领导一张嘴，下面的人跑断腿，这句话也适合美国的职场。孙子明的一个电话，克劳迪娅立即收拾行李，准备去落实boss想把庄园改成农场的想法。虽然这想法，她觉得非常不靠谱，还很有可能让邻居们笑话。
“what?农场？哈哈哈，笑死我了！”
凯西乐得直在床上打滚，把庄园改成农庄？在花园里种菜，还要养几头牛和猪？这不是给洛杉矶上流社会一个笑柄吗？你要喜欢种地，美国大片的农场，比弗利山庄可不是种地的地方，那是巨星与富豪们的聚集地！看来china虽然是个天才，但也是个乡巴佬！
十几分钟后，凯西见克劳迪娅拉起旅行箱准备出门，这才把她又拉了回来。
“亲爱的妹妹，你想让你boss成为娱乐新闻的头版头条，成为上流社会的笑话吗？”
凯西一番解释，克劳迪娅才明白过来，这事不能按boss说的那么办。
“那你说怎么办？”
克劳迪娅虽然聪明，有非常敏锐的商业眼光，但并没有多少社会阅历和职场经验。她那些可怜的经验，还是凯西教给她的。凯西在高盛那样的大型公司呆了三年，什么没见过、听过啊？
“克劳迪娅，如果你boss是颗正茁壮成长的红杉，你就是攀附在他上面的牵牛花，要想在他身上爬到最高处，不但要和他有亲密的关系，还要对他有一定的影响力，明白了吗？”
明白了，如果boss的家人与他住一起，自己与他就成了工作关系，哪有现在这样的关系亲密啊？
“那他的命令怎么办，我总要解决他的难题吧？”
“笨蛋！”
凯西教了她妹妹一招，那就是——叫阳奉阴违。
别以为老外直爽就没花花肠子，阳奉阴违的事照样让凯西这样的职场白领用得娴熟之极。
“克劳迪娅，知道我们社区的自治委员会吗？”
“你是说？”
“yes，你boss的社区虽然没有自治委员会，但比弗利山庄还是有的。你只要找到他们，打听一番，就知道如何应付你boss了。还有，比弗山庄住的都是些什么人？十六岁的小男孩都开法拉利，你确定你boss想让他侄子，在那样的环境长大？克功迪亚，华人不是我们，他们有自己的传统文化，明白了吗？”
“明白了”克劳迪娅扔下旅行箱，拿起无绳电话，开始找比弗利山庄市政府要居委会的电话号码。问清楚后，再订机票准备去香港。
……
两天后，克劳迪娅到达孙子明家时，已经是傍晚了。
细雨朦朦，繁花似锦的花园里，两个老人正在挖开花畦种菜秧，盛开的鲜花扔成了一堆。如果不是前方英格兰风格的大理石建筑，透出一股低调的奢华、历史的厚重，克劳迪娅会以为到了德克萨斯的农场。最让克劳迪娅生气的是，她英明神武的boss正在帮两老人打下手，还不停地在用她听不懂的话讨好他们。
“克劳迪娅，我们象不象芭芭拉夫人（总统夫人），她在白宫花园里种西红柿，我们可比她种得多，这是辣椒、茄子、还有这是你不认识的一种调料，叫香菜。”
克劳迪娅挤出一个笑脸，用蹩脚的中文向两老人问好，然后用英语道：“boss，您太太在吗？我有事想和你们谈谈。”
孙子明心里一紧，不是上次没戴套子，让这姑娘怀孕了吧？
“what?”
