上课时，陈文侧头观望了几次，伊莲娜-霍莱听课十分认真，拿着笔记本记录教授的讲课笔记，那架势真的像一个大学生。尽管她已经26周岁了，跟振姐一样年龄。
课间休息。
小礼堂里的文学院两个年级六个班的全体同学，包括陈文在内，全都向伊莲娜-霍莱请求签名。
伊莲娜-霍莱早就有了准备，从书包里拿出了几百张签名照，一一分发给每一名同学，避免了现场签名耽误大量时间。
前三排的空闲座位全部被学生们挤占了，大伙围着大明星叽叽喳喳。伊莲娜-霍莱很享受与年轻大学生们的交往，友善地回答各种提问。
杰西卡挤到了过道边，隔着中村雅子冲着伊莲娜-霍莱喊道：“伊莲娜！我是杰西卡！今年夏天我们见过的，你还记得吗？”
伊莲娜-霍莱隔着崔喜善和陈文，看向过道，盯着那个长相漂亮的同胞女孩，辨认了一会没认出来。
杰西卡喊道：“我爸爸是法国驻埃塞俄比亚的参赞！”
伊莲娜-霍莱点点头：“我想起来了，你是参赞阁下的女儿杰西卡！”
杰西卡开心的表情：“伊莲娜小姐，我可以邀请你共进午餐吗？”
伊莲娜-霍莱摇摇头：“谢谢你好意，但我恐怕不能接受你的邀请，因为我已经答应与你们校长和约瑟芬教授共进午餐。”
几个法国男生将杰西卡挤到一旁，嘴里嚷嚷着：“外交官阁下的女儿，你请让一让地方，我们也和伊莲娜小姐说句话！”
陈文心里一乐，这帮法国男生没拿外交官阁下的女儿当根咸菜，说把她挤开就挤开了。他又想到，可能在绝大多数法国民众心目中，还真是没拿各级干部当回事，也许这就是法国的风格吧！
下半场课程轻松愉快。
讲课内容照常进行，在课程结束前，约瑟芬教授邀请伊莲娜-霍莱，演唱了她的80年代经典歌曲《离去的列车》。
伊莲娜-霍莱邀请全班同学一起陪她演唱，课堂的气氛被推向的最高峰。
下课铃响起时，全体学生起立鼓掌，为霍莱送行。
在掌声中，霍莱走到讲台，站在教授身边，向学生们鞠躬道别。
出乎陈文的意料，约瑟芬教授用麦克风喊话：“来自华夏的留学生陈文
，请在放学后留下来，我有一点学术上的问题想与你沟通。”
任课教授找一名学生聊学术，这事太常见了，谁也没对这事在意，大伙纷纷离开教室。
当陈文走向讲台时，伊莲娜-霍莱惊讶道：“你刚才坐在我隔位的座位上。”
陈文微笑道：“谢谢你还记得我。”
约瑟芬教授说道：“来吧，陈先生，我们去我的办公室聊聊。”
陈文感觉到，似乎约瑟芬教授的这次留堂，不是讨论《法国音乐史》学术问题那么简单，因为伊莲娜-霍莱也跟着一块来到了教授的办公室。
走进办公室，教授关上门，吩咐两人落座。
虽然伊莲娜-霍莱是法国著名歌星，但她曾经是约瑟芬教授的学生，在老师面前，她毫无大明星的架子，抢着帮教授泡咖啡。
不一会，伊莲娜-霍莱端着一个大号的玻璃罐走到茶几前，坐在陈文身边的沙发上。
约瑟芬教授坐到了两人对面的沙发，笑着说道：“陈，我不得不向你说抱歉，我说的假话不止一件，今天在课堂上，我又欺骗全班学生了。”
陈文好奇道：“教授，我不太懂您的意思。”
伊莲娜-霍莱笑道：“其实这事不怪教授，是我不想打扰更多人的生活，所以才自作主张，说了个假话当借口，教授为了帮助我，也说假话了。”
陈文问道：“你们这一个演唱、一个伴奏的，什么意思啊？”
约瑟芬教授说道：“唉，我的陈，我亲爱的陈，我是真没想到，享誉华夏的流行音乐著名词曲作家，竟然在我的班级里做我的学生！”
陈文一惊，自己的名号在国内都仅仅是小范围圈子里的事，来法国他一直低调做人，从没干过盗歌的勾当，怎么就会被约瑟芬教授给认出来了，还把伊莲娜-霍莱给招来了！
伊莲娜-霍莱亲自给陈文倒了一杯咖啡：“陈，你是不是很想知道我们是怎么把你找到的？”
陈文苦笑道：“今天到目前为止，我从没承认过我是华夏流行音乐著名词曲作家，你们到底凭什么依据，如此有信心啊？”
伊莲娜-霍莱捋了下金色长发，笑着说道：“马丁-佩特罗告诉我的！”
陈文更奇怪了，赶忙追问：“马丁-佩特罗又是谁啊？”
