第177章《异界拔刀斩》英文版？-重生日本写网文txt下载奇书网
第177章《异界拔刀斩》英文版？-重生日本写网文txt下载奇书网-重生日本写网文-笔趣阁
重生日本写网文
作者：米虫100
投票推荐 加入书签 留言反馈
武泽一脸懵逼地看着朝仓纱雾。
他在心里预想了很多个不同的问题。
他思考着朝仓纱雾有可能要让自己帮各种各样的忙，甚至做好了她会提出很多稀奇古怪请求的心理准备。
但他怎么也没有想到，朝仓纱雾居然会问出这个问题来。
“《异界拔刀斩》的英文版？”武泽无比纳闷。“没有啊，你问这个干吗？”
“真的没有吗？”
“是没有啊，怎么了？”
“唉……”
朝仓纱雾长长地叹了一口气，一脸失望。
“看来还是需要我来辛苦翻译了。而且后面的内容还不能给他们看，他们知道后一定会很失望吧。”
武泽被她弄得一头雾水。
“喂，你到底在说什么？他们是谁？把什么翻译给他们看？”
朝仓纱雾思索了一下，认真看着武泽。
“武泽前辈，你知道的，我的爸爸是米国人。”
“嗯，我知道，我们俩第一次见面的时候，你就说过了。”武泽点头。“然后呢？”
“然后嘛……我的爸爸在美国还有一个姐姐，她有两个儿子，一个比我大三岁，一个比我大一岁，都是我的表哥。”
“所以呢？”武泽追问。
“所以就是……我之前跟他们聊天的时候，告诉他们，我认识了一个很厉害的小说家，他们不相信，然后我就把武泽前辈你写的《异界拔刀斩》给他们看了。因为他们不懂泥轰语，我还主动翻译了第1卷给他们。”
听到这里，武泽心中忍不住喊了一声“卧槽”。
“你难道想告诉我，他们看过后很喜欢，然后想要看接下来的英文版本？”武泽问。
“嗯，他们现在天天催我，让我尽快把后面的几卷也翻译给他们看。我都要被他们烦死了！”
看着朝仓纱雾嘟起嘴在那里抱怨，武泽眨眨眼睛，觉得这事简直有点儿玄幻。
两个米国的男孩子，通过自己混血儿的表妹，催更一个原华国网文写手穿越后写的泥轰轻小说？
“你说的是帕耶尔和隆地奇？”川野优华忽然开口问。
“嗯，就是他们。”朝仓纱雾点头。
川野优华眉毛微微皱起，面露不解。
“可是我之前听克林维尔叔叔谈起过他们，说他们两个都非常不喜欢看书啊。还说他们只要拿起书就会直接晕倒。”
“没那么夸张，不过也差不多了。”朝仓纱雾似乎也很无奈。“他们以前就是很不喜欢看书，无论任何书都不喜欢看。但是他们看过武泽前辈写的《异界拔刀斩》后，就特别喜欢，我也不知道是为什么。”
“那当然是因为《异界拔刀斩》好看。”川野优华看了武泽一眼。“毕竟《异界拔刀斩》现在的卷均销量已经突破10万册，是非常受欢迎的一部轻小说。”
武泽裂开嘴，向川野优华露出矜持的笑容。
“过奖。”
“哼，我才不管《异界拔刀斩》卷均销量多少。我只想要它的英文版，不然我要被那两个家伙烦死了！”
看着一脸哀求的朝仓纱雾，武泽无奈地摊开手。
“别拿这种眼神看着我，没有就是没有。虽然《异界拔刀斩》现在有外语版本，但只有中文，没有英文的。”
见武泽说得很笃定，朝仓纱雾长叹了一口气，身子仿佛一下子失去了所有力气，软软地瘫倒。
“上帝啊！难道还要让我去给他们翻译接下来的所有内容吗？那我非要累死不可！”
“不，纱雾，你不用翻译剩下所有卷，因为你没有版权。”
另一边的川野优华冷冷地吐槽。
朝仓纱雾一怔，忽然双眼一亮，腾地坐起身，一脸高兴。
“对啊！就是这个理由！我怎么没想到呢！对嘛，《异界拔刀斩》只是在网络上公布了前两卷，后面的都是需要花钱才能看到的。太好了！我就这么告诉他们，哈哈，让他们再也没有理由逼我翻译了！”
看着兴奋喜悦的朝仓纱雾，武泽禁不住莞尔。
但是脸上绽放笑容的同时，武泽却又想起了另外一个问题。
事实上，朝仓纱雾的这两个表哥喜欢看《异界拔刀斩》，并不是什么特别让人惊奇和难以相信的事情。
在武泽穿越之前，其实就已经有很多外国友人表现出这类喜好。
