“什么事?”
“你认识不认识博林?”
“博林?认识啊。”她注视着他手里的一张名片，想起有人把受害者的钱包拿去查实身份。
出现了一个可怕的念头：难道是乔恩被害了?
她的思绪跳跃了一下。难道教授从特拉维斯的电脑里面获悉了什么.还是在搜寻受害人的过程中独自做调查?
求求你.不要!
她朝休看了一眼，眼里充满着恐惧，不由分说朝尸体冲过去:
“喂!”犯罪现场勘查员叫道，“你会破坏现场的!”
她没有理他，把油布掀开。
她倒吸了一口凉气。
她低眼看去，虽然依旧惊恐但还是松了一口气。那不是博林。
这人很瘦，蓄着胡子，身上穿的是便裤和白衬衫。他被捅了数刀。一只呆滞的眼睛半睁着。额头上刻着一个十字架。玫瑰花瓣，都是红色的，撒在他的尸体上。
“那是怎么来的?”她问另外一名警员，朝博林的名片点着头，她的声音有些发抖。
“他在路障那边，刚开过来。他想见你，情况很急。”
“我马上见他。”卡秋莎深深地吸了一口气，这才缓过神来。
另一名份员提着装有受害人钱包的塑料袋走过来，“身份证找到了。他的名字叫马克，是名退休工程师，几个小时前去商店买东西，此后就没再回家。”
“他是谁?”休问，“为什么选他?”
卡秋莎伸手掏夹克口袋，拿出写有在博客上提到的，可能成为潜在目标的那些人的名单。
“他在博客上跟过帖，是对‘还电力给人民’帖子链的回复，讲的是核电厂的问题。他在电厂问题上既没有同意也没有反对奇尔顿，持的是中立态度。”
“所以，只要跟博客哪怕有一点儿关系现在都有危险。”
“我看也是。”
休朝她看去。他摸了摸她的胳膊，“你没事吧?”
“就是......有些后怕。”
她发觉自己在搓着博林的名片。她告诉休她过去看看他需要什么.就沿小路走去。她的心脏这才从刚才的惊吓中恢复了正常的跳动。
在路边她发现教授站在车旁，车门敞开着。她皱皱眉头。副驾驶座上坐着一个头发直立的少年。他的深棕色夹克里面穿着一件史密斯飞船t恤衫。
博林向她挥手。她一下子就看到了他脸上焦急的神情。这对他来讲并不多见。
她长长地松了一口气，这才意识到他没出事。
接着她又好奇起来：她看见他的便裤腰带上别着一样东西，她还无法确定，但那看起来好像是一把大刀的刀柄。
卡秋莎、博林和那个少年来到了卡秋莎在加州调查局的办公室。贾森是卡梅尔南区高中一名17岁的学生。他才是斯特里克。
特拉维斯是在几年前生成的这个化身，但他在网上卖给了贾森，连同一大堆的声望、生命点数和资源。
不管那是些什么。
卡秋莎想起博林曾经告诉过她玩家可以卖化身等游戏装备。
教授说明了一下他在特拉维斯的数据中找到的灯塔游戏厅营业时间的代号。
他的侦探工作做得很出色.卡秋莎对此表示感谢。可她还是要骂他一通，批评他获知那个男孩在游戏厅后擅自一人行动.而没有马上打911报警。
在他们身后的桌子上放着一只证据袋.里面装着贾森用来威胁博林的那把菜刀。这是能致人死命的武器.所以他从法律上讲已经犯了袭击伤人罪。不过由于博林没有受伤.男孩也自愿把刀交给了博林.她或许给男孩一个严厉的警告就可以了。
博林开始讲发生的情况:他自己差点成了这个半数少年所设计的圈套的牺牲品，而这个少年现在就在他们眼前。“把你讲给我听的再讲给她听。”
“是这么一回事，我很担心特拉维斯，”贾森睁大眼睛告诉他们，“你不知道看到你的家人像他那样在博客里被人攻击会是什么滋味。”
“你的家人?”
“是的，在游戏里，就是在《维度追踪》里。我们是弟兄，我们虽然从来没有见过面或是怎么的，但我很了解他。”
“从来没见过而?”