伊莲娜-霍莱哈哈大笑，约瑟芬教授也笑得很开心。好一会，伊莲娜-霍莱才说道：“你在法国驻华夏沪市领事馆面试签证那天，你的签证官就是马丁-佩特罗。”
哎哟我去！
陈文总算弄明白自己是怎么暴露的了！
当初面试签证时，为了证明自己没有移民倾向，陈文带了一堆的卖歌合同去领事馆，向签证官表明自己在华夏有非常好的歌曲创作营收和美好的前途，没有必要留在法国谋生，来法国纯粹是为了学习文化知识。
伊莲娜-霍莱又说道：“马丁-佩特罗是我的高中校友，比我高两届，我们是好朋友。他写了一封信给我，向我介绍了你，给，信在这里。”
陈文从伊莲娜-霍莱接过马丁-佩特罗的亲笔信，展开看了一会，对事情的过程更了解了。
马丁-佩特罗以学长的口吻，在信中对伊莲娜-霍莱给予了严厉的批评，有一段是这样写的：“你放着好好的抒情民谣不唱，居然唱摇滚。可是你知道你唱出来的摇滚是什么吗？我们领事馆全体同仁都深感惋惜，我们不能接受这么柔美的嗓音变成披头士那种风格！亲爱的学妹，你应该重新唱回你最擅长的歌曲，不要去听经纪人和唱片公司的瞎指挥，他们懂个屁！”
在另一页信文，马丁-佩特罗向伊莲娜-霍莱介绍了陈文：“昨天我面试了一个签证申请者，非常凑巧，他居然是华夏当今最著名的词曲作家。我很高兴地告诉你，他擅长写民谣，抒情民谣，他的几首歌我全部转录在随信寄来的磁带里，每首歌的歌词我都做了翻译。
我的翻译水平一般，不足以把那些优美的华夏词句的真谛转述给你。如果你觉得歌曲的旋律对你有启发，那么我建议你去凡尔赛大学找他。记住，他叫陈文，文学院一年级学生。你只有一年的时间，因为他的签证有效期只有一年。”
看完签证官写给他师妹的这封信，陈文一脸的愁容，他明白了，伊莲娜-霍莱这是来找他约歌啊！
就像当初振姐在帝都找到正在参加媒体大会的陈文一样，那个时候振姐正处于事业的低谷期，急需一首带劲的歌曲助她打榜。
伊莲娜-霍莱的情况，陈文认为也是这样。因为在签证官师兄的信中提到了一件事，霍莱过去一段年月尝试转型唱摇滚，但是很失败，把她从《离去的列车》那首歌打出来的民谣名气给毁得差不多了，师兄劝师妹重新唱回抒情歌曲。
课间休息。
小礼堂里的文学院两个年级六个班的全体同学，包括陈文在内，全都向伊莲娜-霍莱请求签名。
伊莲娜-霍莱早就有了准备，从书包里拿出了几百张签名照，一一分发给每一名同学，避免了现场签名耽误大量时间。
前三排的空闲座位全部被学生们挤占了，大伙围着大明星叽叽喳喳。伊莲娜-霍莱很享受与年轻大学生们的交往，友善地回答各种提问。
杰西卡挤到了过道边，隔着中村雅子冲着伊莲娜-霍莱喊道：“伊莲娜！我是杰西卡！今年夏天我们见过的，你还记得吗？”
伊莲娜-霍莱隔着崔喜善和陈文，看向过道，盯着那个长相漂亮的同胞女孩，辨认了一会没认出来。
杰西卡喊道：“我爸爸是法国驻埃塞俄比亚的参赞！”
伊莲娜-霍莱点点头：“我想起来了，你是参赞阁下的女儿杰西卡！”
杰西卡开心的表情：“伊莲娜小姐，我可以邀请你共进午餐吗？”
伊莲娜-霍莱摇摇头：“谢谢你好意，但我恐怕不能接受你的邀请，因为我已经答应与你们校长和约瑟芬教授共进午餐。”
几个法国男生将杰西卡挤到一旁，嘴里嚷嚷着：“外交官阁下的女儿，你请让一让地方，我们也和伊莲娜小姐说句话！”
陈文心里一乐，这帮法国男生没拿外交官阁下的女儿当根咸菜，说把她挤开就挤开了。他又想到，可能在绝大多数法国民众心目中，还真是没拿各级干部当回事，也许这就是法国的风格吧！
下半场课程轻松愉快。
讲课内容照常进行，在课程结束前，约瑟芬教授邀请伊莲娜-霍莱，演唱了她的80年代经典歌曲《离去的列车》。
伊莲娜-霍莱邀请全班同学一起陪她演唱，课堂的气氛被推向的最高峰。
下课铃响起时，全体学生起立鼓掌，为霍莱送行。
在掌声中，霍莱走到讲台，站在教授身边，向学生们鞠躬道别。
出乎陈文的意料，约瑟芬教授用麦克风喊话：“来自华夏的留学生陈文
，请在放学后留下来，我有一点学术上的问题想与你沟通。”
任课教授找一名学生聊学术，这事太常见了，谁也没对这事在意，大伙纷纷离开教室。