比如最早出名的武侠屋（wuxiaworld）网站，就凭借着翻译某点中文网上的小说在网站上连载，获得了非常高的关注和人气。
而在那之后，某点小说网也退出了某点国际版，将自家的网文翻译出去，推广到国外，同样获得了不少的读者支持。（注1）
武泽现在想到的是，既然武侠屋和某点都可以这么干，那么他是不是也可以效仿一下？
相比起某点和武侠屋，他的劣势有很多，但却有一个这双方都无法比拟的优势，那就是背靠着泥轰日漫。
武泽大致在心里盘算了一下，向朝仓纱雾提出了一个问题。
“嘿，朝仓，你觉得，你的那两位表哥，愿意为看到《异界拔刀斩》的后续翻译内容花钱吗？”
听到这个问题，朝仓纱雾和川野优华都向武泽投来了惊讶的目光。
“不是吧！武泽前辈！连这个你都要收钱的吗？”
朝仓纱雾大声问了起来，她看向武泽的眼神，简直像是在看一个葛朗台。
“先回答我的问题。”武泽直视着朝仓纱雾。
朝仓纱雾微皱双眉，认真想了一下。
“我想……他们或许是愿意的吧，毕竟他们这么喜欢看《异界拔刀斩》。当然，这笔钱不能太多。”
“当然不会太多。你觉得多少钱他们愿意接受？比如1卷大概10万字，让他们花多少钱看，他们会同意呢？”武泽又问。
“这个嘛……”
朝仓纱雾点着下巴想了一会儿，忽然转头问川野优华。
“优华姐姐，《异界拔刀斩》一卷在泥轰卖多少钱？”
武泽愕然。
“喂，这个问题你为什么不问我？”
朝仓纱雾转头向武泽做了个鬼脸。
“我才不相信守财奴的话。”
武泽哑然。
这个家伙，是因为自己想赚她两个表哥的钱生气了么？
真是的，单单只是赚她两个表哥的钱，武泽才懒得费这个劲。
“一册580円，按照现在的汇率，应该是差不多……5美元多一些吧。”川野优华想了一下，给出了答案。
“5美元吗？那不算多嘛。”
得到这个答案，朝仓纱雾松了口气。
她转头看向武泽，神情镇定地点了点头。
“我想他们是愿意的。当然，如果能便宜一些就更好了。”
“呃……是这样啊……”
武泽摸着下巴，沉吟起来。
从朝仓纱雾的回答来看，如果《异界拔刀斩》能够有翻译成英文版本，在米国进行售卖，那么按照泥轰的价格对照过去，并不算很高，米国人民应该愿意承受。
当然，只把朝仓纱雾的两位表哥拿来当做样本，那实在太少，不能做完整的参考。
想要知道具体的答案，光靠朝仓纱雾是不行的，得有更多的消息渠道。
但不管怎么说，武泽可以确定，《异界拔刀斩》在米国应该也是有一定的市场，有读者愿意为它掏钱。
知道这些，也就够了。
脑海掠过这些念头，武泽忽然笑着拍拍朝仓纱雾的肩膀。
“嘿，朝仓，谢谢你，给我提供了一个很有用的信息。为了表示感谢，我请你吃东西吧。川野，你要不要一起来？”
川野优华还没回答，朝仓纱雾已经一跃而起。
“太好了，我早就想去尝尝那家新开的蛋糕店了！武泽前辈，我可不会跟你客气哦，因为我知道，《异界拔刀斩》卖得那么好，你一定赚了很多钱！”
武泽失笑：“我也没让你跟我客气啊。那么川野，走吧？你别告诉我你在减肥啊。”
川野优华微微歪了下头，想了一下，点头起身。
“走吧！”
朝仓纱雾用力手一挥，前面带着武泽和川野优华两人，向她梦寐以求的蛋糕店大步迈了过去。
###
第二天，武泽又一次联系了江口充。
“kindle电子书库英文版？”
江口充觉得武泽这个问题很莫名其妙。
“那个……武者老师，kindle电子书库本来就是亚马孙旗下的电子书库，所以……它原本就是英文版本的……”
武泽知道，江口充显然误会了自己的意思。
“我就直接问了吧，有没有什么办法，把《异界拔刀斩》翻译成英文，然后上传到kindle英文电子书库？”
“这个……说实话，我没有接触过类似的问题，但是从我的经验来看，应该可以做到。”
江口充很老实地给出了回答，但是他却更加疑惑了。
“武者老师，难道你打算将《异界拔刀斩》的电子版上传到kindle英文电子书库进行销售？”
“嗯，不可以吗？”
