威森贝格将手枪对准太阳**，然后扣下扳机。
什么事也没有生。
理论上说，一旦有人扣动扳机，击锤就会放下，撞击撞针使它击中子弹的底火，而底火引燃射药，产生大量气体并且快膨胀，将弹头推出枪口——这一系列动作和变化将在不到一秒的时间以内完成，也就是说，在威森贝格扣下扳机的下一刻，就会有一子弹钻进他的太阳**，将他的脑袋轰开花。
但什么事情也没有生。
没有子弹从枪口飞出来——当然也就没有子弹击中他的脑袋。事实上也没有枪声。尽管威森贝格可以肯定，他确实听到了击锤放下时出的轻微响声，然而接下来应该生的那些事情显然被某种不可预知的原因阻止了。
比如……
带着一点沮丧，以及一点愤怒，威森贝格将手枪转到眼前。正如他认为的那样，这支崭新的毛瑟netbsp;当然，半自动和自动武器都存在卡壳的可能性，从没有例外，区别只是频繁程度。所以对于它们的使用来说，他们必须掌握排除这种几乎是半自动与自动武器与生俱来的固有故障的必要技巧。
不幸的是，威森贝格还不具备这种技巧。
他知道半自动手枪可能会卡壳，但不知道怎么排除它。毕竟，即使在远征军开始向山西进军之后，他仍在使用转轮手枪，现在换上半自动手枪完全是基特尔上校的主意，并且这支毛瑟netbsp;他还没有机会学习和掌握排除卡壳故障的技巧——当然。现在也不是他自己摸索这种技巧的时候。
威森贝格相信，在他找到排除故障地方法之前，中国人的子弹或刺刀已经把他送到上帝那里去了；他永远不可能解决手枪的问题。但这也就意味着，现在。基特尔上校给他的武器已经变成一块一点几千克重地金属垃圾。
昂贵的金属垃圾——毛瑟兵工厂知道去年，也就是一*五年的十二月才开始生产毛瑟c96半自动手枪，它在市场上还很少见，而且也不是德国陆军的制式武器[注]，只有类似基特尔上校这样的，有地位和金钱的高级军官才有机会弄到一支，作为向其他人炫耀的资本。所以它地价值还很高昂。
但昂贵地垃圾依旧只是垃圾。
“该死的破烂！”威森贝格愤怒的谴责着手中的武器。随即用力将它扔出去。就像真的是在丢弃一大块金属垃圾。
然后他开始怀念他的转轮手枪，并且投入了每一点注意力，完全沉浸在精神世界当中，丝毫不关心身边的一切。因为……纯粹是一种自暴自弃的观点，在他看来，身边的那些事情已不值得关心了。
威森贝格已经放弃他的指挥权、军官和士兵，但是，在一些军官地指挥下，幸存地士兵还在为了生存和德*人的荣誉顽强抵抗。
在这些抵抗行动当中，传令兵赫尔穆特是一个重要的关键：从整个突击队被分割为一些独立战斗群的那一刻开始。他就在它们之间跑来跑去。传递各种信息、建议、指示和命令，协调各个战斗群的行动，帮助军官掌握局势。几乎毫无夸张的说，如果没有赫尔穆特，幸存的突击队军官根本组织不起像样地反击，而且所有人早就像他们地指挥官那样因为绝望而彻底放弃了。
作为一个传令兵，赫尔穆特挥的作用远远过他地军衔和职务。
他很重要。并且清军的军官和士兵也都认识到这个在战场上到处乱窜。就像兔子一样的西洋鬼子的重要价值。在军官的命令下。包括几支冲锋枪在内，上百支武器转移了它们的火力。试图使用弹雨淹没这个捣乱的家伙。
然而，它们全都可耻的失败了——密集的子弹先后打中了一名中尉，两名少尉，九名军士和十九个德国士兵，但没有一靠近它们本来的目标。传令兵赫尔穆特毫无损，仍在战场上跑来跑去，让人目瞪口呆。
几乎用了两分钟，吴禄贞、张绍曾和蓝天蔚才从震惊中恢复过来。
“这不是真的。”吴禄贞难以置信的喊到。
“必须干掉他！”张绍曾转向身边的军官，出命令，“如果一百个人做不到，就让两百个人来做。一定要干掉他！”
“要记得瞄准！”蓝天蔚怒气冲冲的扫视着他的士兵，咆哮着。“瞄准你们的目标，算好射击参数再开火。不要那么冲动！”
