“不对不对!”
看着几个演员机械刻板的演练着经过自己篡改的古文版《威尼斯商人》,贾芸觉得还真是有些糟蹋了莎士比亚的这部名作。说白了,中国古代的戏剧表演体系和西方的古典传统、俄国的斯坦尼斯拉夫斯基体系以及德国的布莱希特体系都有着极大的区别,其他国家往往都是编剧中心制或者导演中心制,只有中国的古典戏曲却是演员中心制,是以角色来带动整部戏曲的运转,所以我们往往都只能记住一些例如梅尚程荀、马谭杨奚这些生旦名角,而并不知道《贵妃醉酒》、《锁麟囊》、《林冲夜奔》、《徐策跑城》这些名段的作者和导演究竟是谁?
如今,自己虽然推出了话剧这个概念,可是,要让这些从小在戏曲唱段的影响下长大的男女演员们熟悉起西方的戏剧表演体系概念,实在也是一个相当困难的工程,好在莎士比亚的作品还残留了不少古希腊古典悲喜剧的特点,人物对白和行动,并不是完全追求生活化的效果,而是带有一定得所谓“文艺腔”,这才使得这些演员们在训练中不至于太过的别扭。
“你们须要牢记,一旦上了舞台子,你们便就成了戏文中的人物,大理寺的堂官便要有堂官的架子,京城的泼皮就要有无赖子的凶悍之气,还有你……”
贾芸转头望着那个应该是整部剧本中最出彩的人物鲍西亚,在古文版中她被贾芸改成了林梅娘,因为他招聘选入的那个气质文静的女孩子就叫林梅儿。
“你是一个被奸臣陷害的被贬京官之女,不仅知书达理,且更是一个有着七窍心肝的侠女,大理寺堂上那一场,你须步步为营,诱那放高丽债的泼皮自己走入圈套之中,最后方能依据翻转,大快人心,不可终日便是一副温文尔雅之态,该泼辣之时便须泼辣,该狡黠之时便须狡黠,如此才不负我写此奇人!”
“是了!”
那林梅儿也是聪明之人,闻言略一思索,便点点头说道,
“在此部戏文之中,我便是那个女扮男装的花木兰之流。”
“正是!”
贾芸拍手赞叹一声,招呼着演员们准备重新开始。而此刻,在红楼戏院的南面墙头,一株大槐树的掩映之下,有两个矫健的身影鹞子一般翻上了围墙,正是那个来历神秘的紫袍公子和他的九叔。
两人四下探望无人,连忙翻身跃进院中,几个兔起鹘落间,早已躲到了廊外用来贮水防火的大陶缸后,一眨不眨的注视着正厅中几个演员排练的景象。当看到扮演安公子(也就是原著中为朋友向夏洛克贷款的安东尼奥)的演员签下那张逾期不还,须从身上割下一斤肉来赔偿的协议时,那紫袍公子不由得心中紧张,随口讶异一声,贾芸听得异动,连忙带人跑出厅堂搜寻,紫袍公子也知道暴露了行踪,遮掩不住,索性长笑一声,带着那个脸色阴沉的九叔从陶缸后面现身,笑眯眯的望着贾芸说道:
“原来这竟然并非只是普通的说部文章,而是舞台上的戏文。妙,妙啊,可笑我和张师傅参详了半日,竟没有想到有如是之用,惭愧惭愧,怪不得全文皆作语录体,我本以为只是仿效至圣先师,虚张文饰,不料世上竟有不用唱辞之戏文,九叔,你看如何,咱们这一趟可是并未白来啊。”
“我却看不出有甚好处?”
那斗笠男依旧刚硬,丝毫不为所动。可是紫袍公子却一副兴致盎然的表情,连连顿足道:
“直可惜被他们早早现,没有看到这戏文的下部,不过,等这红楼戏院真正上演之时,我却是一定要来捧场的,还有我那个张师傅,只怕他的心里比我还要着急呢。”
贾芸微微松了一口气,看起来只是一个好奇的烧友,偷偷摸进了剧场想要先看个剧透,好在自己只是演练了一小部分,有关的结局还是秘密,并不怕他泄露:
“兄台欲来捧场,在下自然欢迎之至,不过操演期间,恕不接待外客,还请就此回转,切莫再行此梁上之举了。”
“哼!”