“是的，当然。只是说在现实世界没有见过，而在阿厄里亚见过。我想帮他。但是我得先找到他。我试着打电话、发即时短信，就是无法联系上。我只好在游戏厅里转悠，或许我能说服他去自首。”
“用刀？”卡秋莎问道。
他的肩膀耸起又塌下，“我认为不会伤害到谁的。”
这男孩皮包着骨头，看上去苍白得有些不健康。现在是暑假，但具有讽刺意味的是.他可能比在要上学的秋冬天在外面待的时间少得多。
博林替他讲述起来.“我到灯塔游戏厅的时候贾森在那里。经理是他的朋友。我请他找斯特里克，他假装去查一下，其实是给贾森通风报信。”
“嘿，对不起，伙计。我并不是要捅你或干什么。我只是想知道你是谁，你知不知道特拉维斯在哪里。我并不知道你在办调查局这个案子。”
把他当成了警官，博林对此不好意思地笑了笑。他又说他知道她想跟贾森谈谈，但他认为最好直接把他带给她，而不是等市警察出现。
“我给卡特打电话。他告诉你在哪里。”
这个决定很明显，只是稍微有些不合法。
卡秋莎说道:“贾森.我们不想让特拉维斯受到伤害，也不想让他再伤害别人。你能告诉我们他会去哪里?’
“哪里都有可能。他脑子很灵，你知道。他懂得如何在树林里生存。他是个专家。”男孩注意到他们有些不解，就又说.“你看，《维度追踪》是个游戏，也很真实，我意思是.你在南部山区，气温有零下二十度，.你必须学会如何保暖，不然的话你会冻死。你必须找到食物、水等一切必需品，你得知道什么植物是安全的，什么动物可以吃，如何做熟食物和储存食物。我的意思是说.他们确实有一套方法。你必须直接在游戏里做.不然这些方法就不灵。”
他笑了起来：“有些菜鸟想玩，就像这样:我们只想跟巨怪和魔鬼战斗。他们到头来只有饿死，因为他们无法照顾自己。”
...
“你认识不认识博林?”
“博林?认识啊。”她注视着他手里的一张名片，想起有人把受害者的钱包拿去查实身份。
出现了一个可怕的念头：难道是乔恩被害了?
她的思绪跳跃了一下。难道教授从特拉维斯的电脑里面获悉了什么.还是在搜寻受害人的过程中独自做调查?
求求你.不要!
她朝休看了一眼，眼里充满着恐惧，不由分说朝尸体冲过去:
“喂!”犯罪现场勘查员叫道，“你会破坏现场的!”
她没有理他，把油布掀开。
她倒吸了一口凉气。
她低眼看去，虽然依旧惊恐但还是松了一口气。那不是博林。
这人很瘦，蓄着胡子，身上穿的是便裤和白衬衫。他被捅了数刀。一只呆滞的眼睛半睁着。额头上刻着一个十字架。玫瑰花瓣，都是红色的，撒在他的尸体上。
“那是怎么来的?”她问另外一名警员，朝博林的名片点着头，她的声音有些发抖。
“他在路障那边，刚开过来。他想见你，情况很急。”
“我马上见他。”卡秋莎深深地吸了一口气，这才缓过神来。
另一名份员提着装有受害人钱包的塑料袋走过来，“身份证找到了。他的名字叫马克，是名退休工程师，几个小时前去商店买东西，此后就没再回家。”
“他是谁?”休问，“为什么选他?”
卡秋莎伸手掏夹克口袋，拿出写有在博客上提到的，可能成为潜在目标的那些人的名单。
“他在博客上跟过帖，是对‘还电力给人民’帖子链的回复，讲的是核电厂的问题。他在电厂问题上既没有同意也没有反对奇尔顿，持的是中立态度。”
“所以，只要跟博客哪怕有一点儿关系现在都有危险。”
“我看也是。”
休朝她看去。他摸了摸她的胳膊，“你没事吧?”
