直播间的气氛,很热闹。
在经历了一段历时半小时左右的访谈之后,就进入了apink跟粉丝互动的环节......这是这次直播的重头戏!
主持人发现吧,他的作用已经很弱了,因为apink的六个成员,几乎每个人都“会”那么一点天朝文,就算有些人稍微不精通一点,也有初珑和恩地两个成员帮忙翻译。
所以,关于粉丝提出的一些问题,那些丫头可以直接看弹幕,甚至,她们居然还都能理解粉丝到底在说些什么......要知道有些可是涉及到成语,俗语,甚至网络梗的,天朝人觉得很正常,但是一个外国人......你们是通过什么途径学的天朝语,这都教?!
apink跟粉丝们互动的很顺利,也很章法,知道什么问题该回答,什么问题不需要理会,进行的非常顺利.......就是辛苦了实时翻译上传字幕的字幕组,一旦apink几个丫头玩疯起来,他们就难受了,有时候上传字幕不及时,就会被粉丝们说,惹得初珑还专门帮字幕组说了几句好话安抚一下粉丝,然后字幕组感动的,直接把上传字幕的颜色换成了粉色.......
访谈,交流,跟粉丝们学天朝话......虽然主办方一度觉得这个环节可能要糟,但是呢,周贤能帮几个丫头翻译,但是没法帮几个丫头纠正发音,再加上粉丝了解了这几个丫头的水平后,自然而然的把难度给提高了一个档次......
嗯,依然很热闹,也很有笑点。
这个环节最突出的是恩地.......因为初珑从这个环节开始就不怎么说话,而周贤,也不理会其他丫头的求助,就是专心伺候恩地一个人。
很快粉丝们发现,虽然恩地的天朝语发音也不是太标准,但是呢,比起其他几个丫头来说,已经很不错了,至少不影响正常交流。
而且,很多粉丝都发现,她居然可以理解粉丝提出的话语中,所有词汇的意思,包括但不限于白话,成语典故,约定俗语,甚至网络用语......她居然都知道实际意思,甚至是典故出处!
到后来,有的粉丝为了恶搞,出了个“孔,洞,窟窿,眼儿的区别”这样的问题和“我,朕,俺,洒家,在下,鄙人”这类坑人,足以劝退大部分学天朝语外国人的问题,但依然没能难住恩地后,关于郑恩地天朝语“十级”的传言就这么传开了!
嗯,不枉周贤在空间里一边咒骂这帮粉丝无聊,一边用电脑挨个查这些字的实际含义,然后告诉自己的女朋友......郑恩地根本就是在说天朝词典的解释而已,能不准确么!
再之后,就是一些游戏环节了。
这方面需要注意的地方不多.......而且周贤认为,就这几个丫头一旦玩疯了的话,就算是周贤也拉不住。
索性玩游戏主要看怎么玩,不需要在意到底说了什么,所以,周贤也就没有太过在意。
整整一个半小时的直播时间,几个丫头玩的还算不错.......毕竟也是第一次正式的接触天朝粉丝,周贤明显可以感觉的出来,这帮丫头收着这,并没有玩的太疯。
上午做完这个直播,外面会有什么影响暂时不知道,但是几个丫头回到酒店吃完饭,马不停蹄的跑去了演唱会现场,开始适应场地和彩排。
这次彩排一共进行了三次,一直忙到晚上十一点多几个丫头才回的宿舍,休息到第二天中午起床,下午去了电视台录制了那个谈话综艺,晚上再次去演唱会现场走了一遍场子,然后回到酒店!
再过一天,就是正式的演唱会了!
这次吧,主办方挑的日子并不算好,5月底的时间,基本都是各个学校准备期末考试的时候,虽然是周末,但是呢,就相当于韩国的10月底一样那时候基本是不会有人想不开,在这个节点开演唱会的。
这也是周贤记忆中,天朝演唱会声势不大,算不上太成功的原因。
但这次.......周贤有时候真的很感慨,一个有力的粉丝组织和打游击的各个分散粉丝组织之间,真的差距很大
依然是两天演唱会,4000人的规模一场,这次主办方甚至在想,要不要在魔都大舞台外面直接连线现场直播。
后来因为成本太高,再加上这些钱也都是让acube赚去,对主办方没啥太大的好处,才作罢!
