“难道是我?”她低声对博林说。
教授没有回答。
会不会是一幅老图，或许先前有一个女孩或女人曾经羞辱过特拉维斯.他用幻想的方式咒她死?或者难道就是今天画的，尽管有警察在围迫堵截他?
这个男孩手拿着铅笔和彩笔俯在一张纸上，用粗线条勾勒一幅虚拟世界中的死亡情景，而他希望把这个情景变成现实。男孩的这个画面让卡秋莎不寒而栗。
蒙特雷半岛每时每刻都在刮风。一般会让人心旷神怡，有时也会很微弱或者时断时续，但绝不会风平浪静。风不分昼夜地搅动着蓝灰色的大海。太平洋名不副实，从来都没有平静过。
方圆几英里范围风刮得最厉害的地方是中国湾，位于州立公园的南端。从大海吹来的风吹得远足者皮肤发麻。野餐的话如果有人建议用纸盘和纸杯做餐具那会很不靠谱。这里的海鸟要想在微风中飞行甚至都要费尽力气才能保持飞行路线。
眼下接近午夜的时候。风忽紧忽慢，刮起后又停下。在刮得最厉害的时候，风会掀起泛着白沫的滔天巨浪。
风吹得矮树簌簌地响。风吹弯了松树。风吹伏了草丛。
但是今天晚上在i号公路靠海的路边沙地上，有一个小物件任由风怎么吹也纹丝不动。
这物件是一个十字架，大约2英尺高，是用黑色树枝制作的。它的中间有一个撕破了的硬纸板，上面用蓝笔写着第二天的日期。在它的底部用石头压着一束红玫瑰。不时地会有花瓣飞出，掠过公路飞到另一边。但是十字架本身却纹丝不动，也没有歪斜。很显然，它是被用猛力插进路边沙土中的，它的制作者坚决要让它保持直立，好让所有的人都能看见。
卡秋莎、卡特和博林在卡秋莎的办公室里。时间是上午9点。他们在这里己经快两个小时了。
奇尔顿删除了特拉维斯的帖子链还有帖子链里的两幅图片。
不过，博林已经把它们下载了下来，制作了备份。
你们死定了。你们每个人。还有那两张照片。特别是第二张。是我……
博林说道:“有可能追查到帖子的来源。”他做了一个鬼脸笑了笑，“只要奇尔顿能合作。”
“基察尔那幅图像中有没有东西—像是数字、符号或单词?有没有可以用得上的?”
博林说那些内容大部分是关于游戏的，有可能是很久以前制作的。不管怎样，连解谜专家在这些奇怪的符号中都找不到线索。
室内的其他人都在有意回避评论第二幅图像，就是描绘一个像卡秋莎的女子被刺杀的那幅。
她正要给博主打电话，就在这时她接到了一个电话。看到来电显示后她哈哈大笑，连忙把电话接起来，“喂，奇尔顿先生?”
博林用一副嘲笑的眼神看着她。
“我不知道你有没有看过……?”
“我们看了。你的博客被黑了。”
“服务器的安全性能很好。那男孩还真有能耐。”博主停顿了一会儿。继续说：“我想让你知道.我想追查这个黑客来源。他用的是在斯堪的纳维亚半岛上的一个代理地址。我给那里的一些朋友打了电话，他们很确定地知道是哪一家公司。我拿到了这家公司的名称及其地址，还有电话号码。它在斯德哥尔摩郊外。”
“他们合作不合作?”
奇尔顿说:“代理服务很少会合作.除非你有搜查令。当然，这就是为什么人们要找它的原因。”
要弄到一张过境搜查令从程序上来说将会是一场梦魔。卡秋莎从来没有听说过在搜查令发出后会少于两至三周就可送达的。有时国外的机构完全不理会。但是搜查令却很关键。
“把内容给我，我来试试。”
奇尔顿给了她。
“谢谢你这样做。”
“还有一件事。”
“什么事?”
“你现在在不在博客上?”