“我……我不知道。对不起，武者老师，我从来没有做过类似的工作，无法给你准确的答案。但是我想，应该是可以的，只是会比较麻烦。”
“哦，行了，我知道了。”
武泽并没有追问。
虽然没有从江口充这里获得让人满意的完整答案，但是从江口充的回答中来看，这是有可能的。
那就够了。
他想了一下，决定给江口充的回答一点儿回报。
“对了，江口桑，你负责的工作最近有什么进展吗？”
江口充发来一个苦笑的表情。
“暂时还没有。武者老师，如果你能够同意《异界拔刀斩》签约，那我的工作就可以获得一个很大的进展了。”
“《异界拔刀斩》暂时是不可能的，但我可以给你介绍另外两部轻小说，它们虽然还比不上《异界拔刀斩》，但将来的前景还不错。而且想要签约它们会比较简单。”
“哦？请讲。”
“它们是……”
……
……
————以下内容不计入收费字数————
ps：看到有同学让我去看《境界线上的地平线》设定集……
同学，你想杀了我么？
既然说到它，我就多吐槽两句，这玩意前后两季的bd/dvd销量都超过了2万，按说销量爆炸，但“日升”偏偏就是不肯出第三季。
虽然有很多人吐槽，说是日升8组光顾着沉迷ll邪教，不愿意做别的番剧，但说到底，还是钱的事。
《境界线上的地平线》的动画质量这么高，制作起来那么费劲，哪有做“love live”赚钱——还能各种多媒体展开。
这么简单的选择，日升肯定会做的。
注1：武侠屋（wuxiaworld.com），是国外最出名的翻译华国网文的小说网站。
但……是盗版。
之前某点曾经和武侠屋展开过谈判，想要和武侠屋合作，将正版的某点小说在武侠屋上连载。
但后来因为某些“大人的原因”，谈判失败。
然后某点就推出了国际版，自己建立海外英文网站，自己雇佣翻译人员、自己运作。
目前在某点国际版上排名第一的，是《天道图书馆》。
这本书在某点主站上虽然人气也不错，但并不能算顶尖，但是在海外站就受到大力追捧。
无法搞清楚海外读者们的口味，或许这也是一种缘分吧。
【悠閱書城一個免費看書的換源app軟體，安卓手機需google play下載安裝，蘋果手機需登陸非中國大陸賬戶下載安裝】
他在心里预想了很多个不同的问题。
他思考着朝仓纱雾有可能要让自己帮各种各样的忙，甚至做好了她会提出很多稀奇古怪请求的心理准备。
但他怎么也没有想到，朝仓纱雾居然会问出这个问题来。
“《异界拔刀斩》的英文版？”武泽无比纳闷。“没有啊，你问这个干吗？”
“真的没有吗？”
“是没有啊，怎么了？”
“唉……”
朝仓纱雾长长地叹了一口气，一脸失望。
“看来还是需要我来辛苦翻译了。而且后面的内容还不能给他们看，他们知道后一定会很失望吧。”
武泽被她弄得一头雾水。
“喂，你到底在说什么？他们是谁？把什么翻译给他们看？”
朝仓纱雾思索了一下，认真看着武泽。
“武泽前辈，你知道的，我的爸爸是米国人。”
“嗯，我知道，我们俩第一次见面的时候，你就说过了。”武泽点头。“然后呢？”
“然后嘛……我的爸爸在美国还有一个姐姐，她有两个儿子，一个比我大三岁，一个比我大一岁，都是我的表哥。”
“所以呢？”武泽追问。
“所以就是……我之前跟他们聊天的时候，告诉他们，我认识了一个很厉害的小说家，他们不相信，然后我就把武泽前辈你写的《异界拔刀斩》给他们看了。因为他们不懂泥轰语，我还主动翻译了第1卷给他们。”
听到这里，武泽心中忍不住喊了一声“卧槽”。
“你难道想告诉我，他们看过后很喜欢，然后想要看接下来的英文版本？”武泽问。
“嗯，他们现在天天催我，让我尽快把后面的几卷也翻译给他们看。我都要被他们烦死了！”
看着朝仓纱雾嘟起嘴在那里抱怨，武泽眨眨眼睛，觉得这事简直有点儿玄幻。
两个米国的男孩子，通过自己混血儿的表妹，催更一个原华国网文写手穿越后写的泥轰轻小说？
“你说的是帕耶尔和隆地奇？”川野优华忽然开口问。
“嗯，就是他们。”朝仓纱雾点头。
川野优华眉毛微微皱起，面露不解。