“boss，关于您想把别墅变成农场的事，我们得好好谈谈。”
旁边的大伯见两人好象有事，连忙道：“小七，去招待客人，别在这添乱了。”
“哎”
孙子明把克劳迪娅领进屋，又叫来正在逗女儿玩的娟子。娟子见是克劳迪娅，又把嘉明叫出来当翻译。
“夫人，boss是个天才……”
孙子明不耐烦地打断道：“停，说正题！”
“ok，夫人，boss如果把比弗利当成了农场，那会成为上流社会笑柄的。”
克劳迪娅详细地给他们解释，让三人听得一愣一愣。
美国是个自由的国家，财产权是受到各种法律严格保护的，但是，美国又是一个自下而上的自治社会，财产权也受到公序良俗的约束。就比如你的房子，不能挂什么颜色的窗帘、花园里不能种什么花、什么地方不能悬挂旗帜之类的，这些都可能受到居民自治委员会的约束。
“boss、夫人，这是我从比弗利山庄拿来的，允许种植的作物清单，还有允许饲养的小动物清单。boss，您刚才也说芭芭拉在白宫花园里种菜，但那只是给选民看的政治秀。如果您把花园改成菜地，您会成为整个洛杉矶上流社会的笑话……还有，比弗利山庄的孩子，开的都是法拉利、保时捷，口袋里装的都是杜蕾丝，还许多小孩子抽大麻。您确定，想让您的侄儿，在那种环境里成长？”
克劳迪娅足足说了十几分钟，把她和她姐姐商量好的理由，全部说了一遍，说得夫妻三人直打退堂鼓。犹豫了一阵，孙子明习惯性地看向娟子，家里的事都是她在管。
娟子又低声跟嘉明商量了两句，这才拿主意，“子明，克劳迪娅说得有道理，我去跟大爸他们说。我们在纽约也有房子，住到那去，我看到那也有人种菜，还有许多台湾同胞也住那。嘉明，你问问她，看能让孩子入学吗？”
克劳迪娅听完嘉明的翻译，心里乐开了花，连忙答应道：“没问题的，那地方离我家不远，市里的乔治小学、中学都是长岛最好的学校，我和我姐姐就是那里毕业的。”
那就没问题了，她们姐妹都是哈佛毕业生，乔治学校的教育质量可想而知了。
“boss，如果你们决定了，我就让我姐姐去办。她是律师，这些事最在行了。”
娟子听完翻译，示意等一等，她去和大伯他们商量一下。
大伯他们哪会反对啊？一听有几十亩的空地，还有小河、森林、草地，笑得嘴都合不拢。两人高兴之下，菜都不种了，蹲在花园里，商量起要买多少牛羊鸡鸭的事来。
“克劳迪娅小姐，什么时候能办好长期居留权？”
听完翻译，克劳迪娅连忙道：“夫人，一个星期内就会办好。boss是亿万富豪，又在美国有足够的影响力和产业，移民局一个星期内就会批准。我姐姐正在办理，办好后就会打电话通知我们。”
妈的，美国还真是有钱人的天堂。孙子明暗骂了一句，补充道：“克劳迪娅，你找几个华裔，要会说国语的，替我照顾好我家人。”
“ok，我回美国后就去办。”
……
等送走大伯他们一行人，已经是正月下旬，到了二月二号，立法局也终于通过了《卫星电视管理条例》。广播电视事务局也在下班前，打电话给光影公司，让孙子明出席后天的投票。
孙子明兴奋地挥了拳头，放下电话才让站办公桌前的李成凯坐下说话。
“明哥，这是录音带，里面显示李家放弃了。”
虽然早知道了结果，孙子明还始接过录音带，放进录音机里听了一遍，然后才扯出磁带销毁。
“明哥，我有个建议。”
孙子明扔了支‘大中华’过去，自己点完了烟，又把纪梵尼的打火机扔过去。李成凯拿起火机点着烟，抽了两口，才低声道：“明哥，我们的电视台不是六月份要开播吗？如果我们有帮这样的狗仔，肯定能抢到第一手的新闻，还能挖出许多内幕！”