这次来的粉丝,已经不是魔都当地一个区域内的粉丝了,因为天朝粉丝提前半个月的宣传,有些其他区域的天朝粉丝也早早的赶了过来,而相对来说接受度比较高,时间也相对自由的大学生群体,成了这次演唱会观众的主力。
4000人的演唱会,从下午就开始派对,晚上6点开始进场,没一会儿就已经满坑满谷的坐满了所有粉丝。
初珑她们下午从酒店出发,来到大舞台后台,到了晚上7点多,终于把最后的担心给放回了肚子里。
晚上八点,演唱会正式开始,10点结束!
跟之前的两场演唱会没什么区别,最多就是演唱曲目顺序上面稍微调整了一下,初珑为了配合来天朝开演唱会,单独唱了一首《佛系少女》,嗯,原版的,跟那个当红主播改编版的不太一样......说实话,周贤觉得不如改编版的好听,但是粉丝们明显更喜欢原版的!
初珑的中间致辞并没有出现什么纰漏,毕竟周贤已经校对过很多次了,初珑虽然发音依然有点奇奇怪怪的,但是还是坚持用天朝语跟粉丝们说了那么一段话,感谢粉丝们的一直以来对她们的支持。
整个演唱会唯一跑偏的地方,依然在于最开始问候的时候,当初珑自我介绍自己叫“初珑”的时候,台下跟商量好的一样,全场高呼“朴草靓”.......弄得几个丫头各个偷笑,初珑满脸郁闷!
现在看起来,那次直播之后,她叫“朴草靓”这事儿,估计是个粉丝都知道了!
因此,在隔天的演唱会上面,初珑吸取了教训,她不在最后自我介绍了,改成第一个自我介绍,想借着后面孩子们的自我介绍把粉丝们的呼声给压下去。
可她没想到,应该在她后面自我介绍的南珠,间歇性的皮了一下,初珑自我介绍完毕后,她居然没有立刻说话,而是就这么看着台下的粉丝,等着,给足了下面粉丝反应的时间......
好吧,好吧,初珑认命了,反正她叫朴草靓,怎么着吧!
不管怎么说,两天的演唱会终于还是结束了,apink也没有多余的时间到处乱跑,她们需要马上赶回韩国去,那边还有很多的事情要做的。
关于这点,初珑总觉得有点对不住周贤。
“难得的来了天朝了,而且听你说,离你家还不远.......你真的不想回去看看?!”
离开的前一天晚上,庆功宴结束后,初珑通过意念通话问着周贤,并且劝道,“我们虽然时间很紧,但是也不是一点时间都抽不出来,明天上午我们还有半天时间,你真的不要我们陪你回你家看看去?!”
对此,周贤只是稍微纠结了一下,说道,“算了吧!”
这些丫头是好心,周贤心领了!
但是,从魔都到周贤的家乡,虽然说不远,但那也是天朝人口中的不远,开车大概两个多小时的路程,跟韩国人理解的不远那是两回事,真要去了,这一来一回的,apink搞不好要赶不上飞机的。
其次,周贤其实也挺慌......他挺怕他存在,又怕他不存在......
2015年,正好是他高三,准备考大学的时候,当时的他,应该是会在家里呆着的。
可是,见了又怎么样,不见又怎么样!他在这个世界的这个时间线如果存在,他看见了这个时候的自己,对现在的自己会不会有影响,会不会就跟电影里演的那样两个人中消失一个,如果不存在,那么他在这个世界的存在意义又是什么.......很多的东西,让周贤怕的不敢回去确认真相!
连确认真相都不敢,周贤更是不敢去见一下自己的父母家人......同样的害怕,也同样的,没有那个胆子!
所以,周贤当了逃兵,躲在空间里一句话不说,也破天荒的主动提出,不想在当天晚上见到任何人,第二天一早也是半天不说话,一直到几个丫头飞回了首尔!
有部日剧的名字正好说明了周贤现在的心态,逃避虽然窝囊但有用!
可是呢,飞回首尔的当天晚上,郑恩地作为周贤的女朋友,沉这一张脸,一个人进了空间。
等隔天醒来后,周贤貌似也恢复了正常,开始主动的跟几个妹子联系起来
只是,开头都是同一句话:
“这次是我的错.......下次,如果有机会的话,我会回去看看的!”
