作为在欧洲医学院留学的华夏人，中医自然是一个避免不了，也绕不开的话题。
王翻译一直记得，在刚来这边求学时，被那些白人学生嘲笑的事情。
而今天。
杨东浩作为华夏国的中医，被建桥医学院院长史密斯请来，给建桥医学院的师生们讲课，这在王翻译看来，是一种莫大的自豪和荣耀！
“谢谢。”
杨东浩对她笑了笑，转过头，目光从教室里众人身上扫过。
马丁已经准备好了笔记本，端端正正的坐在椅子上，准备拿笔记录着了。
而露丝和爱丽丝两人，更多的是好奇，打量着杨东浩。
“这个人也太年轻了吧？”
“是啊，感觉和我们岁数差不多大。”
两人低声说着。
爱丽丝的目光，转向了旁边那排座位上，眉头紧皱的金发男学生身上，目光有些痴迷，盯着他在看。
这一幕，也被杨东浩看见了。
“各位老师，同学们好。”
杨东浩收回目光，对众人点了点头，笑吟吟的气说道：“很高兴，也很荣幸，受到史密斯院长的邀请，来这里和大家分享有关于中医的文化……”
旁边的王翻译，同步飞快的翻译着。
“……由于时间不多，而且中医文化博大精深，它包含了对于天地万物和人类的理解，所以我今天就简单讲一下我们中医经常所说的‘精气神’吧。”
杨东浩的话语刚落，一个金发帅气的男学生站了起来，直截了当的说道：“请问‘精气神’是什么东西？是巫术吗？”
教室里瞬间响起一阵哄笑声。
史密斯的脸色一下就变了，狠狠拍了一下桌子，怒视着这个金发学生，“比利，你在胡说八道什么？”
王翻译的脸色也变了，低声飞快的给杨东浩翻译着。
“史密斯院长，我相信科学，我不相信巫术。”
比利耸了耸肩膀，笑吟吟的对史密斯说道：“抱歉，我不知道您为什么会请来一个中医给我们讲课，但我觉得，如果让别的医学院知道这件事情，一旦会嘲笑我们的。”
“坐下来，闭嘴，安静。”
史密斯沉着脸，瞪着比利说道。
“好吧史密斯院长。”
比利耸了耸肩膀，笑吟吟的说道：“您刚才也听见了，这位医生他在说‘神’，哦，天啊，宇宙飞船都已经登陆火星了，竟然还有人相信神的存在，这位医生他难道是活在一千年前吗？”
爱丽丝忍不住笑了起来，低声笑道：“露丝，我觉得比利真的好帅啊，尤其是他现在这副侃侃而谈的样子，简直帅呆了！”
“他这可是不尊重史密斯院长。”
露丝皱着眉头说道。
“不。”
爱丽丝摇头，“我觉得比利这种精神值得肯定，因为我也觉得很荒谬，竟然还有神！史密斯院长请这样的人来给我们讲课，我想他一定是昏头了。”
讲台上，王翻译飞快的给杨东浩翻译着。
杨东浩听完后，看着充满挑衅目光的比利，对他笑了笑，说道：“这位同学，我所说的‘神’并非你理解的‘神’……王翻译，如果用英语来解释神，大概是什么意思呢？”
他最后这句话是对王翻译说的。
“不是很准确。”
王翻译想了想，说道：“大概是心灵、情绪、勇气和神秘之类的，杨老师，用英语是很难解释清楚我们华夏语的。”
“心灵、情绪、神秘？”
杨东浩沉吟了一下，对她说道：“你告诉他，中医的‘望闻问切’诊断方法，就是从‘精气神’入手的，比如，我可以通过看别人的‘神’，就能够知道对方得了什么病。”
王翻译惊讶的看着他，“杨老师，您确定？”别说是比利他们了，就连她都觉得这实在是太夸张了。
身为华夏人，对于“精气神”这三个字，即便是不学中医的人，也都听说过。
没错。