“可是我之前听克林维尔叔叔谈起过他们，说他们两个都非常不喜欢看书啊。还说他们只要拿起书就会直接晕倒。”
“没那么夸张，不过也差不多了。”朝仓纱雾似乎也很无奈。“他们以前就是很不喜欢看书，无论任何书都不喜欢看。但是他们看过武泽前辈写的《异界拔刀斩》后，就特别喜欢，我也不知道是为什么。”
“那当然是因为《异界拔刀斩》好看。”川野优华看了武泽一眼。“毕竟《异界拔刀斩》现在的卷均销量已经突破10万册，是非常受欢迎的一部轻小说。”
武泽裂开嘴，向川野优华露出矜持的笑容。
“过奖。”
“哼，我才不管《异界拔刀斩》卷均销量多少。我只想要它的英文版，不然我要被那两个家伙烦死了！”
看着一脸哀求的朝仓纱雾，武泽无奈地摊开手。
“别拿这种眼神看着我，没有就是没有。虽然《异界拔刀斩》现在有外语版本，但只有中文，没有英文的。”
见武泽说得很笃定，朝仓纱雾长叹了一口气，身子仿佛一下子失去了所有力气，软软地瘫倒。
“上帝啊！难道还要让我去给他们翻译接下来的所有内容吗？那我非要累死不可！”
“不，纱雾，你不用翻译剩下所有卷，因为你没有版权。”
另一边的川野优华冷冷地吐槽。
朝仓纱雾一怔，忽然双眼一亮，腾地坐起身，一脸高兴。
“对啊！就是这个理由！我怎么没想到呢！对嘛，《异界拔刀斩》只是在网络上公布了前两卷，后面的都是需要花钱才能看到的。太好了！我就这么告诉他们，哈哈，让他们再也没有理由逼我翻译了！”
看着兴奋喜悦的朝仓纱雾，武泽禁不住莞尔。
但是脸上绽放笑容的同时，武泽却又想起了另外一个问题。
事实上，朝仓纱雾的这两个表哥喜欢看《异界拔刀斩》，并不是什么特别让人惊奇和难以相信的事情。
在武泽穿越之前，其实就已经有很多外国友人表现出这类喜好。
比如最早出名的武侠屋（wuxiaworld）网站，就凭借着翻译某点中文网上的小说在网站上连载，获得了非常高的关注和人气。
而在那之后，某点小说网也退出了某点国际版，将自家的网文翻译出去，推广到国外，同样获得了不少的读者支持。（注1）
武泽现在想到的是，既然武侠屋和某点都可以这么干，那么他是不是也可以效仿一下？
相比起某点和武侠屋，他的劣势有很多，但却有一个这双方都无法比拟的优势，那就是背靠着泥轰日漫。
武泽大致在心里盘算了一下，向朝仓纱雾提出了一个问题。
“嘿，朝仓，你觉得，你的那两位表哥，愿意为看到《异界拔刀斩》的后续翻译内容花钱吗？”
听到这个问题，朝仓纱雾和川野优华都向武泽投来了惊讶的目光。
“不是吧！武泽前辈！连这个你都要收钱的吗？”
朝仓纱雾大声问了起来，她看向武泽的眼神，简直像是在看一个葛朗台。
“先回答我的问题。”武泽直视着朝仓纱雾。
朝仓纱雾微皱双眉，认真想了一下。
“我想……他们或许是愿意的吧，毕竟他们这么喜欢看《异界拔刀斩》。当然，这笔钱不能太多。”
“当然不会太多。你觉得多少钱他们愿意接受？比如1卷大概10万字，让他们花多少钱看，他们会同意呢？”武泽又问。
“这个嘛……”
朝仓纱雾点着下巴想了一会儿，忽然转头问川野优华。
“优华姐姐，《异界拔刀斩》一卷在泥轰卖多少钱？”
武泽愕然。
“喂，这个问题你为什么不问我？”
朝仓纱雾转头向武泽做了个鬼脸。
“我才不相信守财奴的话。”
武泽哑然。
这个家伙，是因为自己想赚她两个表哥的钱生气了么？
真是的，单单只是赚她两个表哥的钱，武泽才懒得费这个劲。
“一册580円，按照现在的汇率，应该是差不多……5美元多一些吧。”川野优华想了一下，给出了答案。
“5美元吗？那不算多嘛。”
得到这个答案，朝仓纱雾松了口气。
她转头看向武泽，神情镇定地点了点头。
“我想他们是愿意的。当然，如果能便宜一些就更好了。”
“呃……是这样啊……”
武泽摸着下巴，沉吟起来。
从朝仓纱雾的回答来看，如果《异界拔刀斩》能够有翻译成英文版本，在米国进行售卖，那么按照泥轰的价格对照过去，并不算很高，米国人民应该愿意承受。