但他的士兵并不能理解他的意思，或理解了，但做不到，也不愿意去做。他们依旧保持着老样子，既不瞄准也不估算提前量，只是将枪口转向目标，然后开始忘我的——注意！是忘我的——向着他猛烈开火。
在线膛步枪大规模装备军队以来，战争中可能还从没生过这样的事情，两百多名士兵……而且其中还有十个士兵使用的是最新式的自动武器，向着一个目标倾泄火力，最终却连他的皮都碰不到。
在新一轮攻击里，子弹又打中了至少四十个人，但都从赫尔穆特身边擦过了。
他依旧活蹦乱跳的在战场上来回跑动，从一个战斗群到另外一个战斗群，竭尽全力履行他的职责。
吴禄贞、张绍曾和蓝天蔚都有一种将他掐死的冲动。
而在另一个战场上，基特尔也有了一种将他的中国对手全部送上绞刑架的冲动。
罗尔提议的、向侧翼动的试探性攻击依旧失败了，因为卑劣的中国人又一次隐瞒了他们的实际力量：在之前的四次攻击当中，中*队都没有使用火炮，炮兵始终保持沉默，直到第五次攻击。
就是罗尔派出的步兵连在弹幕的掩护之下将要靠近右翼阵地的第一道堑壕的时候，就在所有高级军官以为将要取得成功的那一刻，中*队的炮兵开火了，大约三十炮弹瞬间落进步兵的前进队列，将毫无防备的士兵炸倒几乎四分之一，然后，九轮急促的补充射击将剩下的人也留在原地。
一个完整的步兵连，一百多名军官和士兵，没有一个人退回出阵地。远征军还从没有遭受如此沉重的打击。
一个新的记录，可耻的失败。
“怎么回事？谁能告诉我，中国人的炮兵火力怎么会如此凶狠？”基特尔快要中风了。
现在，他已经将他的最初的目的——在实际的战斗中寻找美国式防御体系的弱点和突破它的办法——忘到了脑后。在付出如此惨重的损失以后，上校的大脑里只剩下一个想法：反击，狠狠报复。
但先必须弄清楚，刚才到底是怎么一回事。
“他们使用的……似乎是美国人的那种轻型臼炮。”瓦格纳想了一会儿，确定他的猜测没有错误，“是那种火炮。只有它才可能如此快的开火，而且隐藏到堑壕里。”
“堑壕？”伦特把他的目光转向中*队的阵地，看了一会儿，又转回来，“我没有看到……”
“没有人看到中国人的炮兵阵地，也没有人看到火炮射击时的火焰。”罗尔肯定的说，“他们把火炮放在堑壕里。”
“中国人是什么时候弄到这种轻型臼炮的？我从没有听过类似的消息。”基特尔试图让大脑冷静下来，但他做不到。“我是否可以认为，这是那个叫做秦朗的美国将军在开战以后暗中提供给他的同胞的？”
所有人从不知道，他的猜测是多么符合事实——在这一刻，瓦格纳、伦特和罗尔只是被这个过于大胆的猜测吓坏了。“上校，你的猜测足以引起一场外交风波。”瓦格纳提醒到，“我们没有证据。”
“而且他实际只是一个军火商人和雇佣军头子，他的军事顾问负责训练中*队。中*队大量使用他的公司生产的武器并不值得奇怪。”伦特摇了摇头，“即使我们找到一点证据，也没有任何意义。”
“现在更重要的事情是反击。我们必须报复……你们看！”罗尔突然喊到，手指向中*队阵地的某个位置，“那里有一个穿黄色衣服的人。”
军官们都转过去，举起望远镜。正如罗尔宣称的那样，那个位置确实有一个穿着黄色衣服的中国人，而且在他身边聚集了许多军官和士兵。最后，更重要的是，这个穿着黄色衣服的家伙也拿着一个望远镜，正在观察这里。
一个大人物，很可能是中*队的最高指挥官，或更高级的官员。高级军官们迅交换了一个眼色。
“轰掉他。”基特尔说。“也许，干掉他之后，中*队就会崩溃。”
瓦格纳点点头，接着说：“但有点远。我们的野战炮能够打到吗？”
“把舍尔纳少校叫过来。”基特尔叫到。
炮兵的指挥官能够回答问题。
注：必须指出的是，除了一战期间采购了15万支9毫米口径的毛瑟c96，德国陆军没有装备过这种武器
补充：关于中国人的对话的问题，实际上我考虑过很久，但为了维持整本书的风格，我只能那么写，请见谅