中医讲究的是“望闻问切”，但王翻译以前见过的许多中医，那都是要经过诊脉、询问之后，才能够给病人开药方，还有一些中医，甚至还会询问之前有没有去西医院检查过，他们的结论是什么，给开了什么药之类的。
像是杨东浩所说的，只需要看看对方的“神”，就能知道对方有什么病，这在王翻译看来，已经不仅仅是“医术高明”了，而是有点“江湖神棍”的味道在其中了。
“这位杨老师……他不会是那种‘神棍医生’吧？”
王翻译看着杨东浩年轻的面容，脑海里突然间冒出这个念头，旋即，后背涌出一层冷汗，她越想越觉得有这样的可能，毕竟，以前国内经常发生这样的事情，某某神医宣称自己的医术如何高明，拥有能够“望气诊断”“隔空诊断”之类的让人难以置信，神奇到了极点的医术。
结果到最后，这些神医俱都是骗子。
所谓的那些病人，都是他们提前找好的托儿！
“王翻译？”
杨东浩看见王翻译的脸色突然大变，惊疑不定的看着自己，他有些疑惑，“你怎么了？”
“呃……我没事儿杨老师。”
王翻译回过神来，目光复杂的看着他，从刚才的激动佩服，到现在的冷漠甚至有几分憎恨——这中间的转变只是因为一句话。
没错。
王翻译现在心里有些痛恨杨东浩，你这家伙在国内装神弄鬼骗人还不行，还要来国外也玩这一套？
难道不知道，这样丢脸的，不仅仅是杨东浩一个人，而是代表了整个华夏国国人的脸吗？
“没事儿那你就帮忙翻译啊。”
杨东浩察觉到王翻译神色的变化，眉头微微一挑，心里思忖着：“她是怎么了？我好像没有惹到她吧？”
“这……”
王翻译不知道该怎么办了，究竟到底还要不要翻译？
“王同学。”
姜保国忍不住开口说道：“你怎么了？”
“我……”
王翻译咬了咬牙，想了想，咳嗽了一声，翻译说道：“杨老师的意思是，他所说的‘神’是另外一个意思，和大家所理解的‘神’不同，是一个很抽象的词语……”
王翻译一直记得，在刚来这边求学时，被那些白人学生嘲笑的事情。
而今天。
杨东浩作为华夏国的中医，被建桥医学院院长史密斯请来，给建桥医学院的师生们讲课，这在王翻译看来，是一种莫大的自豪和荣耀！
“谢谢。”
杨东浩对她笑了笑，转过头，目光从教室里众人身上扫过。
马丁已经准备好了笔记本，端端正正的坐在椅子上，准备拿笔记录着了。
而露丝和爱丽丝两人，更多的是好奇，打量着杨东浩。
“这个人也太年轻了吧？”
“是啊，感觉和我们岁数差不多大。”
两人低声说着。
爱丽丝的目光，转向了旁边那排座位上，眉头紧皱的金发男学生身上，目光有些痴迷，盯着他在看。
这一幕，也被杨东浩看见了。
“各位老师，同学们好。”
杨东浩收回目光，对众人点了点头，笑吟吟的气说道：“很高兴，也很荣幸，受到史密斯院长的邀请，来这里和大家分享有关于中医的文化……”
旁边的王翻译，同步飞快的翻译着。
“……由于时间不多，而且中医文化博大精深，它包含了对于天地万物和人类的理解，所以我今天就简单讲一下我们中医经常所说的‘精气神’吧。”
杨东浩的话语刚落，一个金发帅气的男学生站了起来，直截了当的说道：“请问‘精气神’是什么东西？是巫术吗？”
教室里瞬间响起一阵哄笑声。
史密斯的脸色一下就变了，狠狠拍了一下桌子，怒视着这个金发学生，“比利，你在胡说八道什么？”
王翻译的脸色也变了，低声飞快的给杨东浩翻译着。
“史密斯院长，我相信科学，我不相信巫术。”
比利耸了耸肩膀，笑吟吟的对史密斯说道：“抱歉，我不知道您为什么会请来一个中医给我们讲课，但我觉得，如果让别的医学院知道这件事情，一旦会嘲笑我们的。”
