“卡秋莎，萨克拉门托那边很关注这个案子，这一点我得告诉你。大家都很紧张。里面牵涉到青少年、电脑还有社交网络。现在又发现了武器。这不能不让人想到弗吉大学和哥伦拜恩高中的枪杀案。显然科罗拉多的那些杀手是他的偶像。”
“这些都是传言。我不知道这是不是真的。有人贴在博客上，这人并不一定就认识那男孩。”
她从他动了一下的眉毛和嘴唇中意识到自己可能落人了他的话题中。在像汉密尔顿这种人面前，你从来都不敢肯定是不是一切都要开诚布公还是要兜圈子。
“这个博客嘛……我跟总检察长讲过。我们担心只要有人还在贴帖子，就像是在火焰上浇汽油。你知道我是什么意思?就像是雪崩一样。唉，我打的比方太多，不过你明白就行。我们正在考虑的是:把博客给关了不是更好吗?”
“我实际上跟奇尔顿交涉过这个问题。”
“噢，是吗?”泰伦斯问：“那他说什么了吗?”，他就是不同意，说这是新闻自由。”
罗伊斯不无嘲讽地说:“‘那只不过是一个博客而已，不是什么《每日记事报》或《新闻简报》。”
“他可不那样以为。”卡秋莎说道，“总检察长办公室有没有人跟他联系过?’’
“没有。如果是萨克拉门托发出的请求，我们担心他会贴帖子说我们提出了这个话题。这样此事会传到报社和电视台。压制自由、新闻审查这样的标签会连累州长和一些国会议员。不行，我们不能那样做。”
“那好，他可是拒绝了。”卡秋莎重复道。
“我们正在想办法，”罗伊斯开始慢慢讲道，目光紧紧地通视着卡秋莎，你有没有发现过关于他的什么问题，能够用来说服他的东西?
“大棒还是萝卜?”她快速地问道。
罗伊斯禁不住笑了起来，显然聪明人能给他留下好感，“根据你告诉我的情况来看，他似乎不太喜欢萝卜。”
意思是说贿赂不会起作用。卡秋莎知道这没错，因为她曾经试过一次。但是奇尔顿似乎也不吃威胁这一套。实际上，他好像是那种喜欢受威胁的人。无论受到什么威胁他都可以在博客里贴出来讲讲。
另外，她不喜欢奇尔顿，认为这人很傲慢，自以为正义掌握在他手里。不论怎样，卡秋莎只能诚实地回答:“我还没有找到什么办法。奇尔顿本身在这起案子中占的分量就不重。他甚至没有贴帖子讲过那男孩—并且他还把特拉维斯的名字给删
除了十字架帖子链的主要内容是批评警察和公路管理部门。是读者开始攻击那男孩的。”
“所以没有什么可以用来吓唬他的，我们什么都用不起来。”:
用不起来。这个动词选得真奇怪。
“没有办法。”
“啊，太糟了。”罗伊斯看起来真的很失望。泰伦斯注意到了，他也显得很失望。
泰伦斯说:“继续查下去，卡秋莎。”，
她的声音慢吞吞的，“我们正全力以赴寻找罪犯，泰伦斯。”
“当然，必须这样。但是纵观整个案子……”他话说了一半。
“怎么了?”她猛然问道，心中又燃起了对哈铂的愤怒。要当心，她提醒自己。
泰伦斯似笑非笑着，“纵观整个案子，要是你能够说服奇尔顿关掉博客，那么对每个人来说都是好事。对我们、对萨克拉门托都是好事，更不用说对那些贴帖子评论的人.这可真是救了他们一命。”
“没错，”罗伊斯说，“我们担心有更多的人被害。”
总检察长和罗伊斯当然担心此事，但是他们也担心对本州的负面报道，说政府没有尽全力阻止杀手行凶。
为了结束会面回到工作中去，卡秋莎只有表示同意，“如果我发现什么办法你可以用的话，泰伦斯，我会告诉你的。
罗伊斯的眼睛忽闪了一下。泰伦斯完全没有注意到其中的不以为然，他笑了笑，“很好。”
就在这时她的手机震动了起来，她收到了一条短信。她读罢微微地倒吸了一口凉气，抬头看着泰伦斯。
罗伊斯问:“怎么了?”
