这一年的大年夜刚过十点,送走了店里最后一名顾客和雇工,北海亭面馆的老板娘就连忙将墙上的价格牌都翻了过来,而且还特意将阳春面的价格改为150日元一碗,可就在她修改的时候,忽然店门一响,一名美**官走了进来。◢随*梦◢小*.lā
被人发现修改价格本就是一件非常难堪的事情,更何况还是被现在日本的太上皇美**官发现,所以老板娘非常尴尬的连忙鞠躬解释道:“军官大人,您千万别误会,我、我不是在上涨价格,其、其实我是在下调价格。”
可能是觉得这种说法实在是很难取信于人,毕竟这个时候的日本正是物资最为匮乏的时候,尤其是食物,只有涨价、哪有降价的?于是迫不得已之下,她只得实话实说:“其实我这么做是为了一个老主顾,她们是母子三人,虽然看起来生活的好像很窘迫,但我觉得她们都非常的坚强、都是在非常努力的生活着。
每年大年夜的十点钟之后,她们都会来吃一碗阳春面,虽然她们是三个人合吃一碗,但我能够感受到她们那份浓浓的亲情和对彼此的关爱,所以在我的能力许可范围之内,我想尽到我最大的努力帮她们一下。其实从今年夏天开始,阳春面的价格就已经涨到了200日元一碗,所以我想趁着她们还没来的时候,将价格调整回到原来的150日元一碗。”
原本老板娘以为美**官会很难相信她的解释,没想到他却点点头说道:“我听说过这母子三人的故事,而且我这次来到北海亭实际上就是为了见一见这母子三人。如果情况属实的话,我会对她们提供一定帮助的。”
“您是来帮助她们的?”老板娘讶异的问道。因为美军这两年在日本,几乎没做多少好事儿,所以在听到这个年轻的美**官居然是来帮助这可怜的母子三人的,老板娘几乎都不敢相信自己的耳朵。
唐宁点点头答道:“没错,我就是来帮助他们的。对了,忘了做自我介绍,我是来自宣传部的上尉军官托尼--唐宁,之所以想要帮助这母子三人除了个人对他们的同情和尊敬之外,还因为这母子三人的事迹很值得宣扬和鼓励,应该号召所有日本民众学习他们的这种精神,来共度难关,同时也可以体现美日友好。”
事实上唐宁这也不完全是在忽悠老板娘,因为作为一名主管宣传的军官,这的确也是他的工作内容之一,只不过正常来说是不会有美**官肯为了工作而跑这么远的路罢了。
听到是这个理由,老板娘觉得倒是可以接受,于是鞠躬向唐宁致谢道:“那真是太感谢您了,这种天气下还大老远的赶过来。”
唐宁摆摆手虚伪的答道:“没关系、没关系,都是为了美日友好嘛。”然后又补充了一句:“对了,一会儿他们来的时候,你们不要暴露我的身份,这样我才能够听到和看到真实的情况,明白了么?”
老板娘连连点头答应道:“明白、明白,军官大人您放心,我们一定不会坏事的,而且我们可以保证这母子三人绝对是值得尊重和宣扬的。”
“恩,你们肯配合就好,那么现在就先给我上点你们这里的拿手菜吧,对了,我也要一碗阳春面。”唐宁随口吩咐道。
“好的、好的,您稍等,马上就给您送上来。”老板娘弓着身子碎步退了下去。
过了一会儿,热腾腾的阳春面就端了上来,但唐宁吃了两口之后觉得味道很是一般,起码绝对不像里写的那么香、那么好吃,但想来老板娘是不敢糊弄自己这个美**官的,那唯一的解释就是这母子三人平时吃的东西实在是太差了,以至于如此普通的食物都能当做年夜饭来犒劳一家人。
正在唐宁感慨的时候,忽然店门被人从外面轻轻的拉开了,一名穿着有些褪色的短大衣的中年女人和两个穿着校服的大男孩走了进来,很明显,这就是那三个主人公。
看到他们进来,老板娘热情的迎了上去:“欢迎光临!”,并将他们引到了早就准备好的“二号桌”,同时还悄悄的给唐宁使了一个眼色,示意这就是他要找的母子三人。
可能是因为唐宁这个美**官在场,所以中年女人显得有些拘谨,低声问道:“额,两碗阳春面可以么?”
听到两碗这个数字,老板娘和唐宁都不由得愣了一下,但心里还都是挺高兴的,因为这说明母子三人的生活开始变好了。
果不其然,在母子三人吃面的时候,中年女人忽然向两个儿子道谢,因为大儿子每天放学之后帮忙送报、小儿子在在家买菜烧饭,所以母亲才能够安心工作,提前将因为丈夫交通事故而产生的欠款还清,因此今天这才奢侈的要了两碗阳春面作为庆祝。(详情看课文原文吧)
而大儿子更是说起了弟弟在学校里写下《一碗阳春面》并且当众上台朗读的事情,当孩子用稚嫩的嗓音说起:“要努力、要加油、要好好活着,长大后也要开一家日本第一的面馆,也要对客人说努力吧、祝你幸福!”这段的时候,别说是此刻躲在柜台里的老板和老板娘,就连唐宁这个早就对这段情节烂熟于心的家伙都几乎要忍不住夺眶而出的眼泪。
吃完了两碗阳春面,支付了三百元之后,中年女人刚要离开,唐宁再也忍不住的在后面喊了一句:“这位女士,请等一下!”