“坐下来，闭嘴，安静。”
史密斯沉着脸，瞪着比利说道。
“好吧史密斯院长。”
比利耸了耸肩膀，笑吟吟的说道：“您刚才也听见了，这位医生他在说‘神’，哦，天啊，宇宙飞船都已经登陆火星了，竟然还有人相信神的存在，这位医生他难道是活在一千年前吗？”
爱丽丝忍不住笑了起来，低声笑道：“露丝，我觉得比利真的好帅啊，尤其是他现在这副侃侃而谈的样子，简直帅呆了！”
“他这可是不尊重史密斯院长。”
露丝皱着眉头说道。
“不。”
爱丽丝摇头，“我觉得比利这种精神值得肯定，因为我也觉得很荒谬，竟然还有神！史密斯院长请这样的人来给我们讲课，我想他一定是昏头了。”
讲台上，王翻译飞快的给杨东浩翻译着。
杨东浩听完后，看着充满挑衅目光的比利，对他笑了笑，说道：“这位同学，我所说的‘神’并非你理解的‘神’……王翻译，如果用英语来解释神，大概是什么意思呢？”
他最后这句话是对王翻译说的。
“不是很准确。”
王翻译想了想，说道：“大概是心灵、情绪、勇气和神秘之类的，杨老师，用英语是很难解释清楚我们华夏语的。”
“心灵、情绪、神秘？”
杨东浩沉吟了一下，对她说道：“你告诉他，中医的‘望闻问切’诊断方法，就是从‘精气神’入手的，比如，我可以通过看别人的‘神’，就能够知道对方得了什么病。”
王翻译惊讶的看着他，“杨老师，您确定？”别说是比利他们了，就连她都觉得这实在是太夸张了。
身为华夏人，对于“精气神”这三个字，即便是不学中医的人，也都听说过。
没错。
中医讲究的是“望闻问切”，但王翻译以前见过的许多中医，那都是要经过诊脉、询问之后，才能够给病人开药方，还有一些中医，甚至还会询问之前有没有去西医院检查过，他们的结论是什么，给开了什么药之类的。
像是杨东浩所说的，只需要看看对方的“神”，就能知道对方有什么病，这在王翻译看来，已经不仅仅是“医术高明”了，而是有点“江湖神棍”的味道在其中了。
“这位杨老师……他不会是那种‘神棍医生’吧？”
王翻译看着杨东浩年轻的面容，脑海里突然间冒出这个念头，旋即，后背涌出一层冷汗，她越想越觉得有这样的可能，毕竟，以前国内经常发生这样的事情，某某神医宣称自己的医术如何高明，拥有能够“望气诊断”“隔空诊断”之类的让人难以置信，神奇到了极点的医术。
结果到最后，这些神医俱都是骗子。
所谓的那些病人，都是他们提前找好的托儿！
“王翻译？”
杨东浩看见王翻译的脸色突然大变，惊疑不定的看着自己，他有些疑惑，“你怎么了？”
“呃……我没事儿杨老师。”
王翻译回过神来，目光复杂的看着他，从刚才的激动佩服，到现在的冷漠甚至有几分憎恨——这中间的转变只是因为一句话。
没错。
王翻译现在心里有些痛恨杨东浩，你这家伙在国内装神弄鬼骗人还不行，还要来国外也玩这一套？
难道不知道，这样丢脸的，不仅仅是杨东浩一个人，而是代表了整个华夏国国人的脸吗？
“没事儿那你就帮忙翻译啊。”
杨东浩察觉到王翻译神色的变化，眉头微微一挑，心里思忖着：“她是怎么了？我好像没有惹到她吧？”
“这……”
王翻译不知道该怎么办了，究竟到底还要不要翻译？
“王同学。”
姜保国忍不住开口说道：“你怎么了？”
“我……”
王翻译咬了咬牙，想了想，咳嗽了一声，翻译说道：“杨老师的意思是，他所说的‘神’是另外一个意思，和大家所理解的‘神’不同，是一个很抽象的词语……”