嗯？孙子明沉默地抽完一支烟，还是摇头否决。这样的事已经有人干了，他的名字叫默多克，‘以后’因为这事会闹出一场轩然大波。未来还会出个中情局的特工，也是因为口无遮拦捅出这样的事，让美国政府暴跳如雷欲除之而后快！
“明哥，你没明白我的意思。我是说，假如有这么一支狗仔队，我们得到第一手新闻，或是拿到内幕，就容易多了！”
孙子明会意地哈哈大笑，指着李成凯笑骂道：“阿凯，不在其位不谋其政，这是新闻部主任的事，关你什么事？”
李成凯也嘿嘿直乐，“哎，我就是想去提醒下钟主任，别还象在atv样，做人那么死心眼。公司一年给他那么多消息费，留在银行又不会下崽！”
孙子明拿起自己的包起身，骂道：“滚蛋！明天穿漂亮点，请了这么多天假，也该回来上班了。”
李成凯起身拉开办公室门，想去接孙子明的包，结果让他打开了手，“去财务部领钱啊，过年的福利、奖金都没领。一家三口窝在小公寓里，你不等钱用啊？”
“哎，谢明哥赏”
“给老子滚蛋，在外面混段时间，嘴都变油了！”
等孙子明走了，李成凯麻利地把办公室收拾了一遍，这才去财务部。
黄经理见李大助理来了，打趣道：“李大助，全公司上下就你最爽，大家都忙得死，你还能跑去美国玩。哎，为国争光了没？”
李成凯叹了口气，自嘲道：“小泥鳅游大海，伤自尊啊！”
出纳小姐脸上一红，低声骂了句‘流氓’，才把员工福利、奖金表从抽屉里拿出来，“签字！”
李成凯随手签了几张表格，出纳小姐把一个信封给他，立即锁抽屉出门。
“哎，跑什么跑，这样就脸红了？哎，你不怕多给我啊？”
李成凯刚把信封放进包里，黄经理把一张二百四十万的支票递过来，解释道：“老板吩咐的，以后你的薪水、奖金和福利，由董事长室单列开支，按克劳迪娅助理的待遇水平给。这事只有高层知道，不要传出去。”
李成凯没接支票，连忙拿过桌上的电话打了过去。
孙子明在电话里低声道：“阿凯，那是你该拿的。干多少活，有多大的功，我心里都有数。”
放下电话，孙子明看着车窗外的匆忙人群，突然想起回了美国的克劳迪娅。自己这俩个助理，还真各有所长，以后都是独挡一面的人才啊。
“what?农场？哈哈哈，笑死我了！”
凯西乐得直在床上打滚，把庄园改成农庄？在花园里种菜，还要养几头牛和猪？这不是给洛杉矶上流社会一个笑柄吗？你要喜欢种地，美国大片的农场，比弗利山庄可不是种地的地方，那是巨星与富豪们的聚集地！看来china虽然是个天才，但也是个乡巴佬！
十几分钟后，凯西见克劳迪娅拉起旅行箱准备出门，这才把她又拉了回来。
“亲爱的妹妹，你想让你boss成为娱乐新闻的头版头条，成为上流社会的笑话吗？”
凯西一番解释，克劳迪娅才明白过来，这事不能按boss说的那么办。
“那你说怎么办？”
克劳迪娅虽然聪明，有非常敏锐的商业眼光，但并没有多少社会阅历和职场经验。她那些可怜的经验，还是凯西教给她的。凯西在高盛那样的大型公司呆了三年，什么没见过、听过啊？
“克劳迪娅，如果你boss是颗正茁壮成长的红杉，你就是攀附在他上面的牵牛花，要想在他身上爬到最高处，不但要和他有亲密的关系，还要对他有一定的影响力，明白了吗？”
明白了，如果boss的家人与他住一起，自己与他就成了工作关系，哪有现在这样的关系亲密啊？
“那他的命令怎么办，我总要解决他的难题吧？”
“笨蛋！”
凯西教了她妹妹一招，那就是——叫阳奉阴违。
别以为老外直爽就没花花肠子，阳奉阴违的事照样让凯西这样的职场白领用得娴熟之极。