什么事也没有生。
理论上说，一旦有人扣动扳机，击锤就会放下，撞击撞针使它击中子弹的底火，而底火引燃射药，产生大量气体并且快膨胀，将弹头推出枪口——这一系列动作和变化将在不到一秒的时间以内完成，也就是说，在威森贝格扣下扳机的下一刻，就会有一子弹钻进他的太阳**，将他的脑袋轰开花。
但什么事情也没有生。
没有子弹从枪口飞出来——当然也就没有子弹击中他的脑袋。事实上也没有枪声。尽管威森贝格可以肯定，他确实听到了击锤放下时出的轻微响声，然而接下来应该生的那些事情显然被某种不可预知的原因阻止了。
比如……
带着一点沮丧，以及一点愤怒，威森贝格将手枪转到眼前。正如他认为的那样，这支崭新的毛瑟netbsp;当然，半自动和自动武器都存在卡壳的可能性，从没有例外，区别只是频繁程度。所以对于它们的使用来说，他们必须掌握排除这种几乎是半自动与自动武器与生俱来的固有故障的必要技巧。
不幸的是，威森贝格还不具备这种技巧。
他知道半自动手枪可能会卡壳，但不知道怎么排除它。毕竟，即使在远征军开始向山西进军之后，他仍在使用转轮手枪，现在换上半自动手枪完全是基特尔上校的主意，并且这支毛瑟netbsp;他还没有机会学习和掌握排除卡壳故障的技巧——当然。现在也不是他自己摸索这种技巧的时候。
威森贝格相信，在他找到排除故障地方法之前，中国人的子弹或刺刀已经把他送到上帝那里去了；他永远不可能解决手枪的问题。但这也就意味着，现在。基特尔上校给他的武器已经变成一块一点几千克重地金属垃圾。
昂贵的金属垃圾——毛瑟兵工厂知道去年，也就是一*五年的十二月才开始生产毛瑟c96半自动手枪，它在市场上还很少见，而且也不是德国陆军的制式武器[注]，只有类似基特尔上校这样的，有地位和金钱的高级军官才有机会弄到一支，作为向其他人炫耀的资本。所以它地价值还很高昂。
但昂贵地垃圾依旧只是垃圾。
“该死的破烂！”威森贝格愤怒的谴责着手中的武器。随即用力将它扔出去。就像真的是在丢弃一大块金属垃圾。
然后他开始怀念他的转轮手枪，并且投入了每一点注意力，完全沉浸在精神世界当中，丝毫不关心身边的一切。因为……纯粹是一种自暴自弃的观点，在他看来，身边的那些事情已不值得关心了。
威森贝格已经放弃他的指挥权、军官和士兵，但是，在一些军官地指挥下，幸存地士兵还在为了生存和德*人的荣誉顽强抵抗。
在这些抵抗行动当中，传令兵赫尔穆特是一个重要的关键：从整个突击队被分割为一些独立战斗群的那一刻开始。他就在它们之间跑来跑去。传递各种信息、建议、指示和命令，协调各个战斗群的行动，帮助军官掌握局势。几乎毫无夸张的说，如果没有赫尔穆特，幸存的突击队军官根本组织不起像样地反击，而且所有人早就像他们地指挥官那样因为绝望而彻底放弃了。
作为一个传令兵，赫尔穆特挥的作用远远过他地军衔和职务。
他很重要。并且清军的军官和士兵也都认识到这个在战场上到处乱窜。就像兔子一样的西洋鬼子的重要价值。在军官的命令下。包括几支冲锋枪在内，上百支武器转移了它们的火力。试图使用弹雨淹没这个捣乱的家伙。
然而，它们全都可耻的失败了——密集的子弹先后打中了一名中尉，两名少尉，九名军士和十九个德国士兵，但没有一靠近它们本来的目标。传令兵赫尔穆特毫无损，仍在战场上跑来跑去，让人目瞪口呆。
几乎用了两分钟，吴禄贞、张绍曾和蓝天蔚才从震惊中恢复过来。
“这不是真的。”吴禄贞难以置信的喊到。
“必须干掉他！”张绍曾转向身边的军官，出命令，“如果一百个人做不到，就让两百个人来做。一定要干掉他！”
“要记得瞄准！”蓝天蔚怒气冲冲的扫视着他的士兵，咆哮着。“瞄准你们的目标，算好射击参数再开火。不要那么冲动！”