当陈文走向讲台时，伊莲娜-霍莱惊讶道：“你刚才坐在我隔位的座位上。”
陈文微笑道：“谢谢你还记得我。”
约瑟芬教授说道：“来吧，陈先生，我们去我的办公室聊聊。”
陈文感觉到，似乎约瑟芬教授的这次留堂，不是讨论《法国音乐史》学术问题那么简单，因为伊莲娜-霍莱也跟着一块来到了教授的办公室。
走进办公室，教授关上门，吩咐两人落座。
虽然伊莲娜-霍莱是法国著名歌星，但她曾经是约瑟芬教授的学生，在老师面前，她毫无大明星的架子，抢着帮教授泡咖啡。
不一会，伊莲娜-霍莱端着一个大号的玻璃罐走到茶几前，坐在陈文身边的沙发上。
约瑟芬教授坐到了两人对面的沙发，笑着说道：“陈，我不得不向你说抱歉，我说的假话不止一件，今天在课堂上，我又欺骗全班学生了。”
陈文好奇道：“教授，我不太懂您的意思。”
伊莲娜-霍莱笑道：“其实这事不怪教授，是我不想打扰更多人的生活，所以才自作主张，说了个假话当借口，教授为了帮助我，也说假话了。”
陈文问道：“你们这一个演唱、一个伴奏的，什么意思啊？”
约瑟芬教授说道：“唉，我的陈，我亲爱的陈，我是真没想到，享誉华夏的流行音乐著名词曲作家，竟然在我的班级里做我的学生！”
陈文一惊，自己的名号在国内都仅仅是小范围圈子里的事，来法国他一直低调做人，从没干过盗歌的勾当，怎么就会被约瑟芬教授给认出来了，还把伊莲娜-霍莱给招来了！
伊莲娜-霍莱亲自给陈文倒了一杯咖啡：“陈，你是不是很想知道我们是怎么把你找到的？”
陈文苦笑道：“今天到目前为止，我从没承认过我是华夏流行音乐著名词曲作家，你们到底凭什么依据，如此有信心啊？”
伊莲娜-霍莱捋了下金色长发，笑着说道：“马丁-佩特罗告诉我的！”
陈文更奇怪了，赶忙追问：“马丁-佩特罗又是谁啊？”
伊莲娜-霍莱哈哈大笑，约瑟芬教授也笑得很开心。好一会，伊莲娜-霍莱才说道：“你在法国驻华夏沪市领事馆面试签证那天，你的签证官就是马丁-佩特罗。”
哎哟我去！
陈文总算弄明白自己是怎么暴露的了！
当初面试签证时，为了证明自己没有移民倾向，陈文带了一堆的卖歌合同去领事馆，向签证官表明自己在华夏有非常好的歌曲创作营收和美好的前途，没有必要留在法国谋生，来法国纯粹是为了学习文化知识。
伊莲娜-霍莱又说道：“马丁-佩特罗是我的高中校友，比我高两届，我们是好朋友。他写了一封信给我，向我介绍了你，给，信在这里。”
陈文从伊莲娜-霍莱接过马丁-佩特罗的亲笔信，展开看了一会，对事情的过程更了解了。
马丁-佩特罗以学长的口吻，在信中对伊莲娜-霍莱给予了严厉的批评，有一段是这样写的：“你放着好好的抒情民谣不唱，居然唱摇滚。可是你知道你唱出来的摇滚是什么吗？我们领事馆全体同仁都深感惋惜，我们不能接受这么柔美的嗓音变成披头士那种风格！亲爱的学妹，你应该重新唱回你最擅长的歌曲，不要去听经纪人和唱片公司的瞎指挥，他们懂个屁！”
在另一页信文，马丁-佩特罗向伊莲娜-霍莱介绍了陈文：“昨天我面试了一个签证申请者，非常凑巧，他居然是华夏当今最著名的词曲作家。我很高兴地告诉你，他擅长写民谣，抒情民谣，他的几首歌我全部转录在随信寄来的磁带里，每首歌的歌词我都做了翻译。
我的翻译水平一般，不足以把那些优美的华夏词句的真谛转述给你。如果你觉得歌曲的旋律对你有启发，那么我建议你去凡尔赛大学找他。记住，他叫陈文，文学院一年级学生。你只有一年的时间，因为他的签证有效期只有一年。”
看完签证官写给他师妹的这封信，陈文一脸的愁容，他明白了，伊莲娜-霍莱这是来找他约歌啊！
就像当初振姐在帝都找到正在参加媒体大会的陈文一样，那个时候振姐正处于事业的低谷期，急需一首带劲的歌曲助她打榜。
伊莲娜-霍莱的情况，陈文认为也是这样。因为在签证官师兄的信中提到了一件事，霍莱过去一段年月尝试转型唱摇滚，但是很失败，把她从《离去的列车》那首歌打出来的民谣名气给毁得差不多了，师兄劝师妹重新唱回抒情歌曲。