“我可以登录上去。”
“把我几分钟前贴在上面的东西读读。”
她登录了上去。
首先看到的是一则给读者的道歉启事，毕恭毕敬的语气让卡秋莎吃了一惊。接下来是以下内容:给特拉维斯的一封公开信。
特拉维斯，这是我的私人请求。现在你的名字已经尽人皆知，希望你不介意我这样说。
我的工作是报道新闻、提出问题，而不是牵涉进我所报道的事件中。但我现在只能牵涉进去了。
特拉维斯，我请求你，麻烦惹得已经够大的了。不要给自己再惹更大的麻烦了。现在中止这场可怕的局面还不太晚。想想你的未来，想想你的家人。请打电话给警察。有人想帮助你。
卡秋莎说:“太棒了，詹姆斯，特拉维斯有可能和你联系，投案自首。”
“我已经冻结了这个帖子链。没有人可以再在上面跟帖子。”他沉默了一会儿，“那幅图片太糟糕了。”
欢迎来到现实世界，奇尔顿。
她谢了他，挂上电话。她把网页翻到“十字架”帖子链的最后，读最新的，显然也是最后的，那些帖子。虽然有一些是从国外发的，她还是禁不住想知道会不会里面包含有能够帮助她找到特拉维斯或是预知他下一步行动的线索。但是她无法从这些神秘的帖子中摆出结沦。
卡秋莎退出博客，把奇尔顿写的帖子内容告诉卡特和博林。
博林不敢肯定会不会有效果，在他看来，那男孩已经不可理喻了，“但是我们还是要抱有希望。”
卡秋莎开始分配任务;卡特坐回咖啡桌旁边的椅子上，同斯堪的纳维亚的那个代理商联系，博林回到他的角落里，去核查新一组的互联网地址中可能会成为受害人的姓名，包括那些不只是在十字架帖子链上跟帖的人。他识别出有十多个人。
泰伦斯穿着政客们常穿的蓝色西装和白色衬衫走进了卡秋莎的办公室。他打招呼道:“卡秋莎……嘿，那小孩发帖子威胁是怎么一回事?”
...
教授没有回答。
会不会是一幅老图，或许先前有一个女孩或女人曾经羞辱过特拉维斯.他用幻想的方式咒她死?或者难道就是今天画的，尽管有警察在围迫堵截他?
这个男孩手拿着铅笔和彩笔俯在一张纸上，用粗线条勾勒一幅虚拟世界中的死亡情景，而他希望把这个情景变成现实。男孩的这个画面让卡秋莎不寒而栗。
蒙特雷半岛每时每刻都在刮风。一般会让人心旷神怡，有时也会很微弱或者时断时续，但绝不会风平浪静。风不分昼夜地搅动着蓝灰色的大海。太平洋名不副实，从来都没有平静过。
方圆几英里范围风刮得最厉害的地方是中国湾，位于州立公园的南端。从大海吹来的风吹得远足者皮肤发麻。野餐的话如果有人建议用纸盘和纸杯做餐具那会很不靠谱。这里的海鸟要想在微风中飞行甚至都要费尽力气才能保持飞行路线。
眼下接近午夜的时候。风忽紧忽慢，刮起后又停下。在刮得最厉害的时候，风会掀起泛着白沫的滔天巨浪。
风吹得矮树簌簌地响。风吹弯了松树。风吹伏了草丛。
但是今天晚上在i号公路靠海的路边沙地上，有一个小物件任由风怎么吹也纹丝不动。
这物件是一个十字架，大约2英尺高，是用黑色树枝制作的。它的中间有一个撕破了的硬纸板，上面用蓝笔写着第二天的日期。在它的底部用石头压着一束红玫瑰。不时地会有花瓣飞出，掠过公路飞到另一边。但是十字架本身却纹丝不动，也没有歪斜。很显然，它是被用猛力插进路边沙土中的，它的制作者坚决要让它保持直立，好让所有的人都能看见。
卡秋莎、卡特和博林在卡秋莎的办公室里。时间是上午9点。他们在这里己经快两个小时了。
奇尔顿删除了特拉维斯的帖子链还有帖子链里的两幅图片。
不过，博林已经把它们下载了下来，制作了备份。
你们死定了。你们每个人。还有那两张照片。特别是第二张。是我……
博林说道:“有可能追查到帖子的来源。”他做了一个鬼脸笑了笑，“只要奇尔顿能合作。”
“基察尔那幅图像中有没有东西—像是数字、符号或单词?有没有可以用得上的?”