九叔冷哼一声,并不答话,拉着那紫袍公子很快推门而出,只可怜门外还有几个趴在门缝中窥视的读书人并无防备,大门突然洞开,几个人都是猝不及防跌入门内,里里外外撞在了一起,惹得院内的几个演员和贾芸都掌不住哈哈大笑起来。
“蔡亮的偶然失误,貌似还真的成了最佳的免费广告,看起来,我这红楼戏院的第一炮还真是令人期待呢。”
贾芸得意的想着。
——————————————————————————
“老二,还有三天皇帝就要从北面回来了,咱们的机会可就在这几日里,到底干不干?怎么干?你总得赶紧拿出一个章程来了。”
贾家荣国府的一间隐秘的厢房内,贾赦和贾政对面而坐,脸色露出一丝焦虑的神情来。旁边的贾珍也低低说道:
“既然东平王给咱们漏了这个底儿,那就说明咱们这事儿,他是睁一眼闭一眼,绝不会横加阻拦,唯一的问题便只在那个西宁郡王身上了,如此千载难逢的良机,咱们可不能错失啊,我已经让蓉儿去联络了忠靖侯史家、镇理两家国公府、锦乡伯韩家、神武将军冯家能几个靠得住的,他们皆愿出力。”
“是。”
贾蓉点点头证实了他父亲的说辞。
贾政闻言却眉眼一立,高声说道:
“你也忒急了一些,这是泼天一般的大事儿,岂能如你这般闹得满城风雨,万一哪个有意无意走漏了风声,你我这一大家子都得配到西疆为奴为嬖去!”
“老二也不必埋怨,这些人都是靠得住的,何必杞人忧天!”
贾赦不满的摇摇手,那贾政却更是疾言厉色道:
“我杞人忧天?!先皇龙驭宾天之时,若不是老千岁倚为泰山的那个亲娘舅封锁了京畿九门,说不定现在在畅春园圈禁的就是那时的四皇子,现在的万岁爷!”
众人一阵沉默,这是流传很久的皇家秘闻之一,从没有一个人证实实有其事,可是却又几乎人人都相信,那是千真万确的真相。
“那你究竟是什么打算?”
贾赦的语气已经缓和了很多,就如贾芸所料,他们这些抬宗入籍的子弟从根子上还是低着这些嫡系子弟一头的。
“这事儿咱们能不掺合就不掺合!”
“什么?你的意思是咱们不管老千岁了?”
一直没有说话的贾蓉脸色冷峻,语气森然。
“你们休要误会,我的意思是咱们最好不要亲自出面,那老千岁坏事儿之前,不是还留着一手暗棋么,现在这个时候,正是他们报效主子的时候了……”
“你是说那十二死士?!”
贾珍贾赦等人不由露出了期待的表情。
看着几个演员机械刻板的演练着经过自己篡改的古文版《威尼斯商人》,贾芸觉得还真是有些糟蹋了莎士比亚的这部名作。说白了,中国古代的戏剧表演体系和西方的古典传统、俄国的斯坦尼斯拉夫斯基体系以及德国的布莱希特体系都有着极大的区别,其他国家往往都是编剧中心制或者导演中心制,只有中国的古典戏曲却是演员中心制,是以角色来带动整部戏曲的运转,所以我们往往都只能记住一些例如梅尚程荀、马谭杨奚这些生旦名角,而并不知道《贵妃醉酒》、《锁麟囊》、《林冲夜奔》、《徐策跑城》这些名段的作者和导演究竟是谁?
如今,自己虽然推出了话剧这个概念,可是,要让这些从小在戏曲唱段的影响下长大的男女演员们熟悉起西方的戏剧表演体系概念,实在也是一个相当困难的工程,好在莎士比亚的作品还残留了不少古希腊古典悲喜剧的特点,人物对白和行动,并不是完全追求生活化的效果,而是带有一定得所谓“文艺腔”,这才使得这些演员们在训练中不至于太过的别扭。
“你们须要牢记,一旦上了舞台子,你们便就成了戏文中的人物,大理寺的堂官便要有堂官的架子,京城的泼皮就要有无赖子的凶悍之气,还有你……”
贾芸转头望着那个应该是整部剧本中最出彩的人物鲍西亚,在古文版中她被贾芸改成了林梅娘,因为他招聘选入的那个气质文静的女孩子就叫林梅儿。
“你是一个被奸臣陷害的被贬京官之女,不仅知书达理,且更是一个有着七窍心肝的侠女,大理寺堂上那一场,你须步步为营,诱那放高丽债的泼皮自己走入圈套之中,最后方能依据翻转,大快人心,不可终日便是一副温文尔雅之态,该泼辣之时便须泼辣,该狡黠之时便须狡黠,如此才不负我写此奇人!”
“是了!”
那林梅儿也是聪明之人,闻言略一思索,便点点头说道,
“在此部戏文之中,我便是那个女扮男装的花木兰之流。”
“正是!”