在经历了一段历时半小时左右的访谈之后,就进入了apink跟粉丝互动的环节......这是这次直播的重头戏!
主持人发现吧,他的作用已经很弱了,因为apink的六个成员,几乎每个人都“会”那么一点天朝文,就算有些人稍微不精通一点,也有初珑和恩地两个成员帮忙翻译。
所以,关于粉丝提出的一些问题,那些丫头可以直接看弹幕,甚至,她们居然还都能理解粉丝到底在说些什么......要知道有些可是涉及到成语,俗语,甚至网络梗的,天朝人觉得很正常,但是一个外国人......你们是通过什么途径学的天朝语,这都教?!
apink跟粉丝们互动的很顺利,也很章法,知道什么问题该回答,什么问题不需要理会,进行的非常顺利.......就是辛苦了实时翻译上传字幕的字幕组,一旦apink几个丫头玩疯起来,他们就难受了,有时候上传字幕不及时,就会被粉丝们说,惹得初珑还专门帮字幕组说了几句好话安抚一下粉丝,然后字幕组感动的,直接把上传字幕的颜色换成了粉色.......
访谈,交流,跟粉丝们学天朝话......虽然主办方一度觉得这个环节可能要糟,但是呢,周贤能帮几个丫头翻译,但是没法帮几个丫头纠正发音,再加上粉丝了解了这几个丫头的水平后,自然而然的把难度给提高了一个档次......
嗯,依然很热闹,也很有笑点。
这个环节最突出的是恩地.......因为初珑从这个环节开始就不怎么说话,而周贤,也不理会其他丫头的求助,就是专心伺候恩地一个人。
很快粉丝们发现,虽然恩地的天朝语发音也不是太标准,但是呢,比起其他几个丫头来说,已经很不错了,至少不影响正常交流。
而且,很多粉丝都发现,她居然可以理解粉丝提出的话语中,所有词汇的意思,包括但不限于白话,成语典故,约定俗语,甚至网络用语......她居然都知道实际意思,甚至是典故出处!
到后来,有的粉丝为了恶搞,出了个“孔,洞,窟窿,眼儿的区别”这样的问题和“我,朕,俺,洒家,在下,鄙人”这类坑人,足以劝退大部分学天朝语外国人的问题,但依然没能难住恩地后,关于郑恩地天朝语“十级”的传言就这么传开了!
嗯,不枉周贤在空间里一边咒骂这帮粉丝无聊,一边用电脑挨个查这些字的实际含义,然后告诉自己的女朋友......郑恩地根本就是在说天朝词典的解释而已,能不准确么!
再之后,就是一些游戏环节了。
这方面需要注意的地方不多.......而且周贤认为,就这几个丫头一旦玩疯了的话,就算是周贤也拉不住。
索性玩游戏主要看怎么玩,不需要在意到底说了什么,所以,周贤也就没有太过在意。
整整一个半小时的直播时间,几个丫头玩的还算不错.......毕竟也是第一次正式的接触天朝粉丝,周贤明显可以感觉的出来,这帮丫头收着这,并没有玩的太疯。
上午做完这个直播,外面会有什么影响暂时不知道,但是几个丫头回到酒店吃完饭,马不停蹄的跑去了演唱会现场,开始适应场地和彩排。
这次彩排一共进行了三次,一直忙到晚上十一点多几个丫头才回的宿舍,休息到第二天中午起床,下午去了电视台录制了那个谈话综艺,晚上再次去演唱会现场走了一遍场子,然后回到酒店!
再过一天,就是正式的演唱会了!
这次吧,主办方挑的日子并不算好,5月底的时间,基本都是各个学校准备期末考试的时候,虽然是周末,但是呢,就相当于韩国的10月底一样那时候基本是不会有人想不开,在这个节点开演唱会的。
这也是周贤记忆中,天朝演唱会声势不大,算不上太成功的原因。
但这次.......周贤有时候真的很感慨,一个有力的粉丝组织和打游击的各个分散粉丝组织之间,真的差距很大
依然是两天演唱会,4000人的规模一场,这次主办方甚至在想,要不要在魔都大舞台外面直接连线现场直播。
后来因为成本太高,再加上这些钱也都是让acube赚去,对主办方没啥太大的好处,才作罢!