“克劳迪娅，知道我们社区的自治委员会吗？”
“你是说？”
“yes，你boss的社区虽然没有自治委员会，但比弗利山庄还是有的。你只要找到他们，打听一番，就知道如何应付你boss了。还有，比弗山庄住的都是些什么人？十六岁的小男孩都开法拉利，你确定你boss想让他侄子，在那样的环境长大？克功迪亚，华人不是我们，他们有自己的传统文化，明白了吗？”
“明白了”克劳迪娅扔下旅行箱，拿起无绳电话，开始找比弗利山庄市政府要居委会的电话号码。问清楚后，再订机票准备去香港。
……
两天后，克劳迪娅到达孙子明家时，已经是傍晚了。
细雨朦朦，繁花似锦的花园里，两个老人正在挖开花畦种菜秧，盛开的鲜花扔成了一堆。如果不是前方英格兰风格的大理石建筑，透出一股低调的奢华、历史的厚重，克劳迪娅会以为到了德克萨斯的农场。最让克劳迪娅生气的是，她英明神武的boss正在帮两老人打下手，还不停地在用她听不懂的话讨好他们。
“克劳迪娅，我们象不象芭芭拉夫人（总统夫人），她在白宫花园里种西红柿，我们可比她种得多，这是辣椒、茄子、还有这是你不认识的一种调料，叫香菜。”
克劳迪娅挤出一个笑脸，用蹩脚的中文向两老人问好，然后用英语道：“boss，您太太在吗？我有事想和你们谈谈。”
孙子明心里一紧，不是上次没戴套子，让这姑娘怀孕了吧？
“what?”
“boss，关于您想把别墅变成农场的事，我们得好好谈谈。”
旁边的大伯见两人好象有事，连忙道：“小七，去招待客人，别在这添乱了。”
“哎”
孙子明把克劳迪娅领进屋，又叫来正在逗女儿玩的娟子。娟子见是克劳迪娅，又把嘉明叫出来当翻译。
“夫人，boss是个天才……”
孙子明不耐烦地打断道：“停，说正题！”
“ok，夫人，boss如果把比弗利当成了农场，那会成为上流社会笑柄的。”
克劳迪娅详细地给他们解释，让三人听得一愣一愣。
美国是个自由的国家，财产权是受到各种法律严格保护的，但是，美国又是一个自下而上的自治社会，财产权也受到公序良俗的约束。就比如你的房子，不能挂什么颜色的窗帘、花园里不能种什么花、什么地方不能悬挂旗帜之类的，这些都可能受到居民自治委员会的约束。
“boss、夫人，这是我从比弗利山庄拿来的，允许种植的作物清单，还有允许饲养的小动物清单。boss，您刚才也说芭芭拉在白宫花园里种菜，但那只是给选民看的政治秀。如果您把花园改成菜地，您会成为整个洛杉矶上流社会的笑话……还有，比弗利山庄的孩子，开的都是法拉利、保时捷，口袋里装的都是杜蕾丝，还许多小孩子抽大麻。您确定，想让您的侄儿，在那种环境里成长？”
克劳迪娅足足说了十几分钟，把她和她姐姐商量好的理由，全部说了一遍，说得夫妻三人直打退堂鼓。犹豫了一阵，孙子明习惯性地看向娟子，家里的事都是她在管。
娟子又低声跟嘉明商量了两句，这才拿主意，“子明，克劳迪娅说得有道理，我去跟大爸他们说。我们在纽约也有房子，住到那去，我看到那也有人种菜，还有许多台湾同胞也住那。嘉明，你问问她，看能让孩子入学吗？”
克劳迪娅听完嘉明的翻译，心里乐开了花，连忙答应道：“没问题的，那地方离我家不远，市里的乔治小学、中学都是长岛最好的学校，我和我姐姐就是那里毕业的。”
那就没问题了，她们姐妹都是哈佛毕业生，乔治学校的教育质量可想而知了。
“boss，如果你们决定了，我就让我姐姐去办。她是律师，这些事最在行了。”
娟子听完翻译，示意等一等，她去和大伯他们商量一下。
