头，思考了一会儿，然后提出第二个问题：“除了弗里兹.缪岑伯格少尉、一名军士和十一名士兵，其他损失都是在你命令部队追击中*队时出现的，是这样吗？”
“是的，长官。”又晃动了一下。
“告诉我。为什么会生这样地事情，上尉？”
“我的部队进入了中国人地陷阱。长官。”
“是的，你的部队进入了中国人的陷阱，你在报告里提到了这一点，上尉。”罗尔叹了一口气，接着语气一转，变得严厉起来，“但是，为什么会这样？上尉。作为一名受过严格军事训练并且经验丰富的职业军人，你怎么会带领你的部队进入中*队的陷阱，而且没有任何警觉？”
“因为……”威森贝格犹豫着，但在长官的严厉地、并且正在变得更加严厉的目光的直接注视之下，最终，他也只能正确回答这个问题，“由于中国人反复骚扰。以及这些骚扰带来的伤亡。那个时候我已经极度愤怒，丧失了基本的观察与判断能力，没能看出中国人的诡计。我很抱歉，长官。”
“你没有必要向我道歉，上尉。”罗尔哼了一声，“抱歉，你应该对缪岑伯格少尉及所有阵亡士兵的亲属说这个词。”
“我会给他们写信地，长官。”
“那是以后地事情。现在，让我们继续讨论你的报告。”罗尔重新将报告拿起来。看着上面的文字，说：“根据你的报告和你的回答，我是否可以认为，正是因为你的愤怒导致你丧失基本的判断力，所以导致你在中*队撤退的时候下达了追击命令。是吗？”
“是的。长官。”再仔细想想，地确如此。威森贝格承认。在那个时候，他，当然还有其他人，已经被愤怒烧昏了头脑，只想着杀光遇到的每个中国人，所以当那些中国武装份子开始像以前的十二批伏击那样撤离阵地的时候，他立即下达了追击命令，而军官和士兵则毫不犹豫的执行了。
在那一刻，没有人提出警告或异议，没有人怀疑那可能是一个陷阱……其实他或别地什么人应该能够现那个明显地危险信号——那是第十三批伏击。十三！一个不祥的数字，预示危险地凶兆。
遗憾的是，谁也没有注意它，所有人都处于一种近乎疯狂的冲动当中，没有人还可以正常思考。
“所以你带领部队进入了中国人的陷阱。”罗尔的声音打断了威森贝格的思考。尽管它极其严厉，甚至更像一个训斥，不过威森贝格仍然认为它宣示了一个真理：“上尉，你必须记住，冲动是魔鬼。”
“我会记住它的，长官。”他保证到。
但罗尔似乎没有注意他的回答，继续说着，更像在自言自语。“当然，现在说这些没有任何意义，而且你的错误并不只是这一个。”他冷笑了一下，“我们继续看你的报告。在决定追击并且下达命令以后，你又布了补充命令，要求士兵分散追击试图逃跑的中国人——我很好奇，上尉，是什么原因导致你做出这个更加错误的决定？”
“因为……”又是一个犹豫。威森贝格知道，这才是他犯的真正致命的错误，而不是决定追击。不过，既然正在接受调查，他也只能将那个时候他的想法毫无保留的说出来——而且他已经说了那么多了。
“因为中国人正在分散逃跑，长官。”
“我不明白你的意思，上尉。”
当然，他完全明白，但既然他说不明白，威森贝格也只能重新开始，别无选择。“因为中国人正在分散逃跑，为了阻止他们，我只能命令士兵分散追击。”
“所以……”罗尔一脸沉思，“当然，我知道你做出决定时还很冲动，但是，上尉，你为什么会完全没有意识到这种决定的危险性？”
“在那个时候，它看起来没有任何危险性。”
“没有？”
“是的，没有。”威森贝格放低了声音，“中国人引诱我进入他们的陷阱时的表现……很真实，就好像他们确实已经崩溃了，不可能重新组织起来并且动反击，所以我认为命令士兵分开不存在危险性。而且……”他又开始犹豫了。
罗尔立即逼近。“而且什么？”
上尉暗自叹了口气。“我个人认为，即使中国人反击，我的士兵依旧可以击败他们……一个德国士兵能够轻而易举的击败二十个中国人。”
“但你的判断并不正确。”罗尔说，“而且你没能预料到，你的士兵将要面对的不只是二十个中国人。”
“的确如此，长官。”威森贝格说，一脸苦相。
他极不情愿的回忆起那次悲剧似的追逐：他带领一些士兵追赶一群中国人，就在这个过程中，不断有中国人离开队伍，跑向其他方向，而他的士兵也在不断分开，前去追逐这些脱离的目标。
因此，在那群中国人变得越来越少的时候，跟在他的身边的士兵越来越少，最后，就只剩下他自己追逐着不到二十个目标。然而就在这个时候，一群看起来很愤怒的中国人突然在前方出现了，接着他追逐的对象也停止下来，转过身，与他们的同胞一起将几十支步枪的枪口对准他……
当然，幸运的是。威森贝格想着。由于中国人的射击技术是如此糟糕，他幸运的逃脱了，有机会站在这里接受调查——大多数人都是如此，只有一部分人……如果扣除遭受伏击阵亡的弗里兹.缪岑伯格少尉和另外十二个人，那么就只有九个人因为这次追击阵亡，十六个人受伤，还有四个人失踪。
而且还丢掉了五十支步枪。
真糟糕。威森贝格开始祈祷，希望不会有人在后面的战斗中被这些遗失的步枪射的子弹打中，同时祈求上帝保佑自己不会因为这个问题受到军事法庭审判。
按照罗尔中校的性格，他很可能会这么做……
“你很幸运，上尉。”中校突然说，“尽管你犯了三个严重的错误，导致你的部队遭受严重的损失，并且遗失五十支步枪——请注意，它们都是帝国陆军的财产。”他用一个暂停强调步枪的特殊性，接着宣布：“但我不能将你送到军事法庭。由于基特尔上校认为，你的失败并不是因为你的无能和疏忽，而是因为中国人过于狡猾，因此他已经决定不会追究你的责任——
威森贝格惊讶了一会儿，接着高兴起来，站得比刚才更加笔直了。“非常感谢，长官。”
罗尔没有理会这个打断。“……但我仍然决定进行这次调查并且详细记录你的回答，将报告递交元帅阁下，请求他处理这件事情。因此，上尉，不用太高兴，你只是暂时不会受到处罚。”但这仍然是个值得庆幸的结果。威森贝格相当清楚，如果远征军取得胜利，元帅显然不会在意他的错误，但如果远征军失败……当然，这种情况的可能性微乎其微，但如果真的出现，那么他的错误就更加不值得一提了，需要担心的只是高级军官们，基特尔上校，当然还有罗尔中校。
而且……
“并且我会将这次失败，以及导致失败的原因写进你的档案，上尉。希望它不会影响你的晋升。”
在威森贝格的感觉里，中校的声音变得险恶起来——而且他的笑容也是。不过，在他想到更多之前，中校已经出命令。“现在，你可以离开了，顺便，请把海因兹.埃勒菲尔德中尉叫进来，上尉。”
“是，长官。”再次立正，靠腿，敬礼，威森贝格走到门边并将它拉开，然后大步走了出去。
接着，他的一排长推开门走进来。
“海因兹.埃勒菲尔德中尉。”
“长官。”
“我有一些问题需要你认真回答……”