卡秋莎说:“詹姆斯?奇尔顿刚刚遭到袭击。我得走了。”
卡秋莎急匆匆走进蒙特雷湾医院的急诊室。
她发现卡特站在大厅中间，一副着急的样子。“头儿。”他说道，喘着粗气，见到她终于放松了下来。
“他状况怎样?”
“他没事。”
“你们有没有找到特拉维斯?”
“不是那男孩干的。卡特说。
就在这时，急诊室的双扇门打开了，奇尔顿脸上缠着绷带大踏步地走了出来。“他袭击了我!”奇尔顿手指着一个男子。那人脸色红润，身板结实，穿着套装，坐在窗户旁边。一个体形高大的警员站在他而前。奇尔顿没有向卡秋莎打招呼，而是指着那人，厉声喊道:“把他抓起来。”;
那人也同时跳了起来，“就是他，我要让他蹲大牢!”
警员嘟哦着说:“布鲁贝克先生，请坐下。”他话音铿锵有力，那人迟疑了一下，朝奇尔顿瞪了一眼，又坐回玻璃钢的座椅七。
警官走到卡秋莎跟前，告诉她发生了什么。半个小时前，阿诺德同一帮勘测人员来到他所提案的海水净化工厂的厂址上。他发现奇尔顿在给动物的巢穴拍照。他试图把博主的照相机抢过来，还把奇尔顿推倒在地。勘测员则报了警。
在卡秋莎看来，这起伤害事件似乎并不严重。
不过，齐尔顿依然没有平静下来，“那人在破坏这个半岛，他在摧毁我们的自然资源，我们的动植物，更不用说会摧毁印第安人的墓地了。“
“我们在部落领地附近没有建设任何东西！”布鲁贝克喊道：“那是谣传，完全没这回事！”
“但是这个地区进进出出的车辆就是.…..”
“我们会花上数百万美元移走动物和……”
...
“这些都是传言。我不知道这是不是真的。有人贴在博客上，这人并不一定就认识那男孩。”
她从他动了一下的眉毛和嘴唇中意识到自己可能落人了他的话题中。在像汉密尔顿这种人面前，你从来都不敢肯定是不是一切都要开诚布公还是要兜圈子。
“这个博客嘛……我跟总检察长讲过。我们担心只要有人还在贴帖子，就像是在火焰上浇汽油。你知道我是什么意思?就像是雪崩一样。唉，我打的比方太多，不过你明白就行。我们正在考虑的是:把博客给关了不是更好吗?”
“我实际上跟奇尔顿交涉过这个问题。”
“噢，是吗?”泰伦斯问：“那他说什么了吗?”，他就是不同意，说这是新闻自由。”
罗伊斯不无嘲讽地说:“‘那只不过是一个博客而已，不是什么《每日记事报》或《新闻简报》。”
“他可不那样以为。”卡秋莎说道，“总检察长办公室有没有人跟他联系过?’’
“没有。如果是萨克拉门托发出的请求，我们担心他会贴帖子说我们提出了这个话题。这样此事会传到报社和电视台。压制自由、新闻审查这样的标签会连累州长和一些国会议员。不行，我们不能那样做。”
“那好，他可是拒绝了。”卡秋莎重复道。
“我们正在想办法，”罗伊斯开始慢慢讲道，目光紧紧地通视着卡秋莎，你有没有发现过关于他的什么问题，能够用来说服他的东西?