博林说那些内容大部分是关于游戏的，有可能是很久以前制作的。不管怎样，连解谜专家在这些奇怪的符号中都找不到线索。
室内的其他人都在有意回避评论第二幅图像，就是描绘一个像卡秋莎的女子被刺杀的那幅。
她正要给博主打电话，就在这时她接到了一个电话。看到来电显示后她哈哈大笑，连忙把电话接起来，“喂，奇尔顿先生?”
博林用一副嘲笑的眼神看着她。
“我不知道你有没有看过……?”
“我们看了。你的博客被黑了。”
“服务器的安全性能很好。那男孩还真有能耐。”博主停顿了一会儿。继续说：“我想让你知道.我想追查这个黑客来源。他用的是在斯堪的纳维亚半岛上的一个代理地址。我给那里的一些朋友打了电话，他们很确定地知道是哪一家公司。我拿到了这家公司的名称及其地址，还有电话号码。它在斯德哥尔摩郊外。”
“他们合作不合作?”
奇尔顿说:“代理服务很少会合作.除非你有搜查令。当然，这就是为什么人们要找它的原因。”
要弄到一张过境搜查令从程序上来说将会是一场梦魔。卡秋莎从来没有听说过在搜查令发出后会少于两至三周就可送达的。有时国外的机构完全不理会。但是搜查令却很关键。
“把内容给我，我来试试。”
奇尔顿给了她。
“谢谢你这样做。”
“还有一件事。”
“什么事?”
“你现在在不在博客上?”
“我可以登录上去。”
“把我几分钟前贴在上面的东西读读。”
她登录了上去。
首先看到的是一则给读者的道歉启事，毕恭毕敬的语气让卡秋莎吃了一惊。接下来是以下内容:给特拉维斯的一封公开信。
特拉维斯，这是我的私人请求。现在你的名字已经尽人皆知，希望你不介意我这样说。
我的工作是报道新闻、提出问题，而不是牵涉进我所报道的事件中。但我现在只能牵涉进去了。
特拉维斯，我请求你，麻烦惹得已经够大的了。不要给自己再惹更大的麻烦了。现在中止这场可怕的局面还不太晚。想想你的未来，想想你的家人。请打电话给警察。有人想帮助你。
卡秋莎说:“太棒了，詹姆斯，特拉维斯有可能和你联系，投案自首。”
“我已经冻结了这个帖子链。没有人可以再在上面跟帖子。”他沉默了一会儿，“那幅图片太糟糕了。”
欢迎来到现实世界，奇尔顿。
她谢了他，挂上电话。她把网页翻到“十字架”帖子链的最后，读最新的，显然也是最后的，那些帖子。虽然有一些是从国外发的，她还是禁不住想知道会不会里面包含有能够帮助她找到特拉维斯或是预知他下一步行动的线索。但是她无法从这些神秘的帖子中摆出结沦。
卡秋莎退出博客，把奇尔顿写的帖子内容告诉卡特和博林。
博林不敢肯定会不会有效果，在他看来，那男孩已经不可理喻了，“但是我们还是要抱有希望。”
卡秋莎开始分配任务;卡特坐回咖啡桌旁边的椅子上，同斯堪的纳维亚的那个代理商联系，博林回到他的角落里，去核查新一组的互联网地址中可能会成为受害人的姓名，包括那些不只是在十字架帖子链上跟帖的人。他识别出有十多个人。
泰伦斯穿着政客们常穿的蓝色西装和白色衬衫走进了卡秋莎的办公室。他打招呼道:“卡秋莎……嘿，那小孩发帖子威胁是怎么一回事?”
...