但他的士兵并不能理解他的意思，或理解了，但做不到，也不愿意去做。他们依旧保持着老样子，既不瞄准也不估算提前量，只是将枪口转向目标，然后开始忘我的——注意！是忘我的——向着他猛烈开火。
在线膛步枪大规模装备军队以来，战争中可能还从没生过这样的事情，两百多名士兵……而且其中还有十个士兵使用的是最新式的自动武器，向着一个目标倾泄火力，最终却连他的皮都碰不到。
在新一轮攻击里，子弹又打中了至少四十个人，但都从赫尔穆特身边擦过了。
他依旧活蹦乱跳的在战场上来回跑动，从一个战斗群到另外一个战斗群，竭尽全力履行他的职责。
吴禄贞、张绍曾和蓝天蔚都有一种将他掐死的冲动。
而在另一个战场上，基特尔也有了一种将他的中国对手全部送上绞刑架的冲动。
罗尔提议的、向侧翼动的试探性攻击依旧失败了，因为卑劣的中国人又一次隐瞒了他们的实际力量：在之前的四次攻击当中，中*队都没有使用火炮，炮兵始终保持沉默，直到第五次攻击。
就是罗尔派出的步兵连在弹幕的掩护之下将要靠近右翼阵地的第一道堑壕的时候，就在所有高级军官以为将要取得成功的那一刻，中*队的炮兵开火了，大约三十炮弹瞬间落进步兵的前进队列，将毫无防备的士兵炸倒几乎四分之一，然后，九轮急促的补充射击将剩下的人也留在原地。
一个完整的步兵连，一百多名军官和士兵，没有一个人退回出阵地。远征军还从没有遭受如此沉重的打击。
一个新的记录，可耻的失败。
“怎么回事？谁能告诉我，中国人的炮兵火力怎么会如此凶狠？”基特尔快要中风了。
现在，他已经将他的最初的目的——在实际的战斗中寻找美国式防御体系的弱点和突破它的办法——忘到了脑后。在付出如此惨重的损失以后，上校的大脑里只剩下一个想法：反击，狠狠报复。
但先必须弄清楚，刚才到底是怎么一回事。
“他们使用的……似乎是美国人的那种轻型臼炮。”瓦格纳想了一会儿，确定他的猜测没有错误，“是那种火炮。只有它才可能如此快的开火，而且隐藏到堑壕里。”
“堑壕？”伦特把他的目光转向中*队的阵地，看了一会儿，又转回来，“我没有看到……”
“没有人看到中国人的炮兵阵地，也没有人看到火炮射击时的火焰。”罗尔肯定的说，“他们把火炮放在堑壕里。”
“中国人是什么时候弄到这种轻型臼炮的？我从没有听过类似的消息。”基特尔试图让大脑冷静下来，但他做不到。“我是否可以认为，这是那个叫做秦朗的美国将军在开战以后暗中提供给他的同胞的？”
所有人从不知道，他的猜测是多么符合事实——在这一刻，瓦格纳、伦特和罗尔只是被这个过于大胆的猜测吓坏了。“上校，你的猜测足以引起一场外交风波。”瓦格纳提醒到，“我们没有证据。”
“而且他实际只是一个军火商人和雇佣军头子，他的军事顾问负责训练中*队。中*队大量使用他的公司生产的武器并不值得奇怪。”伦特摇了摇头，“即使我们找到一点证据，也没有任何意义。”
“现在更重要的事情是反击。我们必须报复……你们看！”罗尔突然喊到，手指向中*队阵地的某个位置，“那里有一个穿黄色衣服的人。”
军官们都转过去，举起望远镜。正如罗尔宣称的那样，那个位置确实有一个穿着黄色衣服的中国人，而且在他身边聚集了许多军官和士兵。最后，更重要的是，这个穿着黄色衣服的家伙也拿着一个望远镜，正在观察这里。
一个大人物，很可能是中*队的最高指挥官，或更高级的官员。高级军官们迅交换了一个眼色。
“轰掉他。”基特尔说。“也许，干掉他之后，中*队就会崩溃。”
瓦格纳点点头，接着说：“但有点远。我们的野战炮能够打到吗？”
“把舍尔纳少校叫过来。”基特尔叫到。
炮兵的指挥官能够回答问题。
注：必须指出的是，除了一战期间采购了15万支9毫米口径的毛瑟c96，德国陆军没有装备过这种武器
补充：关于中国人的对话的问题，实际上我考虑过很久，但为了维持整本书的风格，我只能那么写，请见谅