“就是......有些后怕。”
她发觉自己在搓着博林的名片。她告诉休她过去看看他需要什么.就沿小路走去。她的心脏这才从刚才的惊吓中恢复了正常的跳动。
在路边她发现教授站在车旁，车门敞开着。她皱皱眉头。副驾驶座上坐着一个头发直立的少年。他的深棕色夹克里面穿着一件史密斯飞船t恤衫。
博林向她挥手。她一下子就看到了他脸上焦急的神情。这对他来讲并不多见。
她长长地松了一口气，这才意识到他没出事。
接着她又好奇起来：她看见他的便裤腰带上别着一样东西，她还无法确定，但那看起来好像是一把大刀的刀柄。
卡秋莎、博林和那个少年来到了卡秋莎在加州调查局的办公室。贾森是卡梅尔南区高中一名17岁的学生。他才是斯特里克。
特拉维斯是在几年前生成的这个化身，但他在网上卖给了贾森，连同一大堆的声望、生命点数和资源。
不管那是些什么。
卡秋莎想起博林曾经告诉过她玩家可以卖化身等游戏装备。
教授说明了一下他在特拉维斯的数据中找到的灯塔游戏厅营业时间的代号。
他的侦探工作做得很出色.卡秋莎对此表示感谢。可她还是要骂他一通，批评他获知那个男孩在游戏厅后擅自一人行动.而没有马上打911报警。
在他们身后的桌子上放着一只证据袋.里面装着贾森用来威胁博林的那把菜刀。这是能致人死命的武器.所以他从法律上讲已经犯了袭击伤人罪。不过由于博林没有受伤.男孩也自愿把刀交给了博林.她或许给男孩一个严厉的警告就可以了。
博林开始讲发生的情况:他自己差点成了这个半数少年所设计的圈套的牺牲品，而这个少年现在就在他们眼前。“把你讲给我听的再讲给她听。”
“是这么一回事，我很担心特拉维斯，”贾森睁大眼睛告诉他们，“你不知道看到你的家人像他那样在博客里被人攻击会是什么滋味。”
“你的家人?”
“是的，在游戏里，就是在《维度追踪》里。我们是弟兄，我们虽然从来没有见过面或是怎么的，但我很了解他。”
“从来没见过而?”
“是的，当然。只是说在现实世界没有见过，而在阿厄里亚见过。我想帮他。但是我得先找到他。我试着打电话、发即时短信，就是无法联系上。我只好在游戏厅里转悠，或许我能说服他去自首。”
“用刀？”卡秋莎问道。
他的肩膀耸起又塌下，“我认为不会伤害到谁的。”
这男孩皮包着骨头，看上去苍白得有些不健康。现在是暑假，但具有讽刺意味的是.他可能比在要上学的秋冬天在外面待的时间少得多。
博林替他讲述起来.“我到灯塔游戏厅的时候贾森在那里。经理是他的朋友。我请他找斯特里克，他假装去查一下，其实是给贾森通风报信。”
“嘿，对不起，伙计。我并不是要捅你或干什么。我只是想知道你是谁，你知不知道特拉维斯在哪里。我并不知道你在办调查局这个案子。”
把他当成了警官，博林对此不好意思地笑了笑。他又说他知道她想跟贾森谈谈，但他认为最好直接把他带给她，而不是等市警察出现。
“我给卡特打电话。他告诉你在哪里。”
这个决定很明显，只是稍微有些不合法。
卡秋莎说道:“贾森.我们不想让特拉维斯受到伤害，也不想让他再伤害别人。你能告诉我们他会去哪里?’
“哪里都有可能。他脑子很灵，你知道。他懂得如何在树林里生存。他是个专家。”男孩注意到他们有些不解，就又说.“你看，《维度追踪》是个游戏，也很真实，我意思是.你在南部山区，气温有零下二十度，.你必须学会如何保暖，不然的话你会冻死。你必须找到食物、水等一切必需品，你得知道什么植物是安全的，什么动物可以吃，如何做熟食物和储存食物。我的意思是说.他们确实有一套方法。你必须直接在游戏里做.不然这些方法就不灵。”
他笑了起来：“有些菜鸟想玩，就像这样:我们只想跟巨怪和魔鬼战斗。他们到头来只有饿死，因为他们无法照顾自己。”
...