大伯他们哪会反对啊？一听有几十亩的空地，还有小河、森林、草地，笑得嘴都合不拢。两人高兴之下，菜都不种了，蹲在花园里，商量起要买多少牛羊鸡鸭的事来。
“克劳迪娅小姐，什么时候能办好长期居留权？”
听完翻译，克劳迪娅连忙道：“夫人，一个星期内就会办好。boss是亿万富豪，又在美国有足够的影响力和产业，移民局一个星期内就会批准。我姐姐正在办理，办好后就会打电话通知我们。”
妈的，美国还真是有钱人的天堂。孙子明暗骂了一句，补充道：“克劳迪娅，你找几个华裔，要会说国语的，替我照顾好我家人。”
“ok，我回美国后就去办。”
……
等送走大伯他们一行人，已经是正月下旬，到了二月二号，立法局也终于通过了《卫星电视管理条例》。广播电视事务局也在下班前，打电话给光影公司，让孙子明出席后天的投票。
孙子明兴奋地挥了拳头，放下电话才让站办公桌前的李成凯坐下说话。
“明哥，这是录音带，里面显示李家放弃了。”
虽然早知道了结果，孙子明还始接过录音带，放进录音机里听了一遍，然后才扯出磁带销毁。
“明哥，我有个建议。”
孙子明扔了支‘大中华’过去，自己点完了烟，又把纪梵尼的打火机扔过去。李成凯拿起火机点着烟，抽了两口，才低声道：“明哥，我们的电视台不是六月份要开播吗？如果我们有帮这样的狗仔，肯定能抢到第一手的新闻，还能挖出许多内幕！”
嗯？孙子明沉默地抽完一支烟，还是摇头否决。这样的事已经有人干了，他的名字叫默多克，‘以后’因为这事会闹出一场轩然大波。未来还会出个中情局的特工，也是因为口无遮拦捅出这样的事，让美国政府暴跳如雷欲除之而后快！
“明哥，你没明白我的意思。我是说，假如有这么一支狗仔队，我们得到第一手新闻，或是拿到内幕，就容易多了！”
孙子明会意地哈哈大笑，指着李成凯笑骂道：“阿凯，不在其位不谋其政，这是新闻部主任的事，关你什么事？”
李成凯也嘿嘿直乐，“哎，我就是想去提醒下钟主任，别还象在atv样，做人那么死心眼。公司一年给他那么多消息费，留在银行又不会下崽！”
孙子明拿起自己的包起身，骂道：“滚蛋！明天穿漂亮点，请了这么多天假，也该回来上班了。”
李成凯起身拉开办公室门，想去接孙子明的包，结果让他打开了手，“去财务部领钱啊，过年的福利、奖金都没领。一家三口窝在小公寓里，你不等钱用啊？”
“哎，谢明哥赏”
“给老子滚蛋，在外面混段时间，嘴都变油了！”
等孙子明走了，李成凯麻利地把办公室收拾了一遍，这才去财务部。
黄经理见李大助理来了，打趣道：“李大助，全公司上下就你最爽，大家都忙得死，你还能跑去美国玩。哎，为国争光了没？”
李成凯叹了口气，自嘲道：“小泥鳅游大海，伤自尊啊！”
出纳小姐脸上一红，低声骂了句‘流氓’，才把员工福利、奖金表从抽屉里拿出来，“签字！”
李成凯随手签了几张表格，出纳小姐把一个信封给他，立即锁抽屉出门。
“哎，跑什么跑，这样就脸红了？哎，你不怕多给我啊？”
李成凯刚把信封放进包里，黄经理把一张二百四十万的支票递过来，解释道：“老板吩咐的，以后你的薪水、奖金和福利，由董事长室单列开支，按克劳迪娅助理的待遇水平给。这事只有高层知道，不要传出去。”
李成凯没接支票，连忙拿过桌上的电话打了过去。
孙子明在电话里低声道：“阿凯，那是你该拿的。干多少活，有多大的功，我心里都有数。”
放下电话，孙子明看着车窗外的匆忙人群，突然想起回了美国的克劳迪娅。自己这俩个助理，还真各有所长，以后都是独挡一面的人才啊。