贾芸拍手赞叹一声,招呼着演员们准备重新开始。而此刻,在红楼戏院的南面墙头,一株大槐树的掩映之下,有两个矫健的身影鹞子一般翻上了围墙,正是那个来历神秘的紫袍公子和他的九叔。
两人四下探望无人,连忙翻身跃进院中,几个兔起鹘落间,早已躲到了廊外用来贮水防火的大陶缸后,一眨不眨的注视着正厅中几个演员排练的景象。当看到扮演安公子(也就是原著中为朋友向夏洛克贷款的安东尼奥)的演员签下那张逾期不还,须从身上割下一斤肉来赔偿的协议时,那紫袍公子不由得心中紧张,随口讶异一声,贾芸听得异动,连忙带人跑出厅堂搜寻,紫袍公子也知道暴露了行踪,遮掩不住,索性长笑一声,带着那个脸色阴沉的九叔从陶缸后面现身,笑眯眯的望着贾芸说道:
“原来这竟然并非只是普通的说部文章,而是舞台上的戏文。妙,妙啊,可笑我和张师傅参详了半日,竟没有想到有如是之用,惭愧惭愧,怪不得全文皆作语录体,我本以为只是仿效至圣先师,虚张文饰,不料世上竟有不用唱辞之戏文,九叔,你看如何,咱们这一趟可是并未白来啊。”
“我却看不出有甚好处?”
那斗笠男依旧刚硬,丝毫不为所动。可是紫袍公子却一副兴致盎然的表情,连连顿足道:
“直可惜被他们早早现,没有看到这戏文的下部,不过,等这红楼戏院真正上演之时,我却是一定要来捧场的,还有我那个张师傅,只怕他的心里比我还要着急呢。”
贾芸微微松了一口气,看起来只是一个好奇的烧友,偷偷摸进了剧场想要先看个剧透,好在自己只是演练了一小部分,有关的结局还是秘密,并不怕他泄露:
“兄台欲来捧场,在下自然欢迎之至,不过操演期间,恕不接待外客,还请就此回转,切莫再行此梁上之举了。”
“哼!”
九叔冷哼一声,并不答话,拉着那紫袍公子很快推门而出,只可怜门外还有几个趴在门缝中窥视的读书人并无防备,大门突然洞开,几个人都是猝不及防跌入门内,里里外外撞在了一起,惹得院内的几个演员和贾芸都掌不住哈哈大笑起来。
“蔡亮的偶然失误,貌似还真的成了最佳的免费广告,看起来,我这红楼戏院的第一炮还真是令人期待呢。”
贾芸得意的想着。
——————————————————————————
“老二,还有三天皇帝就要从北面回来了,咱们的机会可就在这几日里,到底干不干?怎么干?你总得赶紧拿出一个章程来了。”
贾家荣国府的一间隐秘的厢房内,贾赦和贾政对面而坐,脸色露出一丝焦虑的神情来。旁边的贾珍也低低说道:
“既然东平王给咱们漏了这个底儿,那就说明咱们这事儿,他是睁一眼闭一眼,绝不会横加阻拦,唯一的问题便只在那个西宁郡王身上了,如此千载难逢的良机,咱们可不能错失啊,我已经让蓉儿去联络了忠靖侯史家、镇理两家国公府、锦乡伯韩家、神武将军冯家能几个靠得住的,他们皆愿出力。”
“是。”
贾蓉点点头证实了他父亲的说辞。
贾政闻言却眉眼一立,高声说道:
“你也忒急了一些,这是泼天一般的大事儿,岂能如你这般闹得满城风雨,万一哪个有意无意走漏了风声,你我这一大家子都得配到西疆为奴为嬖去!”
“老二也不必埋怨,这些人都是靠得住的,何必杞人忧天!”
贾赦不满的摇摇手,那贾政却更是疾言厉色道:
“我杞人忧天?!先皇龙驭宾天之时,若不是老千岁倚为泰山的那个亲娘舅封锁了京畿九门,说不定现在在畅春园圈禁的就是那时的四皇子,现在的万岁爷!”
众人一阵沉默,这是流传很久的皇家秘闻之一,从没有一个人证实实有其事,可是却又几乎人人都相信,那是千真万确的真相。
“那你究竟是什么打算?”
贾赦的语气已经缓和了很多,就如贾芸所料,他们这些抬宗入籍的子弟从根子上还是低着这些嫡系子弟一头的。
“这事儿咱们能不掺合就不掺合!”
“什么?你的意思是咱们不管老千岁了?”
一直没有说话的贾蓉脸色冷峻,语气森然。
“你们休要误会,我的意思是咱们最好不要亲自出面,那老千岁坏事儿之前,不是还留着一手暗棋么,现在这个时候,正是他们报效主子的时候了……”
“你是说那十二死士?!”
贾珍贾赦等人不由露出了期待的表情。