这次来的粉丝,已经不是魔都当地一个区域内的粉丝了,因为天朝粉丝提前半个月的宣传,有些其他区域的天朝粉丝也早早的赶了过来,而相对来说接受度比较高,时间也相对自由的大学生群体,成了这次演唱会观众的主力。
4000人的演唱会,从下午就开始派对,晚上6点开始进场,没一会儿就已经满坑满谷的坐满了所有粉丝。
初珑她们下午从酒店出发,来到大舞台后台,到了晚上7点多,终于把最后的担心给放回了肚子里。
晚上八点,演唱会正式开始,10点结束!
跟之前的两场演唱会没什么区别,最多就是演唱曲目顺序上面稍微调整了一下,初珑为了配合来天朝开演唱会,单独唱了一首《佛系少女》,嗯,原版的,跟那个当红主播改编版的不太一样......说实话,周贤觉得不如改编版的好听,但是粉丝们明显更喜欢原版的!
初珑的中间致辞并没有出现什么纰漏,毕竟周贤已经校对过很多次了,初珑虽然发音依然有点奇奇怪怪的,但是还是坚持用天朝语跟粉丝们说了那么一段话,感谢粉丝们的一直以来对她们的支持。
整个演唱会唯一跑偏的地方,依然在于最开始问候的时候,当初珑自我介绍自己叫“初珑”的时候,台下跟商量好的一样,全场高呼“朴草靓”.......弄得几个丫头各个偷笑,初珑满脸郁闷!
现在看起来,那次直播之后,她叫“朴草靓”这事儿,估计是个粉丝都知道了!
因此,在隔天的演唱会上面,初珑吸取了教训,她不在最后自我介绍了,改成第一个自我介绍,想借着后面孩子们的自我介绍把粉丝们的呼声给压下去。
可她没想到,应该在她后面自我介绍的南珠,间歇性的皮了一下,初珑自我介绍完毕后,她居然没有立刻说话,而是就这么看着台下的粉丝,等着,给足了下面粉丝反应的时间......
好吧,好吧,初珑认命了,反正她叫朴草靓,怎么着吧!
不管怎么说,两天的演唱会终于还是结束了,apink也没有多余的时间到处乱跑,她们需要马上赶回韩国去,那边还有很多的事情要做的。
关于这点,初珑总觉得有点对不住周贤。
“难得的来了天朝了,而且听你说,离你家还不远.......你真的不想回去看看?!”
离开的前一天晚上,庆功宴结束后,初珑通过意念通话问着周贤,并且劝道,“我们虽然时间很紧,但是也不是一点时间都抽不出来,明天上午我们还有半天时间,你真的不要我们陪你回你家看看去?!”
对此,周贤只是稍微纠结了一下,说道,“算了吧!”
这些丫头是好心,周贤心领了!
但是,从魔都到周贤的家乡,虽然说不远,但那也是天朝人口中的不远,开车大概两个多小时的路程,跟韩国人理解的不远那是两回事,真要去了,这一来一回的,apink搞不好要赶不上飞机的。
其次,周贤其实也挺慌......他挺怕他存在,又怕他不存在......
2015年,正好是他高三,准备考大学的时候,当时的他,应该是会在家里呆着的。
可是,见了又怎么样,不见又怎么样!他在这个世界的这个时间线如果存在,他看见了这个时候的自己,对现在的自己会不会有影响,会不会就跟电影里演的那样两个人中消失一个,如果不存在,那么他在这个世界的存在意义又是什么.......很多的东西,让周贤怕的不敢回去确认真相!
连确认真相都不敢,周贤更是不敢去见一下自己的父母家人......同样的害怕,也同样的,没有那个胆子!
所以,周贤当了逃兵,躲在空间里一句话不说,也破天荒的主动提出,不想在当天晚上见到任何人,第二天一早也是半天不说话,一直到几个丫头飞回了首尔!
有部日剧的名字正好说明了周贤现在的心态,逃避虽然窝囊但有用!
可是呢,飞回首尔的当天晚上,郑恩地作为周贤的女朋友,沉这一张脸,一个人进了空间。
等隔天醒来后,周贤貌似也恢复了正常,开始主动的跟几个妹子联系起来
只是,开头都是同一句话:
“这次是我的错.......下次,如果有机会的话,我会回去看看的!”