“大棒还是萝卜?”她快速地问道。
罗伊斯禁不住笑了起来，显然聪明人能给他留下好感，“根据你告诉我的情况来看，他似乎不太喜欢萝卜。”
意思是说贿赂不会起作用。卡秋莎知道这没错，因为她曾经试过一次。但是奇尔顿似乎也不吃威胁这一套。实际上，他好像是那种喜欢受威胁的人。无论受到什么威胁他都可以在博客里贴出来讲讲。
另外，她不喜欢奇尔顿，认为这人很傲慢，自以为正义掌握在他手里。不论怎样，卡秋莎只能诚实地回答:“我还没有找到什么办法。奇尔顿本身在这起案子中占的分量就不重。他甚至没有贴帖子讲过那男孩—并且他还把特拉维斯的名字给删
除了十字架帖子链的主要内容是批评警察和公路管理部门。是读者开始攻击那男孩的。”
“所以没有什么可以用来吓唬他的，我们什么都用不起来。”:
用不起来。这个动词选得真奇怪。
“没有办法。”
“啊，太糟了。”罗伊斯看起来真的很失望。泰伦斯注意到了，他也显得很失望。
泰伦斯说:“继续查下去，卡秋莎。”，
她的声音慢吞吞的，“我们正全力以赴寻找罪犯，泰伦斯。”
“当然，必须这样。但是纵观整个案子……”他话说了一半。
“怎么了?”她猛然问道，心中又燃起了对哈铂的愤怒。要当心，她提醒自己。
泰伦斯似笑非笑着，“纵观整个案子，要是你能够说服奇尔顿关掉博客，那么对每个人来说都是好事。对我们、对萨克拉门托都是好事，更不用说对那些贴帖子评论的人.这可真是救了他们一命。”
“没错，”罗伊斯说，“我们担心有更多的人被害。”
总检察长和罗伊斯当然担心此事，但是他们也担心对本州的负面报道，说政府没有尽全力阻止杀手行凶。
为了结束会面回到工作中去，卡秋莎只有表示同意，“如果我发现什么办法你可以用的话，泰伦斯，我会告诉你的。
罗伊斯的眼睛忽闪了一下。泰伦斯完全没有注意到其中的不以为然，他笑了笑，“很好。”
就在这时她的手机震动了起来，她收到了一条短信。她读罢微微地倒吸了一口凉气，抬头看着泰伦斯。
罗伊斯问:“怎么了?”
卡秋莎说:“詹姆斯?奇尔顿刚刚遭到袭击。我得走了。”
卡秋莎急匆匆走进蒙特雷湾医院的急诊室。
她发现卡特站在大厅中间，一副着急的样子。“头儿。”他说道，喘着粗气，见到她终于放松了下来。
“他状况怎样?”
“他没事。”
“你们有没有找到特拉维斯?”
“不是那男孩干的。卡特说。
就在这时，急诊室的双扇门打开了，奇尔顿脸上缠着绷带大踏步地走了出来。“他袭击了我!”奇尔顿手指着一个男子。那人脸色红润，身板结实，穿着套装，坐在窗户旁边。一个体形高大的警员站在他而前。奇尔顿没有向卡秋莎打招呼，而是指着那人，厉声喊道:“把他抓起来。”;
那人也同时跳了起来，“就是他，我要让他蹲大牢!”
警员嘟哦着说:“布鲁贝克先生，请坐下。”他话音铿锵有力，那人迟疑了一下，朝奇尔顿瞪了一眼，又坐回玻璃钢的座椅七。
警官走到卡秋莎跟前，告诉她发生了什么。半个小时前，阿诺德同一帮勘测人员来到他所提案的海水净化工厂的厂址上。他发现奇尔顿在给动物的巢穴拍照。他试图把博主的照相机抢过来，还把奇尔顿推倒在地。勘测员则报了警。
在卡秋莎看来，这起伤害事件似乎并不严重。
不过，齐尔顿依然没有平静下来，“那人在破坏这个半岛，他在摧毁我们的自然资源，我们的动植物，更不用说会摧毁印第安人的墓地了。“
“我们在部落领地附近没有建设任何东西！”布鲁贝克喊道：“那是谣传，完全没这回事！”
“但是这个地区进进出出的车辆就是.…..”
“我们会花上数百万美元移走动物和……”
...