ps:虽然很多人都推测《一碗阳春面》的创作背景应该是发生了第一次石油危机的197年,这个时期的日本经济的确非常不景气,急需鸡汤文来进行慰藉,而作者粟良平的年纪似乎也对的上。
但问题是原文中并没有具体说是哪一年,那么刚刚战败的1946年也是符合文中要求的,而且这样可以将一些我比较擅长的东西塞进去,于是我就强设了背景,希望大家能够理解。
被人发现修改价格本就是一件非常难堪的事情,更何况还是被现在日本的太上皇美**官发现,所以老板娘非常尴尬的连忙鞠躬解释道:“军官大人,您千万别误会,我、我不是在上涨价格,其、其实我是在下调价格。”
可能是觉得这种说法实在是很难取信于人,毕竟这个时候的日本正是物资最为匮乏的时候,尤其是食物,只有涨价、哪有降价的?于是迫不得已之下,她只得实话实说:“其实我这么做是为了一个老主顾,她们是母子三人,虽然看起来生活的好像很窘迫,但我觉得她们都非常的坚强、都是在非常努力的生活着。
每年大年夜的十点钟之后,她们都会来吃一碗阳春面,虽然她们是三个人合吃一碗,但我能够感受到她们那份浓浓的亲情和对彼此的关爱,所以在我的能力许可范围之内,我想尽到我最大的努力帮她们一下。其实从今年夏天开始,阳春面的价格就已经涨到了200日元一碗,所以我想趁着她们还没来的时候,将价格调整回到原来的150日元一碗。”
原本老板娘以为美**官会很难相信她的解释,没想到他却点点头说道:“我听说过这母子三人的故事,而且我这次来到北海亭实际上就是为了见一见这母子三人。如果情况属实的话,我会对她们提供一定帮助的。”
“您是来帮助她们的?”老板娘讶异的问道。因为美军这两年在日本,几乎没做多少好事儿,所以在听到这个年轻的美**官居然是来帮助这可怜的母子三人的,老板娘几乎都不敢相信自己的耳朵。
唐宁点点头答道:“没错,我就是来帮助他们的。对了,忘了做自我介绍,我是来自宣传部的上尉军官托尼--唐宁,之所以想要帮助这母子三人除了个人对他们的同情和尊敬之外,还因为这母子三人的事迹很值得宣扬和鼓励,应该号召所有日本民众学习他们的这种精神,来共度难关,同时也可以体现美日友好。”
事实上唐宁这也不完全是在忽悠老板娘,因为作为一名主管宣传的军官,这的确也是他的工作内容之一,只不过正常来说是不会有美**官肯为了工作而跑这么远的路罢了。
听到是这个理由,老板娘觉得倒是可以接受,于是鞠躬向唐宁致谢道:“那真是太感谢您了,这种天气下还大老远的赶过来。”
唐宁摆摆手虚伪的答道:“没关系、没关系,都是为了美日友好嘛。”然后又补充了一句:“对了,一会儿他们来的时候,你们不要暴露我的身份,这样我才能够听到和看到真实的情况,明白了么?”
老板娘连连点头答应道:“明白、明白,军官大人您放心,我们一定不会坏事的,而且我们可以保证这母子三人绝对是值得尊重和宣扬的。”
“恩,你们肯配合就好,那么现在就先给我上点你们这里的拿手菜吧,对了,我也要一碗阳春面。”唐宁随口吩咐道。
“好的、好的,您稍等,马上就给您送上来。”老板娘弓着身子碎步退了下去。
过了一会儿,热腾腾的阳春面就端了上来,但唐宁吃了两口之后觉得味道很是一般,起码绝对不像里写的那么香、那么好吃,但想来老板娘是不敢糊弄自己这个美**官的,那唯一的解释就是这母子三人平时吃的东西实在是太差了,以至于如此普通的食物都能当做年夜饭来犒劳一家人。
正在唐宁感慨的时候,忽然店门被人从外面轻轻的拉开了,一名穿着有些褪色的短大衣的中年女人和两个穿着校服的大男孩走了进来,很明显,这就是那三个主人公。
看到他们进来,老板娘热情的迎了上去:“欢迎光临!”,并将他们引到了早就准备好的“二号桌”,同时还悄悄的给唐宁使了一个眼色,示意这就是他要找的母子三人。
可能是因为唐宁这个美**官在场,所以中年女人显得有些拘谨,低声问道:“额,两碗阳春面可以么?”
听到两碗这个数字,老板娘和唐宁都不由得愣了一下,但心里还都是挺高兴的,因为这说明母子三人的生活开始变好了。
果不其然,在母子三人吃面的时候,中年女人忽然向两个儿子道谢,因为大儿子每天放学之后帮忙送报、小儿子在在家买菜烧饭,所以母亲才能够安心工作,提前将因为丈夫交通事故而产生的欠款还清,因此今天这才奢侈的要了两碗阳春面作为庆祝。(详情看课文原文吧)
而大儿子更是说起了弟弟在学校里写下《一碗阳春面》并且当众上台朗读的事情,当孩子用稚嫩的嗓音说起:“要努力、要加油、要好好活着,长大后也要开一家日本第一的面馆,也要对客人说努力吧、祝你幸福!”这段的时候,别说是此刻躲在柜台里的老板和老板娘,就连唐宁这个早就对这段情节烂熟于心的家伙都几乎要忍不住夺眶而出的眼泪。
吃完了两碗阳春面,支付了三百元之后,中年女人刚要离开,唐宁再也忍不住的在后面喊了一句:“这位女士,请等一下!”
ps:虽然很多人都推测《一碗阳春面》的创作背景应该是发生了第一次石油危机的197年,这个时期的日本经济的确非常不景气,急需鸡汤文来进行慰藉,而作者粟良平的年纪似乎也对的上。
但问题是原文中并没有具体说是哪一年,那么刚刚战败的1946年也是符合文中要求的,而且这样可以将一些我比较擅长的东西塞进去,于是我就强设了背景,希望大家能够理解。