当然，只把朝仓纱雾的两位表哥拿来当做样本，那实在太少，不能做完整的参考。
想要知道具体的答案，光靠朝仓纱雾是不行的，得有更多的消息渠道。
但不管怎么说，武泽可以确定，《异界拔刀斩》在米国应该也是有一定的市场，有读者愿意为它掏钱。
知道这些，也就够了。
脑海掠过这些念头，武泽忽然笑着拍拍朝仓纱雾的肩膀。
“嘿，朝仓，谢谢你，给我提供了一个很有用的信息。为了表示感谢，我请你吃东西吧。川野，你要不要一起来？”
川野优华还没回答，朝仓纱雾已经一跃而起。
“太好了，我早就想去尝尝那家新开的蛋糕店了！武泽前辈，我可不会跟你客气哦，因为我知道，《异界拔刀斩》卖得那么好，你一定赚了很多钱！”
武泽失笑：“我也没让你跟我客气啊。那么川野，走吧？你别告诉我你在减肥啊。”
川野优华微微歪了下头，想了一下，点头起身。
“走吧！”
朝仓纱雾用力手一挥，前面带着武泽和川野优华两人，向她梦寐以求的蛋糕店大步迈了过去。
###
第二天，武泽又一次联系了江口充。
“kindle电子书库英文版？”
江口充觉得武泽这个问题很莫名其妙。
“那个……武者老师，kindle电子书库本来就是亚马孙旗下的电子书库，所以……它原本就是英文版本的……”
武泽知道，江口充显然误会了自己的意思。
“我就直接问了吧，有没有什么办法，把《异界拔刀斩》翻译成英文，然后上传到kindle英文电子书库？”
“这个……说实话，我没有接触过类似的问题，但是从我的经验来看，应该可以做到。”
江口充很老实地给出了回答，但是他却更加疑惑了。
“武者老师，难道你打算将《异界拔刀斩》的电子版上传到kindle英文电子书库进行销售？”
“嗯，不可以吗？”
“我……我不知道。对不起，武者老师，我从来没有做过类似的工作，无法给你准确的答案。但是我想，应该是可以的，只是会比较麻烦。”
“哦，行了，我知道了。”
武泽并没有追问。
虽然没有从江口充这里获得让人满意的完整答案，但是从江口充的回答中来看，这是有可能的。
那就够了。
他想了一下，决定给江口充的回答一点儿回报。
“对了，江口桑，你负责的工作最近有什么进展吗？”
江口充发来一个苦笑的表情。
“暂时还没有。武者老师，如果你能够同意《异界拔刀斩》签约，那我的工作就可以获得一个很大的进展了。”
“《异界拔刀斩》暂时是不可能的，但我可以给你介绍另外两部轻小说，它们虽然还比不上《异界拔刀斩》，但将来的前景还不错。而且想要签约它们会比较简单。”
“哦？请讲。”
“它们是……”
……
……
————以下内容不计入收费字数————
ps：看到有同学让我去看《境界线上的地平线》设定集……
同学，你想杀了我么？
既然说到它，我就多吐槽两句，这玩意前后两季的bd/dvd销量都超过了2万，按说销量爆炸，但“日升”偏偏就是不肯出第三季。
虽然有很多人吐槽，说是日升8组光顾着沉迷ll邪教，不愿意做别的番剧，但说到底，还是钱的事。
《境界线上的地平线》的动画质量这么高，制作起来那么费劲，哪有做“love live”赚钱——还能各种多媒体展开。
这么简单的选择，日升肯定会做的。
注1：武侠屋（wuxiaworld.com），是国外最出名的翻译华国网文的小说网站。
但……是盗版。
之前某点曾经和武侠屋展开过谈判，想要和武侠屋合作，将正版的某点小说在武侠屋上连载。
但后来因为某些“大人的原因”，谈判失败。
然后某点就推出了国际版，自己建立海外英文网站，自己雇佣翻译人员、自己运作。
目前在某点国际版上排名第一的，是《天道图书馆》。
这本书在某点主站上虽然人气也不错，但并不能算顶尖，但是在海外站就受到大力追捧。
无法搞清楚海外读者们的口味，或许这也是一种缘分吧。
【悠閱書城一個免費看書的換源app軟體，安卓手機需google play下載安裝，蘋果手機需登陸非中國大陸賬戶下載安裝】